Цитата: vaka61Взял Auslogics File Recovery. Версия 4.5.2.0

Вы не против что Я уже перевел Auslogics File Recovery 4.5.3.0
 

Цитата: NexusВот как раз такое и не желательно.

В принципе, я постарался более менее исправить перевод, но мне надоело так много лопатить - поэтому выложил, чтобы был потенциал и было что улучшить когда приду в рабочее состояние
 

Ссыль на папку дал, если можно то поправьте на эту Войдите на сайт для перехода по ссылке
 

Ребята спасибо за русики. но мне хотелось бы узнать когда появиться русик для Auslogics Boost Speed. заранее спасибо.
 

Цитата: StarsРебята спасибо за русики. но мне хотелось бы узнать когда появиться русик для Auslogics Boost Speed. заранее спасибо.

Скорее всего скоро за него возьмется vaka61, так как у Xotabush что-то не выходит доперевести Disk Defrag Pro, а уж с Boost Speed он и подавно долго возиться будет.

vaka61, возьмешься за перевод Auslogics Boost Speed?
Если же кто-то тоже принять хочет принять участие в переводе, то пишем здесь
 

Nexus Вот первая. На снимках, чего не нашел. Войдите на сайт для перехода по ссылке
 

Цитата: NexusПо-моему эту программу уже vaka61 переводил. Народ, поправьте если я ошибаюсь.

Да. Я отправлял gazon01 посмотреть, он мне ответил, что в сети уже есть. На этом всё и оставил. Там трудновато без знания терминологии, в общем надо знающего человека просить погонять. Если кому интересно? Могу кинуть rus.lng.
 

Цитата: NexusДа. Я отправлял gazon01 посмотреть, он мне ответил, что в сети уже есть. На этом всё и оставил.

но случайно зайдя на руборд обнаружил готовый и неплохой ручной (очень похожий на авторский) перевод, вот поэтому все и похерили.
Nexus, вот ты стал бы переводить программу если она уже русифицирована?
 

Цитата: aNNiPAkтолько Promt

Вот как раз такое и не желательно. Уже имеется в Сети перевод довольно неоднозначного качества.
 

Nexus, vaka61, может поделитесь дешифратором?
 

gazon01, скинул в личку. Что переводить будешь? У тя ж вроде свой еще проект незавершенный есть.
 

Цитата: NexusУ тя ж вроде свой еще проект незавершенный есть.

вот для этого время и надо, с .rdmap_ами такие тормаза - просто жуть
 

Перевел Auslogics Disk Defrag Pro пока только Promt + немного коррекции, но пользоваться можно не напрягаясь, кто хочет, могу выложить проект радиалиха. Ссыль: Войдите на сайт для перехода по ссылке
 

Stars, Этот перевод то проги с сайта Войдите на сайт для перехода по ссылке.Ошибки есть,и даже не две.Дождусь vaka61.
 

gazon01, да это не для тебя, это для всех желающих выложил.
И причем здесь текстовый файл к конвертеру? Он с самого начала был текстовый.