Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

  1. Оффлайн

    Автор темы

    WYLEK

    Звание: Старожил

    Админ

    Сообщений: 297

    Создано тем: 167

    Рейтинг: 7

    Всего балов: 4030




    Для желающих получить ответы на свои вопросы:

    1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве должна быть сама программа и если требуется, то кряк, серийный номер и т.д., весь остальной хлам должен быть удален!
    2. Для передачи файла используйте RGHost и RusFolder, или любой другой файловый обменник без обязательной регистрации.
    3. Старайтесь задавать вопросы только по существу.
    4. Четко формулируйте свои вопросы.
    5. Используйте поиск по сайту, если информации нет, задавайте вопрос.
    6. Не забывайте выкладывать скриншоты.
    7. Делайте наиболее полное описание проблемы.


    Если Ваш вопрос остался без ответа:

    - неправильно сформулирован вопрос;
    - Вы дали недостаточно информации;
    - никто об этом ничего не знает.

    Прежде чем настаивать на ответе, подумайте, не перечисленное ли выше является причиной молчания?

    -Универсальный декодер - конвертер кириллицы онлайн
    -Unicode Code Converter v6 онлайн


    Исправление кодировки в прикреплении: Скачать


    Дополнительная информация по работе с программами на Visual Basic:

    1) справка 1
    2) справка 2
    3) справка 3
    4) справка 4
    5) справка 5


    Alex Zaguzin, Dodakaedr нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал WYLEK 17 февраля 2018 - 13:17

    5 апреля 2011 - 18:03 / #1
  2. Оффлайн

    78Sergey

    Звание: Новичок

    Мастер

    Сообщений: 78

    Создано тем: 26

    Рейтинг: 3

    Всего балов: 340

    Цитата: StInd2013
    Снова тупик, как найти нужные PUSH 0, неясно.

    Считайте только команды PUSH. Это, как правило, пятая PUSH (PUSH 2 не трогайте) от названия шрифта:
    Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
    StInd2013 нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал 78Sergey 12 мая 2018 - 02:34
    12 мая 2018 - 02:16 / #61
  3. Оффлайн

    StInd2013

    Звание: Прибывший

    Стажер

    Сообщений: 12

    Создано тем: 1

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 135

    Цитата: 78Sergey
    Это, как правило, пятая PUSH от названия шрифта

    Спасибо, получилось. Все или нет, точно пока не знаю, а отладчик для меня слишком сложен. Еще такой вопрос: эти изменения лучше сделать в конце перевода в файле Swiss_RUS.exe или воможно попробовать в английском Swiss.exe? Дело в том, что я перевожу в Radialix 3, очень много строк (с тысячу) в исходном коде и каждый раз файл Swiss_RUS.exe будет заменяться новым.
    12 мая 2018 - 13:54 / #62
  4. Оффлайн

    78Sergey

    Звание: Новичок

    Мастер

    Сообщений: 78

    Создано тем: 26

    Рейтинг: 3

    Всего балов: 340

    Цитата: StInd2013
    Еще такой вопрос: эти изменения лучше сделать в конце перевода в файле Swiss_RUS.exe или воможно попробовать в английском Swiss.exe?

    До или после..., я думаю это не важно, делайте так, как вам удобно.
    StInd2013 нравится это сообщение.
    12 мая 2018 - 16:42 / #63
  5. Оффлайн

    alexger

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 10

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 60

    Цитата: 19691969
    можно. Отладчик вам в помощь.


    Спасибо, но хотелось самому разобраться, если можно подскажи в какую сторону копать, как искать объект для удленения
    13 мая 2018 - 12:35 / #64
  6. Оффлайн

    19691969

    Звание: Новичок

    Проверенные

    Сообщений: 28

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 3

    Всего балов: 40

    alexger, посмотрите примеры от Leserg в разделе "Примеры русификации программ. Делимся опытом". Он там подробно расписывал как выполнять поиск. Например, "Проблемы локализации WinSpy++", "Строка состояния OllyDbg", "Topaz Star Effects: Изменение размеров элементов управления в приложениях Qt" и много других материалов (воспользуйтесь поиском по сайту публикаций пользователя Leserg). Очень многому я научился по ним и все еще продолжаю обучаться и набрать опыта. Что-то уже получается, что-то нет, но это дело наживное, главное желание.

    alexger, у меня к вам встречный вопрос. Для решения проблемы с кракозябрами вы получили исправленный файл. Вам не интересно, как делать такие исправления самому? Почему я не вижу этого вопроса? Или вам все понятно?

    Обращение к знатокам:
    Я очень хотел бы узнать, как справляться кракозяблями. Как искать, что нужно делать, как делать (лучше всего подробное руководство с картинками). А то вот один пришел с проблемой... Ответ: держите исправленный файл. Другой пришел... Снова, держите исправленный файл. И так далее. Ау, расскажите как это делается? Или укажите, где об этом рассказывается.
    StInd2013, alexger нравится это сообщение.
    13 мая 2018 - 17:18 / #65
  7. Оффлайн

    alexger

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 10

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 60

    Цитата: 19691969
    Вам не интересно, как делать такие исправления самому?


    Мне хотя бы первый вопрос осилить, потыкал, ничего не получается, не могу понять как найти объект для удлинения.

    Можешь снимешь видео как ты делал? Там еще много чего удлинить надо.

    https://s31.postimg.cc/n4bi44ft7/image.png
    16 мая 2018 - 20:57 / #66
  8. Оффлайн

    19691969

    Звание: Новичок

    Проверенные

    Сообщений: 28

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 3

    Всего балов: 40

    Цитата: alexger
    Можешь снимешь видео как ты делал?

    alexger, записал.
    Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

    Видео без пояснений, просто действия. smile_mini

    Добавлено:
    Ай! Я там с переводом слова Mood протупил - не обращайте внимание. blush_mini
    alexger, 78Sergey нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал 19691969 19 мая 2018 - 17:25
    19 мая 2018 - 17:21 / #67
  9. Оффлайн

    19691969

    Звание: Новичок

    Проверенные

    Сообщений: 28

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 3

    Всего балов: 40

    Цитата: alexger
    Там еще много чего удлинить надо.

    alexger, записал вторую часть (продолжение).
    Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

    Все так же без пояснений, просто действия.
    alexger нравится это сообщение.
    20 мая 2018 - 12:43 / #68
  10. Оффлайн

    19691969

    Звание: Новичок

    Проверенные

    Сообщений: 28

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 3

    Всего балов: 40

    Пояснение по первому видео (элемент управления Label - ID 15E8):
    Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим


    Пояснение по второму видео (элементы управления Label - ID 3C8 и ComboBox - ID 498):

    Ширина ComboBox'а вычисляется по ширине панели, когда мы её изменяем (это видно на видео). Расчет ведется на базе константы FFFFFFBE (выделено сиреневым цветом), которую мы подгоняем, чтобы выровнять элементы по правой границе.
    alexger нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал gazon01 29 мая 2018 - 09:26
    20 мая 2018 - 13:32 / #69
  11. Оффлайн

    alexger

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 10

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 60

    19691969, спасибо, вроде во всём разобрался.
    20 мая 2018 - 14:12 / #70

Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)

---
Создано тем
610
Всего сообщений
1489
Пользователей
13820
Новый участник
m0r4d3

Добро пожаловать на WYLEK.RU!

Для того чтобы стать полноценным участником нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запись!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт