Я этой программой не пользовался,но думаю что она того стоит.Присоединяюсь к ожидающим тоже
 

Цитата: FiksДля примера можно посмотреть русский Gold Wave. Когда то его юзал. В смысле терминов..

Я смотрел, в этой проге неправильный перевод, у них Mix переведен как Микшер
Пусть добавляют микшер

Это так написал, для обозрения. Я же писал выше, что все термины я нашел уже.
Даже нашел типа википедии аудио но там сплошной профессиональный гоблин, енг слова с русскими буквами
 

Super-EZ Wave Editor Pro - программа для записи, анализа и редактирования звука. Вы можете записывать звук с микрофона, подключенного к аудиокарте вашего компьютера, или любого другого устройства - радиоприемника, телевизора, аудио или видеомагнитофона, CD/DVD проигрывателя, системы спутникового ТВ и т.д. Встроенный аудио редактор позволяет вам обрезать, делить и объединять ваши записи, добавлять к ним звуковые эффекты и фильтры. При помощи встроенного CD-риппера вы сможете копировать любимые треки с ваших аудио CD дисков и сохранять их с максимально возможным качеством в wav, wma, mp3 или ogg форматах.



Кроме этого имеется функция конвертирования аудио файлов из одного формата в другой, возможность добавления и редактирования дополнительной информации в аудио файлах, восстановления аудио файлов с некачественным звучанием. В программе также присутствует модуль записи дисков, позволяющий создавать ваши собственные аудио CD, которые могут быть прослушаны на компьютере, домашнем проигрывателе и пр.

Основные возможности:
- Визуальное редактирование аудио файлов в реальном времени.
- Запись звука с микрофона или любого другого устройства.
- Добавление к существующей аудиозаписи различных эффектов.
- Применение различных фильтров к любым выбранным частям аудио файлов.
- Конвертирование аудио файлов из одного формата в другой.
- Создание прекрасных цифровых копий треков с аудио CD дисков и сохранение их в wav, wma, mp3 или ogg файлах.
- Добавление и редактирование дополнительной информации в аудио файлах (альбом, исполнитель, комментарии, авторские права, жанр, заголовок, год).
- Одновременная работа с несколькими файлами.
- Поддержка больших файлов, объемом вплоть до 4 Гб.
- Высококачественный 24-битный звук.
- Многоуровневая функция "Undo".
- Множество встроенных аудио эффектов.
- Фильтры для восстановления аудио файлов.
- Поддержка wav, mp3, ogg, aiff, au, vox, mat, snd, voc, FLAC, raw и многих других файлов.
- Редактор последовательностей эффектов.
- Пакетная обработка и преобразование.
- Поддержка "Drag-and-drop".
- Настраиваемая панель инструментов.
- Поддержка горячих клавиш.
- Автоматическая запись звука по таймеру или уровню громкости.
- Дружественный и легкий в использовании интерфейс.
- Поддержка командной строки.
- Расширение функциональности с помощью плагинов.
- Бесплатное обновление.
- Многое другое...

Чем для нас интересная...

Много терминов, которые надо правильно перевести. А для этого пошарить в нете не по детски надо...
Ну и для себя много нового узнать, так сказать
Например термин Mix, я то думал что это на русском Микс да не тут то было.
Микс - это конечный результат работы в редакторе, то есть то, что на выпуске - Войдите на сайт для перехода по ссылке
А Mix это Сведение или Смешение или Смешивание
А в этой проге хватает таких терминов, с которыми я уже разобрался.
 

Цитата: WYLEKНапример термин Mix, я то думал что это на русском Микс да не тут то было.
А Mix это Сведение или Смешение или Смешивание

Абсолютно точно - Смешивание в переводе с английского, причем у всех при этом возникают разные ассоциации: у поваров и домохозяек - "Миксер" для взбивания, смешивания кремов и т.д. Ну а у меня например сразу Войдите на сайт для перехода по ссылке - мы в молодости рок-группой были, я не играл ни на чем - только аппаратуру ребятам настраивал и сидел как раз за Микшерным пультом - сведение делал. Так что для меня например Микшер слово с детства привычное, а уж музыканты его само собой все знают... Эх молодость, молодость - Микшеры, ревербераторы, квакеры, вау и т.д а потом первые драм-машины пошли и... результаты сами видите...
А Википедия частенько бывает полезна, ее бы еще станционарной книжную уже видел

 

Весма полезная для меня весч - одно из моих хобби - видеолюбительство, и хороший аудиоредактор для создания озвучек - дело весьма нужное
 

Самое главное, что прога лёгкая, а делает почти всё, что и дорогие тяжеловесы
Ждём с нетерпением! И мои знакомые уже руки потирают!
WYLEK - вАаще рЭцпект у уважЮха!
 

Для примера можно посмотреть русский Gold Wave. Когда то его юзал. В смысле терминов...А с саундфоржем был прикол. Пришел к знакомой, а у нее стоит этот сонисаундфорж. Спрашиваю - ты музыкой занимаешься? Да не - говорит - рингтоны на мобилу режу...Неделю ржал...Ну типа, отбойником за тыщу бакинских гвозди забивать...
 

Ой, вроде как завершил локализацию
Сделаю установщик и в добрый путь русской версии...
 

 

Проект закрыт