avatar_gazon01

War Thunder CDK

Автор gazon01, 22 января 2015, 18:24:44

« DiskGenius 4.6.0 китаец | VU+ Picon Manager »

gazon01Автор темы

Цитата: GytsПрошу помощи по русификации программы War Thunder CDK,
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла

Gyts

Прошу помощи по русификации программы War Thunder CDK, работает только на 64 бит.
Это редактор миссий игры War Thunder. Перепробовал всё что мог, но добраться до ресурсов не мог.
Если кого заинтересует скину ссылку на программу.
 

Leserg

Цитата: GytsПрошу помощи по русификации программы War Thunder CDK, работает с 64 бит.
Программа без проблем локализуется при помощи Radialix + IDA. Все строки жестко-закодированные. Вот пробный перевод нескольких строк:


Работать необходимо с файлами: assetViewer2-dev.exe и daEditor3x-dev.exe. Может быть еще что-то потребуется переводить, не знаю, глубоко не вникал.
 
Кто ищет, тот всегда найдет!

Gyts

Цитата: Lesergлокализуется при помощи Radialix + IDA
Уважаемый Leserg спс. за ответ, а можно поподробнее в личку, ребята на форуме просят,
а я зашёл в тупик, занимался этим делом лет 8 назад с IDA не работал.
 

WYLEK

22 января 2015, 18:25:24 #4 Последнее редактирование: 22 ноября 2018, 08:56:47 от WYLEK
ЦитироватьНе нашёл тем, обучение или обучающих видео по русификации, новичкам как я.

 Уважаемый Gyts!

 Смотрите Войдите на сайт для перехода по ссылке

Gyts

Цитата: WYLEKСмотрите здесь
Прошу прощения за невнимательность.
 

gazon01Автор темы

Цитата: GytsПрошу прощения за невнимательность.
отдельная тема по Войдите на сайт для перехода по ссылке
 
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла

gazon01Автор темы

Цитироватьу меня сегодня день рождение, не могли бы Вы в качестве "подарка" снять видео как Вы добрались до этих жестко-закодированных строк.
только из-за дня рождения, а в дальнейшем читай внимательно предложенный
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла

Gyts

Цитата: Lesergбез проблем локализуется при помощи Radialix + IDA. Все строки жестко-закодированные.
Уважаемый Leserg, по вашей подсказке отработал жестко-закодированные строки фала daEditor3x-dev.exe, но нашёл там не все ресурсы.
Например: не нашёл слов и строк в окнах "Свойства",хотя в assetViewer2-dev.exe они есть.
Подскажите пожалуйста направление куда двигаться дальше, где и чем их найти, а может по незнанию я делаю что то неправильно?
И ещё глупый вопрос,ответ на который не нашёл на сайте, когда поиск слова дал много одинаковых результатов , как выбрать тот
который нужен именно в данный момент.
 

Gavrosh

ЦитироватьИ ещё глупый вопрос,ответ на который не нашёл на сайте, когда поиск слова дал много одинаковых результатов , как выбрать тот который нужен именно в данный момент.
Как вариант, можно пронумеровать каждое слово. Я так и поступаю.
 
Показать / Скрыть текст
[свернуть]

Прикрепление:  

dinis124

Gyts
 
ЦитироватьИ ещё глупый вопрос,ответ на который не нашёл на сайте, когда поиск слова дал много одинаковых результатов , как выбрать тот 
 который нужен именно в данный момент.
Никак. Только опытным путем методом научного тыка определить необходимую строку, и вот только потом можно проставить для удобстванумерацию. Как правило при работе с программой и поиском строки вы можете видеть расположенные рядом компаненты, обращайте внимание на все и вся.

Gyts

War Thunder CDK
Ссылка на EXE файл: Войдите на сайт для перехода по ссылке
Ссылка на архив установщика:Войдите на сайт для перехода по ссылке.
При работе с жестко-закодированными строками фала daEditor3x-dev.exe, нашёл только ресурсы меню интерфейса.
Подскажите пожалуйста направление куда двигаться дальше, где и чем их найти, а может по незнанию я делаю что то неправильно?
 

Nexus

Цитата: GytsПри работе с жестко-закодированными строками фала daEditor3x-dev.exe, нашёл только ресурсы меню интерфейса.
А вы уверены, что нужные вам фразы находятся именно в этом файле? Попробуйте через Total Commander задать поиск в каталоге нужных фраз, будут найдены файлы, в которых они присутствуют.
 

Leserg

Цитата: GytsПопробуйте через Total Commander задать поиск в каталоге нужных фраз, будут найдены файлы, в которых они присутствуют.
Кто ищет, тот всегда найдет!

Gyts

Цитироватьс помощью программ поиска строк, фраз, слов ищите нужные строки в других файла, например
Уважаемый Leserg,отработал все dll с помощью IDA и  Radialix просмотрел файлы по поиску строк, но нашёл всё равно не всё, в Редакторе миссий
 не нашёл строки по этим вкладкам.

 
Показать / Скрыть текст
[свернуть]

 Помогите куда двигаться дальше.Добавлено (11.12.2014, 1843)
---------------------------------------------
Цитироватьне нашёл строки по этим вкладкам.
Нашёл их в файлах с расширением  "nut".
 Вопрос можно ли эти файлы редактировать, если можно, то чем и как?

Прикрепление:  

* Ваши права на сайте

    Light Portal

  • Вы можете просматривать элементы портала
  • Вы не можете управлять блоками
  • Вы не можете управлять своими страницами
  • Вы не можете размещать свои страницы без модерации

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

Яндекс.Метрика Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет