Русификатор для Chasys Draw IES 4

  1. Оффлайн

    Автор темы

    WYLEK

    Звание: Мастер

    Админ

    Сообщений: 1158

    Создано тем: 236

    Рейтинг: 10

    Репа: (62|62|0)

    Русификатор для Chasys Draw IES 4




    Русификатор для Chasys Draw IES 4




    Немного о программе...

    Набор приложений для графики. В состав входит графический редактор, просмотрщик изображений, программа пакетного преобразования изображений и программа конвертирования фото, полученных цифровыми камерами. Редактор является современной и полнофункциональной программой, с способностями, никак не уступающими почти всем распространенным коммерческим программам.

    Возможности установщика русификатора...

    В установщике применена защита "От тупого юзера", а именно...
    Установщик имеет поиск запущенного процесса, папки установки и сравнение по MD5.
    Установщик имеет деинсталлятор, который корректно удалит все установленные файлы, и восстановит исходные файлы.
    Теперь и при деинсталляции программы есть поиск запущенного процесса.
    Так что пользователю будет трудно убить программу при установке и удалении русификатора.

    Немного о проекте русификации...

    Заново вытащил все ресурсы из всех екзешников, с помощью Microsoft Excel собрал .ini файл. Самое прикольное, что для удаления дубликатов все программы, которые у меня были, сортировали текст в алфавитном порядке. А специфика ресурсов такая, что программа не понимает перевод строки. И если предложение разбито на несколько частей, то его части после сортировки будут раскиданы по всему тексту и перевод будет затруднительным. Но выход был найден - это программа AutoFormat от Плотникова Серсея. Она и убирает дубликаты не сортируя, и сортирует как угодно по желанию. Даже после перевода получилась типа защита после сортировки, ресурсы с переводом строк рассыпались по всему тексту и понять юзеру мало что можно.

    Автор ничего не поменял в коде для поддержки полного перевода, все осталось на круги своя...
    И поэтому был сделан расширенный перевод программы. Забил проект на поддержку версий русификации.
    =============================================================
    Изменение перевода в версии 4.01.01

    Все словосочетания типа - Щелкните левой кнопкой мыши заменены на Щелкните ЛКМ и соответственно Щелкните правой кнопкой мыши заменены на Щелкните ПКМ.
    Все как в графическом редакторе Paint.NET. Доработаны другие переводы.
    ---------------------------------------------------------------------------------

    --------------------------------
    Изменение перевода в версии 4.02.01

    Добавлены несколько строк в Меню и ЖЗС.

    ---------------------------------------------------------------------------------

    --------------------------------

    Изменение перевода в версии 4.03.02

    Добавлены несколько строк в Меню, и прилично в ЖЗС.


    Изменение перевода в версии 4.04.01

    Добавлены несколько строк в Меню, и прилично в ЖЗС.


    Изменение перевода в версии 4.06.02

    Добавлены несколько строк в Диалоги, и в ЖЗС.


    Изменение перевода в версии 4.12.05

    Очень много новых ресурсов, и измененных старых - так что малость текстовый ресурс пришлось переписывать...


    Изменение перевода в версии 4.14.01

    Добавлены несколько строк в Диалоги, и в ЖЗС.


    Изменение перевода в версии 4.15.02

    Добавлены несколько строк в Диалоги, и в ЖЗС.

    Новое - переведены все 30 плагинов


    Изменение перевода в версии 4.20.01

    Добавлены строки в Диалоги, Меню и в ЖЗС.
    Убрана поддержка некоторых строк из языкового файла автором - без расширенного русификатора много будет на английском.
    Файл License.rtf из архива удалять нельзя при установке русификатора.


    Изменение перевода в версии 4.22.1.0

    Добавлены строки в Диалоги, Меню и в ЖЗС.
    Автор начудил опять с языковым файлом, думаю в будущем совсем от него отказаться или будет как вспомогательный для ЖЗС
    Файл License.rtf из архива удалять нельзя при установке русификатора.


    Изменение перевода в версии 4.24.0.1

    Добавлены строки в Диалоги, Меню и в ЖЗС.
    Потихоньку убиваю языковый файл biggrin , перевод переношу в ЖЗС и видимые ресурсы, со временем уберу его совсем.
    Файл License.rtf из архива удалять нельзя при установке русификатора.


    Изменение перевода в версии 4.25.0.3

    Добавлено несколько строк в Диалоги, Меню и в ЖЗС.


    Изменение перевода в версии 4.27.0.2

    Добавлено несколько строк в Диалоги, Меню и в ЖЗС.

    Скачать русификатор...

    Доступно только для пользователейВерсия 4.27.0.2
    Зеркало



    Изменение перевода в версии 4.28.0.5

    Добавлено несколько строк в Диалоги, Меню и в ЖЗС.
    В установщик добавлена возможность включения русского языка без включения этой опции в программе.
    Но, только если пути установки по умолчанию...


    Изменение перевода в версии 4.29.0.1

    Удален языковый файл, сделана стандартная локализация.
    Теперь программа работает без сбоев.

    Скачать русификатор...

    Версия 4.29.0.1
    Зеркало






    Что нового...

    На этом заканчивается поддержка этой программы русским языком на этом сайте.
    Качайте отсюда будущие изменения - http://www.jpchacha.com/chasysdraw/download.php#languages

    19 октября 2012 - 11:10 / #1

Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)

---
Создано тем
852
Всего сообщений
7426
Пользователей
14434
Новый участник
olgakores