avatar_erdbets

Китайский браузер » 360 Extreme Explorer

Автор erdbets, 24 июля 2014, 08:30:46

« SuperEasy Password Manager Pro v1.0.0.26 | Xara Designer Pro X10 »

erdbetsАвтор темы


Данный браузер можно смело назвать многофункциональным и безопасным, он направлен на борьбу с окружающими вас угрозами при Интернет серфинге.
Если рассматривать внешний вид, то тут все неплохо, удобно в работе, достаточно информативно, плюс часто посещаемые сайты будут отображаться в виде миниатюр на новой вкладке. Если вы являетесь экспертом, то можете смело переключаться между движками Webkit и IE, в зависимости от того, какая у вас открыта вкладка, а можете свой выбор доверить 360 Browser, он сам будет выбирать нужный вам движок в данный момент.
Хочется отметить нужную фишку, которая должна полностью блокировать рекламу на интернет страницах, также он умеет бороться со всплывающими окнами, таким образом вас ничего не будет отвлекать от самого сайта и текста. Основной целью данной программы можно назвать обеспечение безопасного просмотра страниц. 360 Browser уже имеет набор фильтров, тем самым попасть на вредоносные сайты он вам просто не даст, помимо этого он постоянно сканирует и блокирует попытки фишинга.
Ну конечно не стоит забывать про все стандартные фишки программ такого типа, тут они тоже есть, можно работать с вкладками, есть менеджер закладок, можно управлять всеми функциями жестами мыши и так далее, это все как у всех. В целом работой 360 Browser я остался доволен, браузер основывается на Chromium.

РазработчикВойдите на сайт для перехода по ссылке
Лицензия: FreeWare
Язык: China/English
ОС: Windows
Войдите на сайт для перехода по ссылке
 

erdbetsАвтор темы

Подскажите знатоки! Насколько сложно перевод из одного браузера на хроме, перенести в другой? Интересует вот этот браузер Войдите на сайт для перехода по ссылке
Какие ресурсы требуются перевести? Какой файл? Если там нюансы?
Не фортит погода )) надо мозги погонять пока время есть ))
 

Leserg

Цитата: erdbetsНасколько сложно перевод из одного браузера на хроме, перенести в другой?
Если браузеры собраны на одном движке, то сравни их каталоги. Выясни, какие файлы отвечают за локализацию интерфейса в одном браузере. Затем перенеси эти файлы в каталог другого браузера и проверь, будет ли там работать локализация или нет. Если нет, то тогда ищи в нём файлы, в которых содержаться строки интерфейса. В общем проводи анализ файлов и ресурсов.
 
Кто ищет, тот всегда найдет!

erdbetsАвтор темы

Я спросил в надежде, что кто-то уже пытался переводить браузер на хроме и знает где искать 
 

gazon01

Цитата: erdbetsЯ спросил в надежде, что кто-то уже пытался переводить браузер на хроме
справка в 200 страниц ещё ладно, но браузер?
просто нет слов.......
 
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла

erdbetsАвтор темы

там 50 слов перести то...судя по закладке - настройки

Добавлено (19.07.2014, 05:22:44)
---------------------------------------------
Подскажите как правельно распаковать и потом запаковать *.pak Инструкицю нашел Войдите на сайт для перехода по ссылке, но там линк мертвый. Вообщем застрял пока на скачивании нужного. И вот здесь еще Войдите на сайт для перехода по ссылке есть. Подскажите кто силет в питоне. Насколько я понял, знания питона нужны для упаковки (подправить скрипт)
 

Leserg

Цитата: erdbetsПодскажите как правельно распаковать и потом запаковать *.pak
Воспользуйся VB-сценариями Войдите на сайт для перехода по ссылке (автор amr_now). При этом тебе не нужны будут питоны и прочие ползучие гады. Там же можешь задать вопросы, если возникнут проблемы или вопросы. Я на скорую руку уже выявил две проблемы:
1) Созданный языковой файл (ru-ru.pak) браузер не видит. Необходимо переименовать файл в en-us.pak или zh-tw.pak. Только после интерфейс будет на русском.
2) Широкий шрифт в элементах интерфейса, из-за чего строки на русском выглядят коряво.

Используется шрифт восточно-азиатского региона, типа MS Gothic, но где он прописан и как его изменить, проще узнать у разработчика.

Вообще, если хочешь добавить поддержу русского, обратись к разработчику.

P.S. Перед запаковкой документа обязательно убедись, что его кодировка UTF-8 без BOM (например Radialix делает кодировку UTF-8, т.е. с BOM).
 
Кто ищет, тот всегда найдет!

erdbetsАвтор темы

Благодарю! На днях займусь переводом браузера 360, шустренький гад, в отличии от топовых.
 

dinis124

erdbets  Удобной распаковки  Войдите на сайт для перехода по ссылке

Leserg
У меня не как у Вас на скриншоте:
Цитата: Quote77Используется шрифт восточно-азиатского региона, типа MS Gothic
Войдите на сайт для перехода по ссылке

P/S Не спорю даже по поводу:
Цитата: Quote77Во-вторых, символы переноса строк автор сценариев меняет на другие символы
escape-последовательности, которые в редакторах отображаются бинарными
данными, и по неопытности или незнанию их можно просто удалить. Обычно
символы возврата каретки (0Dh) заменяется символами "\r", а символы перевода строки (0Ah) - "\n". По крайней мере, такое преобразование сделано в шаблонных редакторах. В
данном же случае, в сценариях VB нужно произвести корректировку на "\\r" и "\\n", соответственно для распаковки и упаковки документа.
Хотел переделать но блог оперы в дауне... Сделайте сами если скрипты остались, так более удобно нежели использовать vbs.
А мое мнение никаких глоссариев. Исключительно руками, все 5000 строк. Подглядывая в распакованный pak гугля и пользуясь самим гуглем.
 

