Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

  1. Оффлайн

    Автор темы

    WYLEK

    Звание: Старожил

    Админ

    Сообщений: 297

    Создано тем: 167

    Рейтинг: 7

    Всего балов: 4030




    Для желающих получить ответы на свои вопросы:

    1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве должна быть сама программа и если требуется, то кряк, серийный номер и т.д., весь остальной хлам должен быть удален!
    2. Для передачи файла используйте RGHost и RusFolder, или любой другой файловый обменник без обязательной регистрации.
    3. Старайтесь задавать вопросы только по существу.
    4. Четко формулируйте свои вопросы.
    5. Используйте поиск по сайту, если информации нет, задавайте вопрос.
    6. Не забывайте выкладывать скриншоты.
    7. Делайте наиболее полное описание проблемы.


    Если Ваш вопрос остался без ответа:

    - неправильно сформулирован вопрос;
    - Вы дали недостаточно информации;
    - никто об этом ничего не знает.

    Прежде чем настаивать на ответе, подумайте, не перечисленное ли выше является причиной молчания?

    -Универсальный декодер - конвертер кириллицы онлайн
    -Unicode Code Converter v6 онлайн


    Исправление кодировки в прикреплении: Скачать


    Дополнительная информация по работе с программами на Visual Basic:

    1) справка 1
    2) справка 2
    3) справка 3
    4) справка 4
    5) справка 5


    Alex Zaguzin, Dodakaedr нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал WYLEK 17 февраля 2018 - 13:17

    5 апреля 2011 - 18:03 / #1
  2. Оффлайн

    Nexus

    Звание: Новичок

    Администраторы

    Сообщений: 79

    Создано тем: 17

    Рейтинг: 2

    Всего балов: 555

    Цитата: alexger
    Здравствуйте
    Помогите разобраться с крякозябликами в программе sonicfire


    Не понятно как ее регистрировать. Половина функций не работает. Есть на нее нормальное лекарство? Если нет, то какой смысл ее переводить?
    27 марта 2018 - 18:44 / #21
  3. Оффлайн

    alexger

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 10

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 60

    Не понятно как ее регистрировать.


    Serial Number: LHJ9PMG00M04U847YI
    28 марта 2018 - 09:25 / #22
  4. Оффлайн

    Dave82

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 1

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 20

    Здравствуйте достопочтенные академики! Дайте, пожалуйста, ответ на такой вопрос - возможно ль человеку, неопытному в программировании, самостоятельно русифицировать Celemony Melodyne Studio 4 ? Ранее успешно локализовал Samplitude 8 и 10; а тут сунулся - знакомый Ресторатор нужных ресурсов в файлах Мелодина не видит! Одолею ли я эту науку? И насколько легко? Может, известен уже какой-то алгоритм? Каков тут необходимый инструментарий? Подскажите. пожалуйста!
    30 марта 2018 - 21:27 / #23
  5. Оффлайн

    gazon01

    Звание: Старожил

    Администраторы

    Сообщений: 115

    Создано тем: 26

    Рейтинг: 4

    Всего балов: 1140

    Цитата: Dave82
    а тут сунулся - знакомый Ресторатор нужных ресурсов в файлах Мелодина не видит

    могу предположить, что все ресурсы в жесто закодированных строках, если так, то вам сюда https://wylek.ru/forum_be/categories-13

    "Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
    Мудрец из Шангри Ла

    31 марта 2018 - 00:24 / #24
  6. Оффлайн

    alexger

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 10

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 60

    Цитата: alexger
    Здравствуйте
    Помогите разобраться с крякозябликами в программе sonicfire

    http://www.smartsound.com/sonicfire/downloads/


    С исходной кодировкой разобрался, она ISO-8859-1
    Стоит дальше ковырять или эта кодировка не поддается русификации?
    11 апреля 2018 - 17:33 / #25
  7. Оффлайн

    Nexus

    Звание: Новичок

    Администраторы

    Сообщений: 79

    Создано тем: 17

    Рейтинг: 2

    Всего балов: 555

    Цитата: alexger
    С исходной кодировкой разобрался, она ISO-8859-1

    Там кодировка может быть любая. Просто программа неправильно перекодирует "на лету" текст в Юникод, упрощенный код в программе, видать разработчик создавал свое детище исключительно для англоязычных пользователей.
    Цитата: alexger
    Стоит дальше ковырять или эта кодировка не поддается русификации?

    Поддается, если изменить код в программе.
    Я тут накинул небольшой кусок кода, если нужно и если получится, то тут же на форуме файл и выложу.
    12 апреля 2018 - 00:58 / #26
  8. Оффлайн

    alexger

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 10

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 60

    Цитата: Nexus
    если нужно


    конечно нужно, ссылку на вылеченную версию отправил в лс.
    12 апреля 2018 - 16:39 / #27
  9. Оффлайн

    Nexus

    Звание: Новичок

    Администраторы

    Сообщений: 79

    Создано тем: 17

    Рейтинг: 2

    Всего балов: 555

    alexger,
    Ссылка на модифицированный файл под русификацию:
    Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
    alexger нравится это сообщение.
    14 апреля 2018 - 21:26 / #28
  10. Оффлайн

    Dodakaedr

    Звание: Прибывший

    Проверенные

    Сообщений: 9

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Всего балов: 30

    Всем привет! Кто-то уже пробовал перевести AdvancedSystemRepairPro? Там строки в основном жестко кодированные, но кодировка не позволяет нормально отображать русский текст. Кто знает как это исправить, подскажите! Инсталляшка, Сам экзешник
    Сообщение отредактировал WYLEK 27 мая 2018 - 22:21
    15 апреля 2018 - 20:46 / #29
  11. Оффлайн

    19691969

    Звание: Новичок

    Проверенные

    Сообщений: 28

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 3

    Всего балов: 40

    Цитата: Dodakaedr
    но кодировка не позволяет нормально отображать русский текст

    Dodakaedr, попробуй использовать кодировку UTF-8 (укажи её в проекте как кодировку по умолчанию).
    Такие ромбики со знаками вопросами обычно говорят о том, что для строк используется кодировка UTF-8 (справка).

    Если не поможет, тогда надо смотреть в отладчике. Скорее всего там Qt.
    Сообщение отредактировал 19691969 16 апреля 2018 - 01:09
    16 апреля 2018 - 01:06 / #30

Статистика форума, пользователей онлайн: 3 (за последние 20 минут)

Создано тем
610
Всего сообщений
1481
Пользователей
13817
Новый участник
PacMyc

Добро пожаловать на WYLEK.RU!

Для того чтобы стать полноценным участником нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запись!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт