• Добро пожаловать на WYLEK.ru. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
 
124 гостей, 0 пользователей

avatar_gazon01

Chess King Diamond Pro 2018

Автор gazon01, 20 июля 2018, 09:03:10

« предыдущая - следующая »

StInd2013

Тема создана 20 июля 2018, 09:03:10 Последнее редактирование: 16 июля 2018, 08:57:37 от gazon01
Есть еще такая замечательная программа по шахматам для тренировки, игры и анализа Chess King Diamond Pro 2018, скачивал здесь Войдите на сайт для перехода по ссылке. Содержит официальный русский, но тут два момента, оба на вкладке Игра/Задачи. В окне Расширенная нотация при решении задач появляется текстовый комментарий, но на английском.
Скриншот


Пробовал в этом окне в настройках выставить другой шрифт, но бесполезно. В mo-файле этот же текст переведен. Нашел только такой способ: перевести этот текст на русский в pgn-файлах. В них написаны задачи с решением и комментариями. Может, где-то возможно кодировку поменять? Также слово Moves над доской не переведено, хотя в mo-файлах есть его перевод. Тут, видимо, только  в коде переводить Radialix-ом. Не знаю автора перевода, но хотел немного доработать программу, ученикам нравится решать в ней задачки. В программе можно и озвучку добавлять, русскую в том числе. В mo-файле тоже есть неточности, нужно будет поправить.

gazon01Автор темы

Ответ #1 : 20 июля 2018, 09:03:10 #1
Цитата: StInd2013Нашел только такой способ: перевести этот текст на русский в pgn-файлах. В них написаны задачи с решением и комментариями.
есть такие программы, где выводимый на экран текст, написан на самих картинках, здесь такой самый случай
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла

kurkoff1965

Ответ #2 : 20 июля 2018, 09:03:10 #2 Последнее редактирование: 16 июля 2018, 18:42:36 от kurkoff1965
Цитата: StInd2013другой шрифт, но бесполезно
gazon01 как обычно полностью прав. Фотошоп в руки! А где нефотошопится - там Войдите на сайт для перехода по ссылке фильтром в ехе-ник  поставь и получишь весь набор шрифтов в проге.
Можно как-то вот так:



Заменил не все. Остальные надо в редакторе исправить. На любой... Шрифт взял поэкзотичней...
Удачи!

StInd2013

Ответ #3 : 20 июля 2018, 09:03:10 #3
А можно поподробнее, что за Войдите на сайт для перехода по ссылке фильтр? Набрал в Интернете поиск, толком ничего. Или он в какой-то программе есть? То окно, что Вы показали, оно и так на русском, нужно другое, там текст появляется при решении задач, как у меня на рисунке показано. Но могу попробовать, вдруг поможет. Зачем фотошоп? pgn-файлы спокойно открываются и редактируются notepad++. Они имеют такой вид:
Показать / Скрыть текст
[Event "?"]
[Site "?"]
[Date "????.??.??"]
[Round "?"]
[White "?"]
[Black "?"]
[Result "*"]
[bm "a2b2 a2c2 a2d2 a2e2 a2f2 a2g2 a2h2 a2a1 a2a3 a2a4 a2a5 a2a6 a2a7 a2a8"]
[Theme "rook_moves"]
[Goal_ "The Rook moves"]
[ScoreVal "?"]
[Target "?"]
[db "?"]
[Level "?"]
[MaxMoves "?"]
[markers "?"]
[SetUp "1"]
[FEN "8/8/8/8/8/8/R7/8 w - - 0 1"]

{The Rooks may move horizontally and vertically (ranks and files) any distance}
{[%t bMrk] X REDb2h2 REDa8a3 REDa1a1 REDb2h2 REDa8a3 REDa1a1
REDb2h2 REDa8a3 REDa1a1 SNAa200} 1. *
[свернуть]
Кодировка в UTF-8 без BOM. Если я перевоже фразу The Rooks may move horizontally and vertically (ranks and files) any distance на русский и сохраняю в Кириллице Windows-1251, то текст появляется на русском, все нормально. Но мне непонятно, почему это автоматически не переводится, как все остальные окна, ведь перевод русский же есть. Хотя если в программе выставить другие языки: немецкий, французский или испанский, в этом окне текст с pgn-файлов все равно английский.

StInd2013

Ответ #4 : 20 июля 2018, 09:03:10 #4
Может, все дело в этих pgn-файлах. Но что в них не так, кодировка или что другое, пока не пойму.

kurkoff1965

Ответ #5 : 20 июля 2018, 09:03:10 #5
Я "потрошил" исполняемый ехе-ник а Radialix-е, там и менял шрифты.

kurkoff1965

Ответ #6 : 20 июля 2018, 09:03:10 #6
"Исполняшка" весит довольно много,оперативки жрет немеренно,

kurkoff1965

Ответ #7 : 20 июля 2018, 09:03:10 #7
Вот тут: Все про Radialix посмотри, может понятно будет. Подробный мануальчик делаю...

kurkoff1965

Ответ #8 : 20 июля 2018, 09:03:10 #8 Последнее редактирование: 17 июля 2018, 21:07:41 от kurkoff1965















Если вставить Font.Charset можно все шрифты на RUSSIAN_CHARSET  заменить.

kurkoff1965

Ответ #9 : 21 июля 2018, 22:48:40 #9
StInd2013, после создания проекта на все сообщения внизу наплюй и забудь...

Главное убери Режим для чтения в тех элементах где ведешь перевод и вносишь изменения.
Удачи!

StInd2013

Ответ #10 : 20 июля 2018, 11:37:49 #10
Попытаюсь объяснить подробно про эту программу. В папке с программой есть mo-файл. Я его конвертировал в po-файл. Там все переведено полностью. Но вот перевод текстового комментария с PGN-файлов в этом окне не подхватывается и идет на английском. Я вот и думал, как сделать, чтобы подхватилось без перевода exe-файла в Radialix, чтобы пользователь сам мог поправить, например, шрифты, или разработчики поправили, например, кодировку. Пробовал в самой программе в настройках этого окна шрифты менять (там их очень много) и кодировку, не помогло. Посоветовали способ с RUSSIAN_CHARSET, то же. Скорее всего причина в самих PGN-файлах, даже при смене языка в программе на другие (исп.,фр.,нем.) они все равно остаются на английском. Попробовал открыть их в PGNViewer, отказывается, выдает ошибки, а вот Kvetka нормально открывает.
Нашел такое решение: открываю PGN-файлы в notepad++, выставляю кодировку в PGN-файле Кириллица Windows-1251, вставляю русский текст и сохраняю. Готово, теперь все на русском. Потом можно отослать перевод разработчикам, если устроит, выставят у себя на сайте типа: Задачи с комментариями на русском. Если нет, да и в любом случае, можно и здесь выложить.
Вот по эти причинам я не хотел переводить exe-файл в Radialix (если что, это в крайнем случае), да и пользователю заменить папку Tasks по-моему проще, чем exe-файл (многие к этому относятся с недоверием).

StInd2013

Ответ #11 : 27 августа 2018, 11:10:04 #11 Последнее редактирование: 15 сентября 2018, 07:43:12 от gazon01

Задачи для программы Chess King с комментариями на русском языке в формате PGN (были на английском).
Установка: скачайте архив, распакуйте и поместите папку Tasks в директорию ABases программы с заменой, по умолчанию это D:ChessKing2018DiamondProDataABases.
Скачать Tasks: https://yadi.sk/d/nGZBF6Q33aaoYX [nofollow]

* Ваши права на сайте

    TinyPortal

  • Вы не можете создавать статьи.
  • Вы не можете изменять свои статьи.
  • Вы не можете писать комментарии.
  • Вы не можете управлять статьями.
  • Вы не можете загружать файлы в TPdownloads.
  • Вы не можете управлять TPlistimages.

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

 аталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет Яндекс.Метрика