• Добро пожаловать на WYLEK.ru. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
 
88 гостей, 2 пользователей

avatar_Veikko

Русификация плагинов от Topaz и Vertus Fluid Mask

Автор Veikko, 09 апреля 2011, 23:38:56

« предыдущая - следующая »

Stalevar

Наш ответ Чемберлену!!!

Topaz Adjust HDR 4.1


Цитата: Quote77Topaz Adjust HDR-подключаемый модуль для Adobe Photoshop
Топаз регулирует программное расширение и производит манипуляции с изображениями для Photoshop. Легко и эффективно возьмёт полный контроль над обрабатываимым изображением, цветом, и деталями для того, чтобы создать ошеломляющие творческие эффекты и автоматизированной коррекции экспозиции.
Топаз, используeт продвинутые алгоритмы, чтобы достигнуть уникальных эффектов в секунды.
Topaz Adjust позволяет легко и эффективно осуществить полный контроль над изображением воздействуя на цвет, детализацию, добавлять потрясающие эффекты за счет собственных пресетов.

Да разработчики постарались на славу, мало того, что сам плаг стоит 50 вечно зеленых рублей, так ещё для улучшения обработки фотографий, они подключили к нему и другой плагин за 80 рублей DeNoise(удаляет шумы), что тут скажешь буржуи есть буржуи.
Значит есть к чему стремиться, будим штурмовать его следующим.
 
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

VeikkoАвтор темы

Перевод всех плагинов возможен исключительно Радиаликсом, другими программами до ресурсов библиотек просто невозможно достучаться!

Все вопросы про ключи и взломы Радиаликса, на нашем сайте запрещены и будут пресекаться в зародыше!!!

Показать / Скрыть текст


Topaz ReMask - плагин для Photoshop, создан в помощь фотографам, дизайнерам, просто любителям заниматься графикой и предназначен для маскирования и декомпозиции фотографий или попросту отделения объекта от фона на фотографиях и плавного объединения с другим изображением. ReMask избавит вас от нудной и долгой работы по отделению мельчайших деталей таких как волосы, туман, шерсть. Легко интегрируется в Photoshop и расширяет функциональные возможности процесса маскирования.

Topaz ReMask обладает продвинутыми алгоритмами наложения масок, что позволяет точно изолировать необходимый объект от общего фона и правильно вписать его в другое изображение. Самое сложное в этом процессе - точно выделить тот объект, который необходимо поместить в другое окружение. Topaz ReMask при работе использует свой фирменный метод маскирования "Tri-map" for ReMask, который заключается в элементарном выборе "нужных" и "плохих" пикселей на трех цветовых каналах. Topaz ReMask может справиться даже с такими сложными объектами, как волосы, мелкие детали, прическа, сложные "границы", тени и прозрачность, что позволяет после декомпозиции перенести сложные объекты с одного изображения на другое.

Русификация этого замечательного плагина заглохла на 2-ой версии из-за некорректного отображения кириллицы в плагине. Сей замечательный инструмент использует библиотеку QT4 , которая , как известно с кириллицей не дружит. С выходом новой версии Радиаликса 2.16 проблема с этой библиотекой решена! Перевод будет делать Stalevar. Плагины Фотошоп - его конек.

Показать / Скрыть текст


Настройки проекта в Радиаликсе. Перед этим запустить ИДУ и создать .rdmap


Забрал Флюид и взял в оборот. Сегодня за ночь сделал много работы. Русификация весьма непростая. Там и разделение ссылок и разные кодировки...Приходится почти построчно запускать файл для проверки на наличие иероглифов. Часть строк раздвинула Ида - часть приходится манипулировать с вариантами перевода и удлиннением вручную...Пока все...

Вот так выглядит почти законченный вариант.
Показать / Скрыть текст


Показать / Скрыть текст
Цитата: Quote77English Version Fluid Mask 3.2.3.8537:Войдите на сайт для перехода по ссылке
[свернуть]
 

Stalevar

Вот и первый плаг пошёл - Topaz Clean v3.0.2


Но как обычно при переводе появилось масса проблем

1)При переводе некоторых слов прога отказывалась понимать великий и могучий, пришлось назад возвращать на буржуйский.  

Кто может дать совет, как убрать эту траблу, буду безмерно рад.
2)Наконец удалось решить проблему отображения пресет на русском в программе, но для этого из корневой папки пришлось удалять родную папку Presets и переписать пресеты на русский язык и назначить папку Пресеты, это всё надо делать вручную и ежели после русификации оставить всё как есть, то Шоп просто завалится, так как экзешник заточен под русскую версию.
Получается, что для особо одарённых, нужно делать два инсталлятора, а это вообще введёт их в ступор.
И такая свистопляска, будет совсеми 8 плагами.  
Прошу совета как поступить. Ведь файлы приходится раскидывать по трём местам.
 
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

VeikkoАвтор темы

Цитата: Stalevar2)Наконец удалось решить проблему отображения пресет на русском в программе, но для этого из корневой папки пришлось удалять родную папку Presets и переписать пресеты на русский язык и назначить папку Пресеты, это всё надо делать вручную и ежели после русификации оставить всё как есть, то Шоп просто завалится, так как экзешник заточен под русскую версию.

Точно то же самое у меня было с русификацией PhotoBrush 5 (которую по некоторым причинам пока придержал к выходу). Если чего делаешь в Радиаликсе - можем обмениваться проектами...А с пресетами на русском - впихнуть все потроха в один инсталлятор. При русификации он все и заменит. Ну а у кого с обрубками проблема - пущай на инглише юзают...
Третью часть советов во Флюиде заборол...Ну и морока...Все только руками , построчно и с уточнением соответствия перевода функциям...
А чего там в Топаз Клине у тебя за слово поповское - Исход?
 

WYLEK

Цитата: StalevarПрошу совета как поступить. Ведь файлы приходится раскидывать по трём местам.
По каким папкам раскидывает напиши.
Инсталлер можно сделать в Inno Setup. Он закинет с помощью переменных в любое место.
 

Stalevar

Дождались - Topaz ReMask 3.1

Цитата: WYLEKПоменяй кодировку на UTF-8

Спасибо попробую, а вдруг получится, ведь все плагины я перевожу ручками.
 
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

WYLEK

Цитата: StalevarПрогу нужно раскидывать по следующим путям:
Проще можно сделать в Smart Install Maker
внизу тестовый проект для тебя
я думаю разберешься
или свяжись по агенту

 

Stalevar


Гена нифига у меня не вышло, кодировку поменял и на этом всё затупил, немогу перевести их на русский в редакторе, ткини пожалуйста, а то в каждом плаге по 9 слов непереведённых будет.
 
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

WYLEK

Цитата: StalevarГена нифига у меня не вышло, кодировку поменял и на этом всё затупил, немогу перевести их на русский в редакторе, ткини пожалуйста, а то в каждом плаге по 9 слов непереведённых будет.
Щас нарисую...
Чекай...  Значит так, чтобы редактировать нужно снять запрет    Прицепи кодек на всякий случай    Если переводишь заново, то следи за кодировкой, а если допереводишь, то кодировку ставь на проблемные файлы UTF-8    Под цифрой 1 - это обновление проекта. Под цифрой 2 - это создать локализованный файл
Делать обновление обязательно перед созданием файла!!!    Под цифрой 1 - это кодек, который обязательно ставить вместе с локализованным файлом!!!
Под цифрой 2 - это локализованный файл, переименуешь в конце.    Ну, и результат  
 

Stalevar

Геннадий Спасибо, всё жуки пуки!!!
 
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

WYLEK

Цитата: StalevarГеннадий Спасибо, всё жуки пуки!!!
Ну и ладушки
 

Stalevar

Цитата: VeikkoА чего там в Топаз Клине у тебя за слово поповское - Исход?

Это я так немного порезвился, исправил уже.
И ещё будет просьба переименовать проек из
Русификация плагина Topaz Remask 3 в Русификация плагинов Topaz
 
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

Stalevar

Цитата: VeikkoНаш форум - живой тому пример.

А так и должно быть, ведь у всех нас общий интерес!
А ламеру, что ему тут надо?
Придёт почитает и уже на второй минуте головка болеть начнёт!  
Геннадий, есть большая просьба, сделать эту тему закрытой от посторонних глаз, во избежания утечки инфы в инет.
 
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

VeikkoАвтор темы

По настоятельному совету администрации сайта картинки с даже подтекстом на эротику НЕ ВЫКЛАДЫВАЕМ. Так шо скрин поменяй пожалуйста. А ответ хорош! И не только филейной частью. А я вот перепереводился. Из рук все падает...Возьму перекур - в состоянии нестояния лучше не трогать...
 

VeikkoАвтор темы

Цитата: StalevarПо поводу твоей проги PhotoBrush 5 , все пресеты и текстуры переведём на великий и могучий

Половину перевел - работает прекрасно. В рабочий вариант пока не впихивал - будет в финале.
Цитата: StalevarПридёт почитает и уже на второй минуте головка болеть начнёт!

Не стал бы так категорично...А то так и до звездной болезни докатимся... "Кукушка хвалит кукушка, за то шо хвалит он кукушку". Полагаю, надо быть вместе с народом , но и без панибратства...Мне кажется , просто русификация - не главное. Главное - донести грамотный русский язык до конечного пользователя. Без отсебятины и грамматических ошибок.(Мелкие шалости и опечатки не в счет). Как русификаторщики мы просто обязаны быть примером и образцом настоящей и грамотной русской словесности. Мне очень нравятся книги советского периода издания. Я на них вырос. Если все помнят - были еще такие списки опечаток в конце книги вклеены...А какой был слог! А сейчас в большинстве ни цензуры ни корректуры...Ладно там Маринина с ее чтивом...Но Фейхтвангер и Джек Лондон? А кто нибудь знаком с теперешним украинским языком? Это же ни в какие ворота не лезет...Например , цевье - цивкало. Гоголь бы в гробу перевернулся...
Пардон за флуд - ну не выдержал ...
 

* Ваши права на сайте

    TinyPortal

  • Вы не можете создавать статьи.
  • Вы не можете изменять свои статьи.
  • Вы не можете писать комментарии.
  • Вы не можете управлять статьями.
  • Вы не можете загружать файлы в TPdownloads.
  • Вы не можете управлять TPlistimages.

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

 аталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет Яндекс.Метрика