Pepakura Designer

соответствует форуму
  1. Оффлайн

    Автор темы

    gazon01

    Звание: Мастер

    Администраторы

    Сообщений: 760

    Создано тем: 39

    Рейтинг: 8

    Репа: (26|25|-1)

    Kopejkin, а где ты нашел это Untitled - Pepakura Designer 3?

    здесь заходишь на вкладу ресурсы

    Pepakura Designer

    меняешь



    берем переводчика, язык должен быть японский



    тут все проще



    ну и остальными подобным образом, erdbets тогда долго всех мучал, ищи его вопросы, там Leserg подробно все описывал, посмотри когда он у нас появился и с того дня листай эту ветку, я тебя обманул, первый раз он тут спросил потом ещё что-то китайское переводил
    Сообщение отредактировал WYLEK 29 июля 2018 - 18:22

    "Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
    Мудрец из Шангри Ла

    20 марта 2015 - 10:46 / #1
  2. Оффлайн

    Leserg

    Звание: Эксперт

    Команда сайта.

    Сообщений: 581

    Создано тем: 72

    Рейтинг: 7

    Репа: (109|109|0)

    Цитата: Kopejkin;15576
    Проблема с кракозяблами.


    gazon01, в этом случае все немного сложнее. Kopejkin, я использовал твои файлы.

    Решение. Открой файл в НЕХ-редакторе и перейди на адрес 10DDD7. Там будет записан байт 03. Замени его на байт 00 и сохрани изменения.

    Pepakura Designer

    Теперь кракозябликов не будет, можешь дальше спокойно переводить.

    Вот как это выглядит в отладчике OllyDbg для ориентировки:



    Потом этот идентификатор кодовой страницы используется в функции WideCharToMultiByte, через которую пропускаются строки интерфейса:



    На будущее, если будут проблемы с кириллицей проверяйте в отладчике функции WideCharToMultiByte, MultiByteToWideChar, CreateFontA и CreateFontIndirectA. Обычно в них кроется вся проблема с обработкой кириллических строк. Конечно же не забывайте по ресурсы, где может указываться набор символов и шрифт.

    Цитата: Kopejkin;15582
    посмотрите, пожалуйста, еще и HiRes версию данной программы


    Сообщение отредактировал WYLEK 29 июля 2018 - 18:23

    Кто ищет, тот всегда найдет!

    21 марта 2015 - 15:17 / #2

Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)

---
Создано тем
861
Всего сообщений
7519
Пользователей
14561
Новый участник
Виктор Павлов