Leserg

Цитата: dinis124UnpackPak+PackerPak
Я бы подкорректировал сценарии. Во-первых, сохранение распакованного файла с расширением "unp", почему? Удобней формат *.txt. Во-вторых, символы переноса строк автор сценариев меняет на другие символы escape-последовательности, которые в редакторах отображаются бинарными данными, и по неопытности или незнанию их можно просто удалить. Обычно символы возврата каретки (0Dh) заменяется символами "\r", а символы перевода строки (0Ah) - "\n". По крайней мере, такое преобразование сделано в шаблонных редакторах. В данном же случае, в сценариях VB нужно произвести корректировку на "\\r" и "\\n", соответственно для распаковки и упаковки документа.

Более половины строк можно взять из языкового файла от браузера Google Chrome. Только будьте внимательны, индексы не совпадают, поэтому строки нужно или переносить вручную  (долго и неудобно), или на базе английского и русского языковых файлов от Google Chrome создать глоссарий, а затем подключить его к проекту 360 Browser и перевести строки в автоматическом режиме. После чего выполнить перевод оставшихся строк.
 
Кто ищет, тот всегда найдет!

osp

Цитата: Lesergпоэтому строки нужно или переносить вручную  (долго и неудобно), или на базе английского и русского языковых файлов от Google Chrome создать глоссарий, а затем подключить его к проекту 360 Browser и перевести строки в автоматическом режиме.
дополню чуть чуть
при таком переводе не следует забывать про длину строки, английские совпадут на 100%, а вот перевод может оказаться длиннее, вот и получается почти построчный перевод
 

erdbetsАвтор темы

Буду смотреть перевод в Coolnovo, , там сделали красиво русский. Браузер так же родом из под небесной.

Добавлено (23.07.2014, 04:06:50)
---------------------------------------------
Войдите на сайт для перехода по ссылке
начал переводить и как видно на картинке с шрифтами все будет ОК!
Вопрос по ходу дела...
цитата Leserg
или на базе английского и русского языковых файлов от Google Chrome создать глоссарий
Как это правельно сделать??? Если можно с картинками или видео.
 

dinis124

Ты больше будешь создавать глоссарии отнимая время, и получишь на выходе минимум полезности. Не спеши просто, там строка за строкой в столбики. Все что требуется это переводчики и куда подсмотреть и все. Я бы не говорил так прямо что все они гуглохромы на одну рожу. Нет не все, и даже далеко не все. Сабж имеет и свои окна, свои кнопки и вкладки со своими функциями которых я по памяти не смог припомнить в том же Coolnovo. А такие казалось бы слова как Cancel, Open, History есть ли смысл загонять в глоссарий? По моему, двойная работа. Ты в чем решил делать?
Как писал Leserg о распаковке, все верно. НО, это не принципиально и все работает на отлично включая распаковать+запаковать, просто внимательнее. В AkelPad с отображением проблем нет, да и в Notepad++ они отсутствуют, если интересно, вот такая сборка мода AkelPad хоть и нацеленного по большому счету на автоматизацию но вполне пригоден для перевода: Войдите на сайт для перехода по ссылке
Войдите на сайт для перехода по ссылке
Возможно я не так и неправильно решил проверить сейчас, но вот так: если тупо подкидывать пересобранный Pak от того же Google Chrome то при запуске
Войдите на сайт для перехода по ссылке Все в криь и вкось ну оно и понятно, гоблин сплошной и везде почти что.
Если не макрос, то просто Поиск-Замена предварительно копируя часто повторяющийся текст из Google Chrome с поиском и вставкой в сабже.
Сейчас просто подумал а если взять английские Pak от Google Chrome и от 360 Browser и в Compare It!, просто любопытно...

Забыл, автору скриптов отписался, попросил переписать, ответил подумает. Вот.
 

erdbetsАвтор темы

dinis124
Те скрипты что ты кидал для распаковки и упаковки, все гуд! На выходе формат спокойно открывается блокноте и редактируется (пока проблем не было). С глоссарием труба я так понял  А то бы очень подсобило... Буду тогда переводить только менюшку (настройки и т.д.) Остальные, служебные окна, пусть так и будут
Я поражен кит сборкой на хроме! 20 вкладок на 1ГБ оперативы (дохлый ноут) и вывозит! Гуглхром и 10 отрыть не может  Поэтому осваиваю CoolNovo and 360. На ноуте 8ГБ летает...аж ноут отрывается от стола
 

dinis124

Да не труба с глоссарием. Я лишь озвучил свое мнение. Просто разные они, разные программы. А глоссарий имеет место быть кому как удобно. Но я бы с 1 и по 5тыщ какую то руками делал. Заодно и тонкости и нюансы программы узнаете, а  там итак видно что это не такой уж клон явный вроде.
Цитата: Quote77Буду тогда переводить только менюшку (настройки и т.д.) Остальные, служебные окна, пусть так и будут
Почему так?

Вот если нужно распаковывал и остались. Подглядеть не так и трудно. EN и RU от Google Chrome Войдите на сайт для перехода по ссылке

Мне тоже он понравился, очень быстро работает слабой машинке.
 

* Ваши права на сайте

    Light Portal

  • Вы можете просматривать элементы портала
  • Вы не можете управлять блоками
  • Вы не можете управлять своими страницами
  • Вы не можете размещать свои страницы без модерации

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

Яндекс.Метрика Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет