Кенийский разработчик Джон Пол Чача (John Paul Chacha) сделал бесплатной версию своего инструментария для работы с разнообразной графикой под названием Chasys Draw IES. Такой ход разработчика из Кении ставит пакет Chasys Draw IES в один ряд с такими популярными и бесплатными графическими редакторами, как Войдите на сайт для перехода по ссылке и GIMP. В состав пакета входит собственно графический редактор Chasys Draw Artist, утилита просмотра изображений Chasys Draw Viewer, утилита пакетного преобразования графических файлов Chasys Draw Converter и утилита Chasys Draw raw-Photo для конвертации загружаемых из цифровых камер фотографий в формате RAW.

Сайт - Войдите на сайт для перехода по ссылке
 

Так как dinis разочаровался в русификации (он мне об этом написал), то я решил доделать локализацию этого продукта. Тем более он установлен давно у меня, и пока я использую его как просмотрщик изображений.
 

Цитата: StalevarТак, что русский должен присутствовать!

В этой программе такой анектодичный случай я такого еще в Lang файлах не видел!
Практически я создал для dinis новый языковый файл.
Первый анекдот в чем - любое одиночное слово прога тычет в предложение например - Correct for Chromatic Aberration->Исправлять Для Хроматические Аберрация что в нормальном виде так - Коррекция хроматической аберрации И так все ресурсы. Но я тогда 70% дописал ресурсов, думаю и остальное сделаю. Огорчает то, что без раздвижек не обойдешься для корректного перевода.
 

Цитата: stepchikЖдите, это проект. Когда будет готово, тогда и ссылки для скачивания появятся.

Понятно.
 

Цитата: kolijanТак где брать то русскую локаль???

Ждите, это проект. Когда будет готово, тогда и ссылки для скачивания появятся.
 

Цитата: WYLEKПрикольно, разнесли по нету русскую версию с нашего сайта

Прикольно -то прикольно, как бы отрицательную репутацию не обрести. Прятать что ли проекты, ведь не первый раз.
 

Прикольно, разнесли по нету русскую версию с нашего сайта

Перевод в процессе, хотел было только языковый файл сделать и перевести, но, не все переводится - где то процентов 60 или 70.
Кинулся в другую крайность, перевести обычным способом, но вьювер не захотел запускаться после перевода нескольких терминов, убрал их - все работает, но смысл такого перевода?
И было решено делать смешанный перевод - и языковый файл (для новых версий - будет немного русской ), и обычный - это расширенная русификация. Проверяется работа программы постоянно в процессе перевода, поэтому и локализация идет медленно. И только теперь я вышел на 80%. Вот такие пироги
 

Цитата: WYLEKА так - скачай и посмотри, куча всяких функций и что написано присутствует.

Просмотрел программу, от меня ей крепкая четвёрка.
Что удивило это работа
с плагинами Photoshop .8bf
с форматом кистей .abr
особенно порадовала поддержка формата .dng
с файлами .psd, с многослойными работает не корректно.
работа с анимацией на уровне.

Как и предполагал с .raw форматами работает некорректно, но это неосновная его задача, для этого есть спец. проги.
Ну а в принципе Must have.
Разработчик перевёл только английскую версию, остальные 6 языков, это машинный перевод.
Так, что русский должен присутствовать!
 

Цитата: Stalevarкамер снимающими в формате RAW.

Фотик для этого покупать не буду так что проверить не смогу. А так - скачай и посмотри, куча всяких функций и что написано присутствует.
 

Цитата: WYLEKто я решил доделать локализацию этого продукта

Спасибо заранее С удовольствием буду продвигать ваши творения на популярном ресурсе,с вашими ссылками на программы. Естественно буду брать во внимание софт-фрее.
 

Цитата: WYLEKТем более он установлен давно у меня, и пока я использую его как просмотрщик изображений.

Честно, даже и не обращал на него внимание, но то что автор поставил его в один ряд с бесплатными Войдите на сайт для перехода по ссылке и XnView, у меня есть большие сомнения.
И есть большие сомнения, что существующий модуль программы для конвертации загружаемых из цифровых камер фотографий в формате RAW, работает корректно хотябы с некоторыми из цифровых камер снимающими в формате RAW.
Хотя как говорится - всё познаётся в сравнении, возможно программа из серии Must have, ну что ж, будем ждать русской версии.
 

Мне больше всего нравится программа FastStone Image Viewer с той же страницы загрузки.
 

Цитата: stepchikПрятать что ли проекты, ведь не первый раз.

Ну их нафиг этих бета -тестеров, от них один лишь гимор!
Вообще ни один проект русификатора не должен выкладываться для тестирования, вон сколько нечистых наруку развелось.
Не дай Боже повторится история как со мной три года назад.
А анонсы пусть читают, с нас не убудет.
 

Так где брать то русскую локаль???Добавлено (12.01.2012, 10:01:32)
---------------------------------------------
Так где брать то русскую локаль???
 

Завершил русификацию Chasys Draw IES

Проект закрыт.