WYLEK.RU


Русификация программ, помощь и обучение
Форум Тема Автор Ответов Посл. ответ
Инструменты Autoruns 13.81 rus druc 7 (663) Вчера, 16:29
Photoshop Русская версия (RuPack) Imagenomic ... troa 11 (3154) 09:53, 12.12.2017
Софт для видео и аудио RecordPad Sound Recorder 5.35 troa 0 (51) 06:10, 12.12.2017
Флудилка Поговорим? WYLEK 940 (99812) 09:53, 11.12.2017
Софт для видео и аудио Debut Video Capture Pro 4.09 Rus 78Sergey 11 (1622) 23:30, 10.12.2017
Графика и фото CardWorks Business Card Software 2.... troa 10 (1263) 19:06, 07.12.2017
Инструменты Help & Manual 7.2.0 4035 rus druc 30 (1582) 19:23, 06.12.2017
Главное меню
Категории
Популярные новости
Поиск по сайту
Панель управления

Пользователи сайта

Юзеры (2)
Гости (4)
Боты (1)
crawl Bot
Всего на сайте (7)

Сегодняшние посетители
Пользователи форума
Юзеры 3
BalVlad, votit, qwaker007
Гости 13
Скрытые 0
Всего на форуме 16
Друзья сайта
Название темы Автор Статистика Последнее сообщение
Новая система персональных сообщений Fast-PM

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 2835

Ответов: 6

Автор: troa

13-12-2017, 05:19

Редактор новостей для DLE 11.3 (обновлено)

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 71

Ответов: 0

Автор: WYLEK

3-12-2017, 22:41

Дополнительные поля плюс topnews.tpl и relatednews.tpl

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 117

Ответов: 0

Автор: WYLEK

11-11-2017, 21:00

Change user group для DLE 11.3

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 168

Ответов: 0

Автор: WYLEK

28-10-2017, 17:01

Переписка 2.0

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 186

Ответов: 1

Автор: WYLEK

25-10-2017, 22:44

Скрыть блок сообщений на форуме

Локализация джава - перевод файлов с расширением .properties и .class в Radialix

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Примеры русификации (26-03-2014, 19:24)

Локализация джава - перевод файлов с расширением .properties и .class в Radialix






Идея написать руководство была еще год назад, когда поступил заказ перевести программу для игр в карты Poker Office....

Русификация программ на языке AutoIT

  • 60
Добавил Nexus, в категорию: Примеры русификации (11-08-2013, 01:23)

Русификация программ на языке AutoIT







Небольшой пример перевода утилиты, которая была написана на скриптовом языке AutoIt

Ознакомиться можно здесь

Борьба с крякозябликами.Часть вторая

  • 60
Добавил Nexus, в категорию: Примеры русификации (20-05-2013, 00:32)

Борьба с крякозябликами.Часть вторая







Еще один пример по устранению крякозяблей в программах. Часть вторая. Ориентирована в основном на начинающих локализаторщиков.

Ознакомиться можно здесь

Изображения X Pixmap

  • 60
Добавил Leserg, в категорию: Примеры русификации (22-04-2013, 10:48)

Изображения X Pixmap







Предлагаю вашему вниманию небольшое руководство по работе с изображениями X Pixmap (формат ХРМ). В этом документе вы узнаете, что из себя представляет формат ХРМ. Познакомитесь с программами, которыми можно редактировать изображения X Pixmap. Получите навыки по нахождению, извлечению, восстановлению, кодированию и замене изображений X Pixmap в программах и приложениях Windows.

Смотрим и обсуждаем на форуме

Борьба с крякозябликами. Часть первая

  • 60
Добавил Nexus, в категорию: Примеры русификации (21-02-2013, 10:30)

Борьба с крякозябликами. Часть первая







Пример по устранению крякозяблей в программах. Часть первая.

Ознакомиться можно здесь

Русификация "SHEditor"

  • 60
Добавил Leserg, в категорию: Примеры русификации (7-01-2013, 18:39)

Русификация "SHEditor"







Предлагаю вашему вниманию очередное руководство (от простого к сложному) по переводу программ на русский язык. Рассматривается перевод программы SHEditor в шаблонном редакторе Radialix, работа с жёстко-закодированными строками и изменение свойств элементов управления при помощи отладчика OllyDbg. К документу прилагается архив с файлами проекта.

Читаем и обсуждаем на форуме

Анализ ресурсов программ от ArcSoft

  • 60
Добавил Leserg, в категорию: Примеры русификации (26-10-2012, 15:01)

Анализ ресурсов программ от ArcSoft







В этой статье рассматривается вариант удлинения строк с ресурсах программ от разработчика ArcSoft.

Смотрим и обсуждаем на форуме

Замена картинок в программе без HEX

  • 60
Добавил pp0312, в категорию: Примеры русификации (4-09-2012, 22:05)

Замена картинок в программе без HEX







При переводе программы на русский язык, в ней могут встретиться различные элементы графики (будь то интерфейс или кнопки), на которых необходимо поменять надпись. Но программа сделана так, что эти элементы графики в различных редакторах ресурсов не видны и выполнить замену рисунков затруднительно. В этом случае на помощь приходит шестнадцатеричный редактор, но постараемся обойтись без страшного HEX. Способ быстрый и простой.

Читаем здесь

Удлиняем не удлиняемые строки в коде...

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Примеры русификации (25-12-2011, 11:31)

Удлиняем не удлиняемые строки в коде...







Все началось с легкой руки Николая (stepchik) – он попросил меня поглядеть один русификатор, после установки, которого на 64-битной оси программа умирала…

Кролик – Wondershare Time Freeze 2.0.3.0

Инструменты…

Radialix 2
IDA Pro Advanced
HIEW
Блокнот
FlexHEX Editor

Читаем здесь

Перевод java-файлов – как и чем их делать…

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Примеры русификации (22-11-2011, 23:22)

Перевод java-файлов – как и чем их делать…







Пример локализации на джаве для тех, кто столкнулся с этим типом файла.

Что такое локализация...


Локализация - переработка существующего программного продукта с целью использования его в странах с другим языком. Локализацию включает в себя адаптацию пользовательского интерфейса: система ввода-вывода текста (например ввод текста справо-налево, поддержка соответствующей раскладки клавиатуры), расположение управляющих элементов (например кнопки в диалогах ориентированны в соответствии с направлением ввода текста), перевод текстовых сообщений системы.

Читаем здесь