• Добро пожаловать на WYLEK.ru. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
 
122 гостей, 0 пользователей

avatar_WYLEK

R-Wipe&Clean 10.6 Build.1973

Автор WYLEK, 24 января 2015, 17:50:12

« предыдущая - следующая »

erdbets

Тема создана 24 января 2015, 17:50:12
Да на самом деле 5 файлов для перевода А прога просто...СУПЕР! Многие перепробывал пока на ней не остановился и решил переводить с инглишь. Автор перевода предыдущих версий, года 2 как не появляется.
 

WYLEKАвтор темы

Ответ #1 : 26 января 2015, 20:10:55 #1
Интересная программа не только оказалась интересна локализация. Нашла на дисках моего малого чаты по скайпу трех годичной давности, повеселился малость
Как пишут Войдите на сайт для перехода по ссылке, продукт серьезный.


Работа понемногу продвигается, много неточностей перевода...

Это было...

Показать / Скрыть текст
[свернуть]


Так будет...

Показать / Скрыть текст
[свернуть]





Решил оставить программу на компе, поддерживать русификацией последующие версии не буду, эта будет для всех, а остальные только для себя.
 

gazon01

Ответ #2 : 27 января 2015, 09:16:06 #2
не очень понятно что значит "Стереть записи основной страницы"
 
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла

WYLEKАвтор темы

Ответ #3 : 27 января 2015, 14:56:47 #3
Цитата: gazon01не очень понятно что значит "Стереть записи основной страницы"


Ха, я и сам не понял
Покопался в нете - это оказалось MFT - главная файловая таблица
Сбивает с толку уже переведенное, да и создатель нахерачил с большой буквы и развернуто - Wipe Master File Table Records, у других прогах для работы с диском создатели ресурс делают так - Wipe Master File Table Records (MFT). Все понятно, и не надо выдумывать что автор имел ввиду Там еще дофига такого, так что еще не раз буду проверять непонятное.
 

WYLEKАвтор темы

Ответ #4 : 05 февраля 2015, 14:06:56 #4
Вроде и как бы пришел пипец
Все проверенно, переделано и нарисовано. Теперь думаю что делать - русификатор или рупак
Да, так как автор придумал свое трактование служб системы, пока оставил их на вражем языке.
Второй проход проекта пока неохота делать, в процессе эксплуатации буду отлавливать ошибки локализации. Может потом и поделюсь с народом.
 

WYLEKАвтор темы

Ответ #5 : 03 февраля 2015, 19:33:30 #5
Так, первый проход сделал, много было машинного перевода...
Рисую картинки
 

WYLEKАвтор темы

Ответ #6 : 24 января 2015, 14:49:03 #6
Взялся просмотреть проект русификации от erdbets, только там не три файла для перевода, а пять
Программа скачана отсюда - Войдите на сайт для перехода по ссылке - вроде лекарство нормальное.

Чё могёт?

Эффективный инструмент для освобождения на жестком диске места, за счет его очистки, также вы сможете сохранить конфиденциальность важной информации, в полной новости вам предлагается скачать R-Wipe & Clean по прямой ссылке - быстро и бесплатно как всегда. После запуска данной программы, она поможет навсегда избавиться от разного рода временных Интернет файлов, будут удален журнал просматриваемых вами страниц, куки также будут потерты, если имелись автозаполнители разных форм и паролей - то они тоже будут стерты, также будет удален список недавно открытых документов, файлы подкачки, всякие временные файлы и так далее.





Что внутри...

Видимых строк прилично, в коде тоже, ну, и как же без рисования картинок
Одним словом - поехали...
 

* Ваши права на сайте

    TinyPortal

  • Вы не можете создавать статьи.
  • Вы не можете изменять свои статьи.
  • Вы не можете писать комментарии.
  • Вы не можете управлять статьями.
  • Вы не можете загружать файлы в TPdownloads.
  • Вы не можете управлять TPlistimages.

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

 аталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет Яндекс.Метрика