Проверяя полноту перевода, случайно тыкнул на папку Google Chrome Portable, и вдруг обнаружил, что у Google Chrome есть ещё один владелец, (кто то левый прописался ) благополучно убил с помощью этой программы.
 

Что может:
FolderSizes - многофункциональная программа для быстрого и тонкого анализа имеющихся на вашем жестком диске всех файлов и папок: в цифровом, графическом виде, и в виде диаграммы. Показывает все находящиеся на жестком диске файлы и папки с их размерами, что даст вам возможность не только проанализировать занимаемое ими на компьютере место, но и освободить жесткий диск от ненужных и устаревших данных. Поддерживается работа с сетевыми дисками, поиск дубликатов (одинаковых файлов), сканирование с использованием фильтров, выдача подробных отчетов и т.д.

Последний русик был для 7 версии от Kopejkin (на сколько я понял, он прекратил поддержку этой программы), его и взял за основу.
Весь гимор заключается в том, что слова и предложения разбросаны по всему коду, и некоторые из них имеют по несколько ссылок (например File - аж 35), и при переводе программа разумеется падает. :D
У нас на сайте нашел сообщение от Kopejkin, в котором он тоже пишет о данной недоработке автора.

Потихоньку дело движется, думаю к концу месяца закончить перевод.
 

много строк в коде, наверное все перевести не выйдет
 

вроде как закончил



Войдите на сайт для перехода по ссылке

Kopejkin инсталлятор не сделаешь?
 

Kopejkin уговорил сделать русификатор и для 64-разрядной версии. Думал всё будет как обычно, загнал exe в шаблонник, подключил перевод, пару минут и всё ОК!
Но, разработчики так не думали, в итоге некоторые слова и предложения ограничены кол-вом знаков, растяжка в форме отсутствует. Ещё немного "поковыряю" код, посмотрю.

P.S. Наверное русская 64-разрядная версия всё же не будет такой красивой как 32-разрядная
 

Цитата: gazon01Но, разработчики так не думали,

Да, бывает и такое. Траху в 64 бит больше чем в 32.
 

а кстати есть похожая программа - TreeSize Professional
вот её оф. сайт


может её проще перевести (функционал у них одинаковый). по сети гуляет всего одна русифицированная версия 5.5.5.816. других не видел.
 

С утречком! Не ставится ваш русик. Какой то файл лицензии не найден ("Отсутствует файл лицензионного соглашения!").
 

с 32 битной версией закончил, давно уже, хотел выложить русик сразу на две разрядности, но пока есть заморочки с х64, может быть к следующему обновлению программы сделаю
а пока - русик на 32 битную ОС, см прикрепление

спасибо Kopejkin за помощь

 

Цитата: 19691969С утречком! Не ставится ваш русик. Какой то файл лицензии не найден ("Отсутствует файл лицензионного соглашения!").

забыл я его туда положить, уже поправил
проект почти закончен, продолжение обсуждения здесь