avatar_WYLEK

Русификатор для Chasys Draw IES 4

Автор WYLEK, 19 октября 2012, 12:10:00

« Flip Boom All-Star 1.0 + Portable RUS | TBS Cover Editor »

WYLEKАвтор темы

Русификатор для Chasys Draw IES 4






 Немного о программе...

 Набор приложений для графики. В состав входит графический редактор, просмотрщик изображений, программа пакетного преобразования изображений и программа конвертирования фото, полученных цифровыми камерами. Редактор является современной и полнофункциональной программой, с способностями, никак не уступающими почти всем распространенным коммерческим программам.

 Возможности установщика русификатора...

 В установщике применена защита "От тупого юзера", а именно...
 Установщик имеет поиск запущенного процесса, папки установки и сравнение по MD5.
 Установщик имеет деинсталлятор, который корректно удалит все установленные файлы, и восстановит исходные файлы.
 Теперь и при деинсталляции программы есть поиск запущенного процесса.
 Так что пользователю будет трудно убить программу при установке и удалении русификатора.

 Немного о проекте русификации...

 Заново вытащил все ресурсы из всех екзешников, с помощью Microsoft Excel собрал .ini файл. Самое прикольное, что для удаления дубликатов все программы, которые у меня были, сортировали текст в алфавитном порядке. А специфика ресурсов такая, что программа не понимает перевод строки. И если предложение разбито на несколько частей, то его части после сортировки будут раскиданы по всему тексту и перевод будет затруднительным. Но выход был найден - это программа AutoFormat от Плотникова Серсея. Она и убирает дубликаты не сортируя, и сортирует как угодно по желанию. Даже после перевода получилась типа защита после сортировки, ресурсы с переводом строк рассыпались по всему тексту и понять юзеру мало что можно.

 Автор ничего не поменял в коде для поддержки полного перевода, все осталось на круги своя...
 И поэтому был сделан расширенный перевод программы. Забил проект на поддержку версий русификации.
 =============================================================
 Изменение перевода в версии 4.01.01

 Все словосочетания типа - Щелкните левой кнопкой мыши заменены на Щелкните ЛКМ и соответственно Щелкните правой кнопкой мыши заменены на Щелкните ПКМ.
 Все как в графическом редакторе Paint.NET. Доработаны другие переводы.
 ---------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------
 Изменение перевода в версии 4.02.01

 Добавлены несколько строк в Меню и ЖЗС.

 ---------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------

 Изменение перевода в версии 4.03.02

 Добавлены несколько строк в Меню, и прилично в ЖЗС.


Изменение перевода в версии 4.04.01

 Добавлены несколько строк в Меню, и прилично в ЖЗС.


Изменение перевода в версии 4.06.02

 Добавлены несколько строк в Диалоги, и в ЖЗС.


Изменение перевода в версии 4.12.05

 Очень много новых ресурсов, и измененных старых - так что малость текстовый ресурс пришлось переписывать...


Изменение перевода в версии 4.14.01

 Добавлены несколько строк в Диалоги, и в ЖЗС.


Изменение перевода в версии 4.15.02

 Добавлены несколько строк в Диалоги, и в ЖЗС.

 Новое - переведены все 30 плагинов


Изменение перевода в версии 4.20.01

 Добавлены строки в Диалоги, Меню и в ЖЗС.
 Убрана поддержка некоторых строк из языкового файла автором - без расширенного русификатора много будет на английском.
 Файл License.rtf из архива удалять нельзя при установке русификатора.


Изменение перевода в версии 4.22.1.0

 Добавлены строки в Диалоги, Меню и в ЖЗС.
 Автор начудил опять с языковым файлом, думаю в будущем совсем от него отказаться или будет как вспомогательный для ЖЗС
 Файл License.rtf из архива удалять нельзя при установке русификатора.


Изменение перевода в версии 4.24.0.1

 Добавлены строки в Диалоги, Меню и в ЖЗС.
 Потихоньку убиваю языковый файл , перевод переношу в ЖЗС и видимые ресурсы, со временем уберу его совсем.
 Файл License.rtf из архива удалять нельзя при установке русификатора.


Изменение перевода в версии 4.25.0.3

 Добавлено несколько строк в Диалоги, Меню и в ЖЗС.


Изменение перевода в версии 4.27.0.2

 Добавлено несколько строк в Диалоги, Меню и в ЖЗС.

 Скачать русификатор...

Войдите на сайт для перехода по ссылкеВерсия 4.27.0.2
Войдите на сайт для перехода по ссылке


Изменение перевода в версии 4.28.0.5

 Добавлено несколько строк в Диалоги, Меню и в ЖЗС.
 В установщик добавлена возможность включения русского языка без включения этой опции в программе.
 Но, только если пути установки по умолчанию...


Изменение перевода в версии 4.29.0.1

 Удален языковый файл, сделана стандартная локализация.
 Теперь программа работает без сбоев.

 Скачать русификатор...

Версия 4.29.0.1
Войдите на сайт для перехода по ссылке






Что нового...

 На этом заканчивается поддержка этой программы русским языком на этом сайте.
 Качайте отсюда будущие изменения - Войдите на сайт для перехода по ссылкеВойдите на сайт для перехода по ссылке

Leserg

Ген, у тебя прям как в сказке: "Казнить нельзя помиловать." :smile:  

Посмотри на скриншот в заголовке темы. Всплывающая подсказка: "Нажмите для активации щелкните правой кнопкой мышки для выбора параметров". Может знаки препинания расставить нужно или разделить предложение на два простых?

Например: "Нажмите для активации. Щелкните правой кнопкой мышки для выбора параметров".
Кто ищет, тот всегда найдет!

WYLEKАвтор темы

ЦитироватьГен, у тебя прям как в сказке: "Казнить нельзя помиловать." smile

Посмотри на скриншот в заголовке темы. Всплывающая подсказка: "Нажмите для активации щелкните правой кнопкой мышки для выбора параметров". Может знаки препинания расставить нужно или разделить предложение на два простых?

Например: "Нажмите для активации. Щелкните правой кнопкой мышки для выбора параметров".

Убрал ошибки и перезалил архив.

altaivital

Portable,планируется? А то в Total Commander ExtremePack уже староватая версия.

WYLEKАвтор темы

ЦитироватьPortable,планируется?

Вы теперь можете сами сделать портабл с помощью самой программы. В меню Файл выберите Установить для USB
Показать / Скрыть текст

[свернуть]

Если это не устраивает, ждите портабл от проверенных сборщиков.

interested

Цитировать(WYLEK) Забил проект на поддержку версий русификации.

Прошу прощения, я не понял, что это значит. То ли будет поддержка версий русификации, то ли наоборот.

WYLEKАвтор темы

ЦитироватьПрошу прощения, я не понял, что это значит. То ли будет поддержка версий русификации, то ли наоборот.

Будет поддержка :biggrin:  Автор программы пока не отвечает, хотел выслать русский файл, но видать ему не надо.

ceaiton

Здравствуйте пользовался программой русифицированной, при обновлении версии и попытке русифицировать получил вот такой ответ от системы:

Извините  в  директории  С:\Program Filts (x86)John Paul Chacha`s Lab\Chasys Draw IES не  обнаружены  файлы подтверждающие  подлинность  программы. 
Пожалуйста выберите правильный путь для установки обновления.


Возможно есть простое решение данной проблемы, но я его не нашел. если не трудно  разъясните  как решить, привык к программе за полтора года и не хочу переходить на ГИМП.

WYLEKАвтор темы

Цитировать
Возможно есть простое решение данной проблемы,

Не та версия программы или не тот русификатор. Добавил ссылку в шапку программы, кн которую делал полный русификатор.

voyager

Большое спасибо за Rus Portable! :)

ceaiton

Если не трудно кинете ссылку на портативную версию нового билда, так как программа у меня так и не переводиться на русский.

WYLEKАвтор темы

09 апреля 2013, 14:52:28 #11 Последнее редактирование: 30 января 2021, 20:25:31 от WYLEK
Цитироватьтак как программа у меня так и не переводиться на русский.


Мда...
Ну да ладно...

Установи соответствующую версию программы - Chasys Draw IES 4.04.01
Установи русификатор.

Далее...
Скрин  - сделай как там и перезапусти программу.

Показать / Скрыть текст
[свернуть]

WYLEKАвтор темы

Пока задерживается релиз...
Много новых ресурсов, уже жалею, что связался с текстовым ресурсом...
Надо было сразу переводить в коде и не морочить голову...
А сейчас переделывать неохота...

Valx

ЦитироватьНовая версия в шапке
Ген.....Первый раз так, может только у меня. Пробовал инстал на разных системах. на хр 32 и 64 бит на 8 64 и везде результат одинаков. При открытии в английской версии любого графического файла все нормально. После русификации уже пишет ошибку. Глянь как у тебя так или нет?
Войдите на сайт для перехода по ссылке Войдите на сайт для перехода по ссылке Войдите на сайт для перехода по ссылке Войдите на сайт для перехода по ссылке

WYLEKАвтор темы

03 октября 2013, 20:28:11 #14 Последнее редактирование: 30 января 2021, 20:26:27 от WYLEK
ЦитироватьПосле русификации уже пишет ошибку. Глянь как у тебя так или нет?

 Вот она нехорошая личность :happy:  все исправил - спасибо за сигнал...


* Ваши права на сайте

    Light Portal

  • Вы можете просматривать элементы портала
  • Вы не можете управлять блоками
  • Вы не можете управлять своими страницами
  • Вы не можете размещать свои страницы без модерации

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

Яндекс.Метрика Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет