avatar_WYLEK

Glary Utilities 3 Beta

Автор WYLEK, 22 марта 2013, 12:26:05

« SmartBackup V3.6.4 | Registry Healer 5.3.0 build 400 »

WYLEKАвтор темы

Думал, что больше не вернусь к этой программе...


В свое время программа понравилась своей безупречной работой, но там был отвратительный русский язык. Первое время пользовался подкорректированной версией языкового файла, но потом переделал все и отослал создателю. Программа модернизировалась, я усовершенствовал перевод, создатель на следующий день вставлял языковый файл. Но потом связь прекратилась. Несколько раз отсылал файл, но ответа никакого. На сайте создателя увидал, что некто переделал мою работу, да еще он взял старую версию перевода и умудрился добавить ошибки. Несколько раз писал на сайт, но потом терпение лопнуло и я написал по русскому - кратко и внятно может кто-то перевел или сами додумались, но уже как года три не связывался с ними. Вот решил до ума довести эту версию, может и отошлю им. Дело будет видно. А кому надо полностью переделанный языковый файл на вторую версию - пишите здесь.



В новой версии полностью переделанный интерфейс и всунули 20 утилит. Как для локализации - ошибок в английских словах море может это узкоглазые братья им язык предоставили Перевод от старой версии подходит на 20 процентов, да еще и в рамки не засунешь придется потрахаться немножко




 

Следующий

Очень интересно будет посмотреть конечный результат!
Но есть вопрос-просьба, если можно киньте свой вариант перевода старой версии, а то у меня "слетел" перевод в контекстном меню, а раньше был....
 

WYLEKАвтор темы

Цитата: СледующийНо есть вопрос-просьба, если можно киньте свой вариант перевода старой версии
Смотри в личке
 

WYLEKАвтор темы

Отложил пока перевод справки для EaseUS Partition Master 9.2.1 Server Edition
Занялся вплотную локализацией Glary Utilities 3 Beta (перевод завершил)
 

TOLY0320

наверно хорошая прога будет.
 

WYLEKАвтор темы

Цитата: TOLY0320наверно хорошая прога будет.

Ну, Glary Utilities вообще то у меня установлена на постоянно уже столько, шо я и не помню сколько
А новая версия расширенная по всем параметрам, и работает неплохо.
 

ruslangxp

Цитата: WYLEKНу, Glary Utilities вообще то у меня установлена на постоянно уже столько, шо я и не помню сколько А новая версия расширенная по всем параметрам, и работает неплохо.
как русификатор для финальной 3 - готов ли? то некий Seven - раньше доделает ваш русик от beta 3, и тот русик уже фигурирует в портабле финалке 3.3
 
@RuslangXP

WYLEKАвтор темы

Цитата: ruslangxpто некий Seven - раньше доделает ваш русик от beta 3, и тот русик уже фигурирует в портабле финалке 3.3

Да мне по барабану, все равно я в бане на офсайте.
 

WYLEKАвтор темы

Локализация завершена, тема закрыта.
 

WYLEKАвтор темы

Разработчик вставил русификатор в программу и при обновлении пользователи получат его
А украинский не знаю, стоит ли переделывать под эту версию...
 

WYLEKАвтор темы

Не прошло и 10 дней, как я переслал обновленный языковый файл с тремя переведенными строчками
Время - где ты...
 

* Ваши права на сайте

    Light Portal

  • Вы можете просматривать элементы портала
  • Вы не можете управлять блоками
  • Вы не можете управлять своими страницами
  • Вы не можете размещать свои страницы без модерации

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

Яндекс.Метрика Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет