Небольшие приколы...

При проверке программы вылез фрицовский язык
В английском варианте все норм...



Хотя множественные числа поддерживается



Благо Radialix работает с двумя типами файлов - .qm и .ts
Разобрал в .ts и посмотрел в Notepad++
Оказалось фриц стоит третьим непорядок...



Хотя при создании проекта на .ts все ОК
Но подстановка(обновление) не помогает - Radialix не видит ничего...



Применил метод научного подхода - тупо скопировал в проект множественный ресурс с переводом
Да и дописал строку на Последовательность



Хоп, и все норм



И тут..



Да и тут


 

Цитата: LesergQtLinguist может декомпилировать формат .qm! Для этого в диалоге открытия файла нужно указать "Все файлы", а потом выбрать сам файл *.qm:

Да, я просто не дописал это
Я этой прогой открывал и переводил раньше чем радиаликсом оба формата. Только при сохранении пользовался Save as...



а расширение .qm там не было, но все работало



видать на то время не было знакомого переводчика а то бы просмотрел функции ниже...
 

Цитата: LesergДа, Radialix косячит, поэтому лучше использовать QtLinguist.

Не все так просто оказалось...
Решил добавить еще пару десяток строк, и оказалось что QtLinguist косячит в немецком языке...
Для того чтобы добавить строки, нужно преобразовать файл в формат .ts. Это чудо-юдо преобразует командой Save as..., а не Release as...
Все бы нормально, но буквы с апострофами или как там они у фрицев зовутся, исчезают. Пример - Duotone ros`e , после преобразования - Duotone ros
А я смотрю, что так много новых ресурсов появилось
Решение научное - МНТ сделал преобразование в радиаликсе (он в UTF-8 сделал текст и сохранил апострофы), заменил все что надо в Notepad++ и в QtLinguist создал файл .qm.
 

Цитата: WYLEKЗначит шишки уже набиты ранее.

Да, Radialix косячит, поэтому лучше использовать QtLinguist.
 

Добавил подсказку, но, с русскими названиями все открывается создавать надо с вражими буковками...
 

Уважаемые, пока я не забыл, а то уже вопли начинаются!
Во всех программах этой линейки пути к изображениям не должны содержать кириллических символов, иначе программы их не увидят и не откроют.
Гансы, чтоб им...
 

kaktustv, а что там проблема с лицензией на 64-бит? По идее все должно быть одинаково. Посмотри под отладчиком x64Dbg.
 

Цитата: Lesergkaktustv, а что там проблема с лицензией на 64-бит? По идее все должно быть одинаково. Посмотри под отладчиком x64Dbg.

Хакеры, хакеры набежали
 

Халява, сэр!
Но только сегодня!
Войдите на сайт для перехода по ссылке
 

Цитата: kaktustvНо только сегодня!

Так это старая версия
В порядке очереди я выставлю COLOR projects 4
 

Цитата: kaktustvне путайте народ!

Да, версия только 1.1.4...
Просто проект от Black-White затер исходный код программы щас все восстановил.
 

Так, не прошло и года
Целка сбита, начнем выставлять по очереди, первая пойдет SILVER projects professional 3...
Во всех прогах русификатор будет для 32х64 версий а лекарство только для 32.
Завтра начну выставлять.
 

Цитата: WYLEKпервая пойдет SILVER projects professional 3

SILVER projects professional есть только 1.1.4
А вот Black-White-projects есть версия 3, но есть уже и версия 4...
Мастер WYLEK, не путайте народ!
 

После небольшого перерыва продолжил перевод. Осталось чють-чють
 

LinXP, Ваша ссылка на два дня моложе моего сообщения об отсутствии кряков.
Реакция понятна и приемлема, если бы экзешник не был упакован дерьмовым PeCompact. Еще и оригинальный файл завалялся в программной папке. Не сборка, а выпендрежный хлам.