• Добро пожаловать на WYLEK.ru. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
 
136 гостей, 0 пользователей

avatar_gazon01

SDR-Radio-v.1.4

Автор gazon01, 09 декабря 2011, 21:04:33

« предыдущая - следующая »

inhateb33

Тема создана 09 декабря 2011, 21:04:33
здравствуйте, при выходе новой версии программы - AML Free Registry Cleaner русского языка в ней нет, как и во многих других схожих программ, все языки есть кроме русского, я так думаю что некоторые создатели просто игнорируют россию. а если в эту прогу загнать системные файлы от предыдущих версий, она руссифицируется, но впроге будет показана что она уже не 4.23 а 4.21 вот и в очередной раз вышла новая версия как всегда на англиском - AML Free Registry Cleaner 4.23 а файлов руссификации не найти не где. - руссификатор от версии 4.21(скопировать файлы в программу с заменой файлов) ОФ.САЙТ ПРОГИ: - Войдите на сайт для перехода по ссылке

Добавлено (07.12.2011, 11:28:23)
---------------------------------------------
Войдите на сайт для перехода по ссылке - файлы руссификации программы от прошлой версии
 

WYLEK

Ответ #1 : 09 декабря 2011, 21:04:43 #1
Цитата: inhateb33а если в эту прогу загнать системные файлы от предыдущих версий, она руссифицируется, но впроге будет показана что она уже не 4.23 а 4.21


Так и будет. Языкового файла в этой программе нет, а русифицированы исполняемые файлы в жестко закодированных строках. Обращайтесь к автору русификации, а архиве есть линк на его сайт.

Правильнее будет файлы на Visual Basic, переводить надо программой VBLocalize
 

inhateb33

Ответ #2 : 09 декабря 2011, 21:04:53 #2
ПОНЯТНО, ВСКРЫЛ ПРОГРАММУ, ИЗМЕНИЛ ВЕРСИЮ ЕКЗЕШНИКА НА 4.23.0.4 А ПРОГУ ЗАПУСКАЕШ, В ОКНЕ ПРОГИ 2010г. И ВЕРСИЯ 4.21.0.2. В ЧЁМ ПРИКОЛ? СИЖУ ПАРЮСЬ УЖЕ ВЕСЬ ДЕНЬ С НЕЙ ПЫТАЯСЬ ВЗЛОМАТЬ ЕЁ, ПОКА МАЛО УСПЕХОВ. САЙТ АВТОРА ЕСТЕСТВЕННО НАШЁЛ, РАЗ УЖ В ПРОГЕ КОВЫРНУЛСЯ, ОН ЖЕ КАКИМ ТО МАКАРОМ ЕЁ РУСИФИЛ? Я ТОЛЬКО ПОРТЕЙБЛ ПРОГИ ДЕЛАЮ, НО С РУСИФОМ ПОКА НЕ КАК. ИЗВЕНИТЕ ЧТО ПОТРЕВОЖИЛ, СПАСИБО ЗА СКОРЫЙ ОТВЕТ.
 

WYLEK

Ответ #3 : 09 декабря 2011, 21:05:03 #3
Цитата: inhateb33ИЗВЕНИТЕ ЧТО ПОТРЕВОЖИЛ


Ну что так трагически - вариантов есть два - создаю проект перевода в разделе Пользовательские проекты и переводите сами под нашим руководством, или ждете пока кто-то из русификаторщиков освободится и переведет программу.
 

inhateb33

Ответ #4 : 09 декабря 2011, 21:05:13 #4
я бы рад научиться с переводом программ, ну не когда это не пробовал, вот завиртуалить любую прогу как угодно. сижу уже программ 10 скачал, но не одна не хочет работать как в описании программы. всё фуфел, екзешники не видят, открывают только написание программы 0001111888 и так далее. как её и чем скушать понятия пока не имею. перевод то вот он есть, а как теперь версию в окне проги изменить тоже пока не могу не чего сделать. а как это - проект перевода, куда его впихнуть чтоб работать с ним?
 

WYLEK

Ответ #5 : 09 декабря 2011, 21:05:23 #5
Цитата: inhateb33а как это - проект перевода, куда его впихнуть чтоб работать с ним?


Посмотри в разделе Пользовательские проекты, кто совсем не умел перевод делать уже его заканчивает.
Кстати - не делай такого никогда - менять версию и преподносить как обновленную!!!
Это не солидно, и будет в дальнейшем очень стыдно за эти шалости
 

inhateb33

Ответ #6 : 09 декабря 2011, 21:05:33 #6
а у руссификатора vadimsva я уже бывал, там чтото я зарегится не мог и не могу чтоб задать ему вопрос. понятно сейчас гляну.Добавлено (07.12.2011, 20:41:13)
---------------------------------------------
не чего не пойму, сброд какойто, базарят, базарят и базарят и что толку. мне бы прогу и всё которая просто работает с англ ехе файлом, который можно распотрошить и руссифицировать, в самой проге как и в любой разберусь без проблем. на сайтах в поисковиках море людей, ищущих и предлогающих множество прог, все перепробывал, не чего существенного. я так понимаю что нужно в чём то конкретном её открывать, а где это конкретное да ещё без вирусов взять, да ещё завиртуалить, т.к. с инсталом не люблю работать. вот это вопрос на много дней.
 

WYLEK

Ответ #7 : 09 декабря 2011, 21:05:43 #7
Кстати - посмотрел перевод, он сделан в нех-редакторе и гоблинов хоть отбавляй. А с помощью редактора VBLocalize можно сделать растяжки и слова укорачивать не надо. То есть будет локализация а не перевод
 

inhateb33

Ответ #8 : 09 декабря 2011, 21:05:53 #8
VBLocalize скачал я, он только видит один формат файла xyn и что это богу наверно только известно. скачал Hex-Rays IDA Professional буду пробовать как всегда методом тыка как всегда сам без подсказок, так будет успешней. на ошибках учаться.
 

WYLEK

Ответ #9 : 09 декабря 2011, 21:06:03 #9
Цитата: inhateb33VBLocalize скачал я, он только видит один формат файла xyn и что это богу наверно только известно.


Все он видит, вот на скорую руку переделал гоблины в этой версии....

Показать / Скрыть текст
[свернуть]
 

inhateb33

Ответ #10 : 09 декабря 2011, 21:06:13 #10
всё вроде въехал, не туда жал в проге! бывает. вот посмотрел и понял. а так бы ещё думал пол века. спасибо за подсказку.Добавлено (07.12.2011, 23:53:54)
---------------------------------------------
усё вроде сделал, ча запробую и завертуалю.Добавлено (08.12.2011, 17:24:38)
---------------------------------------------
русифицировал, но после руссификации не работает почемуто кнопка - НАСТРОЙКИ - в англ версии работает, всё поперепробовал, менял, ставил обратно, не хочет не как. и ещё вопрос, на некоторых кнопках пишеш по русски, получаются кракозябры, приходиться оставлять её по англ. а так завертуалил её остальное работает, на 7 ещё не пробовал, нужно попробовать. вашу прогу RegVac Registry Cleaner скачиваю и пременяю уже не первый год, прога отличная, я её завиртуалил, работает в норме. спасибо за руссификацию проги - RegVac Registry Cleaner
 

inhateb33

Ответ #11 : 09 декабря 2011, 21:06:33 #11
про это я знаю, у меня всё исправлено В Wwindows XP SP3 и шрифты и в реестре изменяем значение параметра «1252» с «c_1252.nls» на «c_1251.nls»
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
Arial,0=Arial,204
Comic Sans MS,0=Comic Sans MS,204
Courier,0=Courier New,204
Microsoft Sans Serif,0=Microsoft Sans Serif,204
MS Sans Serif,0=MS Sans Serif,204
Tahoma,0=Tahoma,204
Times New Roman,0=Times New Roman,204
Verdana,0=Verdana,204

но весь прикол что это с написанием русс в проге не помогает! пишутся в некоторых местах кракозябры. а кинул челу на семёрку, прога работает, перевод оке, только всё что в окнах проги переведёно, там у него в кракозябрах кажет. т.е. как то она местами всё это делает.

Добавлено (09.12.2011, 12:00:12)
---------------------------------------------
А ЭТУ ПОРТАТИВКУ СЮДА ВЫЛОЖИТЬ МОЖНО, НА СОФТ ПОРТЕЙБЛ, ИЛИ ВАМ ПЕРЕДАТЬ ДЛЯ ВЫКЛАДЫВАНИЯ?

AML Free Registry Cleaner 4.23 Portable(RuS)
Войдите на сайт для перехода по ссылке
Войдите на сайт для перехода по ссылке
------------------------------------------------------------------------------------------------
ИНСТАЛ ВЕРСИЯ С РУССИФИКАТОРОМ: - AML Free Registry Cleaner 4.23+RuS
Войдите на сайт для перехода по ссылке
Войдите на сайт для перехода по ссылке

А ТАК ЖЕ ПОРТАТИВНАЯ ВЕРСИЯ ПРОГИ: - RegVac Registry Cleaner 5.02.07 Portable(RuS)
Войдите на сайт для перехода по ссылке
Войдите на сайт для перехода по ссылке
 

gazon01Автор темы

Ответ #12 : 09 декабря 2011, 21:06:43 #12
Цитата: inhateb33ИНСТАЛ ВЕРСИЯ С РУССИФИКАТОРОМ: - AML Free Registry Cleaner 4.23+RuS

с ярлыка на рабочем столе запускается английская версия, т.к. там прописан путь:
"C:\Program Files\AML Products\Registry Cleaner\regclean.exe" , а файл regclean.exe я так понимаю переводу не подвергался

-перевод не красивый (много сокращений и неправильно построенных предложений)
-перевод выполнен не полностью, осталось много не переведенных слов и предложений
-в архиве есть не нужный, можно сказать вредный материал
 
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла

gazon01Автор темы

Ответ #13 : 09 декабря 2011, 21:06:53 #13
Цитата: inhateb33но весь прикол что это с написанием русс в проге не помогает! пишутся в некоторых местах кракозябры. а кинул челу на семёрку, прога работает, перевод оке, только всё что в окнах проги переведёно, там у него в кракозябрах кажет. т.е. как то она местами всё это делает.

правильно, у себя то в реестре, все испаравил, поэтому и проблем нет, а у него этого не сделано.
и самое главное - никогда не надо использовать перевод слово в слово, если пользуешься автопереводчиками, то сравни, что они сделали, откорректируй (и главное проверь соответствует ли это здравому смылу, ну чтоб не через одно место) и только тогда вставляй в программу.
 
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла

inhateb33

Ответ #14 : 09 декабря 2011, 21:07:03 #14
я после инсталяции с меню пуск удаляю всё, файл запуска проги исправляю в папке инсталяции с regclean.exe на Registry Cleaner.exe запускаю, запускается анг версия, потом кидаю все вайлы руссика и запускаю уже исправленный Registry Cleaner.exe и нормально работает, устанавливал несколько раз, просто забыл об этом описать. то что антивирусник видит зловредный файлик, это нужно спросить у производителя что там содержится в файлике в этом regback.exe у меня на него нод молчит а срабатывает Malwarebytes Anti-Malware после вертуализации, всё молчит. с переводом всё что только получается, больше не как не получается, это фишка самой программы, я посмотрел на версии 4.21 у vadimsva такие же проблемы были, он просто не стал даже предложение эти руссифицировать, а там где в место русских букв прописываются кракозябры на кнопках, у него тоже стоят англиские, это видать в самой программе чтото. у него и указано что прога руссифицирована примерно только на 90% и дальше не как. я думал что он не смог, я смогу, нет не смог тоже. портативку проповал у себя на Win XP SP3 и у знакомого на Win7 запускается, работает.Добавлено (09.12.2011, 17:45:35)
---------------------------------------------
после инсталяции программы, по умолчанию устанавливается в папку ярлык запуска проги, называется regclean.exe с меню пуск удаляем папку, заходим в папку проинсталированной проги, меняем значение ярлыка запуска проги в ручную с regclean.exe на Registry Cleaner.exe запускаем, запустилась англ версия проги, закрываем берём файлы руссификатора и меняем с заменой файлов, далее запускаем файлом уже руссифицированным Registry Cleaner.exe прога запустилась на русском. это ярлык тащим в меню пуск и им запускать прогу.
 

* Ваши права на сайте

    TinyPortal

  • Вы не можете создавать статьи.
  • Вы не можете изменять свои статьи.
  • Вы не можете писать комментарии.
  • Вы не можете управлять статьями.
  • Вы не можете загружать файлы в TPdownloads.
  • Вы не можете управлять TPlistimages.

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

 аталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет Яндекс.Метрика