TM-database v1.82

pp0312 · 29 марта 2014, 14:59:00

TM-database

https://wylek.ru/uploads/forum/images/2018-02/15197438171396124948-348.jpg

Утилита TM-database предназначена для профессиональных переводчиков. Ее возможности включают память переводов, сегментацию по предложениям, поиск с нечетким соответствием, глоссарий, словарь, поиск справочных материалов онлайн, а также встроенную проверку орфографии.

Минимальные системные требования
Windows 2000 / 2003 / XP / Vista / 7 или Wine
Процессор Pentium III
Оперативная память 256 МБ
Разрешение экрана не менее 1024x768

Особенности

Показать / Скрыть текст

Проверка орфографии
Автоматические подсказки
Предварительный перевод с использованием с использованием памяти переводов
Машинный перевод с помощью онлайн-переводчика
Поиск фразы в онлайн-словаре
Поиск фразы в онлайн-глоссарии
Поиск фразы в онлайн-памяти переводов
Отслеживание предложений в PDF-файле
Управление проектом
Русский орфографический словарь

Переводимые форматы файлов
Microsoft Office .xml, .xls, .xlsx,. docx*
Веб-страницы .htm, .html
Ресурсы Android .xml, .smali
Java properties .properties
Ресурсы Microsoft Visual Studio .res, .resx
XLIFF .xlf
Adobe InDesign .inx
Ресурсы EFI BIOS .uni
Ресурсы QT .ts
Код PHP .txt
Portable Object .po
jаvascript .js
Обычный текст .txt

Импортируемые форматы файлов
Microsoft Office .xml, .xls, .xlsx, .docx
XLIFF .xlf
Ресурсы EFI BIOS .uni
Ресурсы QT .ts
Файлы памяти переводов .tmf
Обмен памятью переводов .tmx
Файлы Trados Workbench Import .txt
Portable Object .po
jаvascript .js
Файлы Trados TagEditor .ttx

Экспортируемые форматы файлов
Microsoft Office Excel .xml, .xls, .txt
Файлы памяти переводов .tmf
Обмен памятью переводов

[свернуть]

Войдите на сайт для перехода по ссылке
Войдите на сайт для перехода по ссылке
Войдите на сайт для перехода по ссылке

vaka61 · 29 марта 2014, 18:36:17

pp0312 Через несколко секуд прога слетает.Брал с (Справка и видео). ОС ХР.

WYLEK · 29 марта 2014, 18:46:46

ЦитироватьЧерез несколко секуд прога слетает

Не сразу понял

армянский язык...
У меня семерка 64 бит, полет нормальный.

pp0312 - на главную забыл кинуть.

Nexus · 29 марта 2014, 19:12:44

А для чего она предназначена? Это что, типа Радиаликса?

Блин, она для Андроид, а я-то подумал что для Винды

Gavrosh · 29 марта 2014, 19:39:40

Войдите на сайт для перехода по ссылке

Nexus · 29 марта 2014, 19:52:51

Gavrosh, полное впечатление, что это описание китайцы писали

Gavrosh · 29 марта 2014, 20:11:54

Nexus, если смущает интерфейс сайта, насколько помню,так он с самого основания не менялся. В левом верхнем углу можно переключить язык.Не понял, что там китайского, или у меня глаз замылен ...

Nexus · 29 марта 2014, 21:24:43

ЦитироватьNexus, если смущает интерфейс сайта, насколько помню,так он с самого основания не менялся

Да ну причем тут дизайн. Там само описание вводит в ступор, да и адрес сайта, не смотря на присутствие русского домена, говорит о том, что к нему ЯВНО приложили руку китайцы.

ЦитироватьУтилита TM-database данных представляет собой бесплатную программу автоматизированного перевода (CAT)

противоречит с

ЦитироватьУтилита TM-database предназначена для профессиональных переводчиков

То, что прогу делали самопалкины это и так понятно. Но вот зачем им в описани вот это:

ЦитироватьБлагодаря оптимизации насколько возможно без потери удобства для пользователя, TM-database пытается сократить мировые выбросы углекислого газа. Процессор использует меньше ресурсов, компьютер снижает энергопотребление, в результате сохраняется окружающая среда.

Это что касается описании программы. Но сам ее функционал привлек мое внимание. Интересно будет поковыряться в ней и применить для своих нужд.

Leserg · 29 марта 2014, 22:41:40

В шапке я пошаманил

Раз продукт экологически чистый, то об это необходимо предупредить пользователей.
Мне программа не понравилась. Дал ей файл *.properties. Показала 40 строк из 290. Куда дела остальные, не ясно. Но может для кого-то окажется незаменимой.

pp0312 · 30 марта 2014, 05:04:14

Программа конечно не айс.

ЦитироватьДал ей файл *.properties. Показала 40 строк из 290. Куда дела остальные, не ясно

У меня также, а когда ей скормил китайский .properties. почему то показывает только китайские строки инглиш пропустила.

WYLEK · 30 марта 2014, 10:26:34

ЦитироватьНо может для кого-то окажется незаменимой

Это уже произошло - pp0312 без заморочек ей скормил китайский .properties.
Все проги несовершенны - однако нужно их использовать по ситуации.

dinis124 · 30 мая 2014, 07:43:46

Войдите на сайт для перехода по ссылке

Показать / Скрыть текст

Добавлено резервное копирование базы на сервер
Добавлен пункт "TM-database" в контексное меню Windows
Добавлена опция "Пропустить скрытые строки" при открытии XLSX файла
Добавлена маркировка скрытых строк в XLSX файле серым цветом
Исправлена ошибка с потерей точки в конце переведенного предложения
Исправлена ошибка с перемещением иконок в INX файле (CS3 /4)
Исправлена ошибка в функции переводчика Google
Исправлена ошибка с заменой синего цвета на зеленый в файле InDesing CS4
Исправлена ошибка с потеряной ссылкой в файле INX
Исправлена ошибка при открытии другого файла XML*
Добавлена горячая клавиша для маркировки текста в жирный
Добавлена горячая клавиша для маркировки текста в курсив
Исправлена ошибка с курсивом в файле INX
Исправлена ошибка с длинными строками в файле XML
Добавлена возможность удалять теги в файлах XML /SMALI
Добавлена дополнительная проверка для файла INX
Исправлена ошибка со странным шрифтов в файле INX
Исправлена ошибка с символом "<" в файле XML
Исправлена ошибка в переводчиках Яндекс, Вавилон и Промт
Добавлен язык кхмеров
Исправлена ошибка в файле INX, который содержит мусор
Исправлена ошибка со специальными символами [квадраты] в файле INX
Исправлена ошибка с вопросительными знаками в файле INX
Добавлено базовая поддержка файлов IDML
Исправлена ошибка с пропуском дочернего текстового фрейма в файле IDML
Исправлена ошибка с удалением предложений на японском языке в файле INX
Добавлена поддержка встроенных в текст иконок для файла IDML
Исправлена ошибка с тэгом в файле XML для Android
Удалены символы табуляции в середине предложения в файле IDML
Добавлено выравнивание предложения, содержащего символы табуляции в файле IDML
Добавлен онлайн-переводчик Dist
Исправлена онлайн сервис Glosbe
Добавлена функция для изменения цвета текста для файла IDML
Добавлена функция замены слов
Исправлена ошибка с файлом IDML, преобразованным из CS2
Исправлена ошибка в функции замены слов
Добавлена функция для смены символов традиционного китайского на упрощенный китайский
Исправлена функция поиска в PDF для файла IDML
Исправлена японская точка для файла IDML
Добавлена функция автоматического сохранения проекта
Улучшена функция поиска в PDF
Исправлена ошибка с символом "q" в файле IDML
Добавлена функция изменения размера иконок в тексте для файла IDML
Добавлена функция для перевода строк с другими номерами
Изменено диалоговое окно настроек
Добавлена смена стиля 55 Roman для файла IDML
Улучшена функция проверки орфографии

[свернуть]

Kopejkin · 30 мая 2014, 22:24:32

А что это за дубликатор такой dinis124 появился? Типа, для тех, кто не понял с первого раза, dinis124 повторит еще раз?

gazon01 · 30 мая 2014, 23:37:07

ЦитироватьА что это за дубликатор такой dinis124 появился?

в жизни в все бывает, не шуми поправил уже

dinis124 · 26 ноября 2014, 11:33:30

Последний Войдите на сайт для перехода по ссылке (ставится поверх установленной утилиты).
?

Показать / Скрыть текст

улучшен модуль проверки орфографии
улучшен переводчик Babylon (китайский),
добавлен экспорт в Андроид xml и xliff
Улучшен импорт переведенных файлов
Исправлен онлайн-переводчик Google
Для перевода с китайского добавлены онлайн-переводчики baidu и youdao
Для удобства пользователей добавен импорт и экспорт словарей программы apkeditor.
Добавлено .field public static final f:Ljava/lang/String; = "Строка"
Добавлено android:label="Строка"
Добавлена галочка "Больше не показывать"
Обработка таблиц в айдмл файле
Предпросмотр фото в хмл папке
исправлен глюк при удалении и переходе к др. ячейке
Исправлен онлайн переводчик ms.zaixianfany
* подробную информацию можно найти в файле ChangesLog.txt, который находится в папке утилиты
Исправлена ломка тегов

[свернуть]

?

TM-database v1.82

Ваши права на сайте