Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

  1. Оффлайн

    Автор темы

    WYLEK

    Звание: Мастер

    Админ

    Сообщений: 1127

    Создано тем: 235

    Рейтинг: 10

    Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим



    Для желающих получить ответы на свои вопросы:

    1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве должна быть сама программа и если требуется, то кряк, серийный номер и т.д., весь остальной хлам должен быть удален!
    2. Для передачи файла используйте RGHost и RusFolder, или любой другой файловый обменник без обязательной регистрации.
    3. Старайтесь задавать вопросы только по существу.
    4. Четко формулируйте свои вопросы.
    5. Используйте поиск по сайту, если информации нет, задавайте вопрос.
    6. Не забывайте выкладывать скриншоты.
    7. Делайте наиболее полное описание проблемы.


    Если Ваш вопрос остался без ответа:

    - неправильно сформулирован вопрос;
    - Вы дали недостаточно информации;
    - никто об этом ничего не знает.

    Прежде чем настаивать на ответе, подумайте, не перечисленное ли выше является причиной молчания?

    -Универсальный декодер - конвертер кириллицы онлайн
    -Unicode Code Converter v6 онлайн


    Исправление кодировки в прикреплении: Скачать


    Дополнительная информация по работе с программами на Visual Basic:

    1) справка 1


    Alex Zaguzin, Dodakaedr нравится это сообщение.
    Сообщение отредактировал WYLEK 30 июля 2018 - 17:57

    5 апреля 2011 - 18:03 / #1
  2. Оффлайн

    KonstantinG

    Звание: Новичок

    Стажер

    Сообщений: 43

    Создано тем: 1

    Рейтинг: 2

    Спасибо, WYLEK! Я понял спасибо за совет! good_mini
    20 октября 2018 - 18:47 / #131
  3. Оффлайн

    gazon01

    Звание: Мастер

    Администраторы

    Сообщений: 760

    Создано тем: 39

    Рейтинг: 8

    Создана новая тема по переводу TreeDBNotes

    по проблеме перевода IDA. пишите в соответствующей теме https://wylek.ru/forum_be/showtopic-157#message-469, не раскидывайте по всему сайту
    Сообщение отредактировал gazon01 28 октября 2018 - 21:45

    "Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
    Мудрец из Шангри Ла

    28 октября 2018 - 00:57 / #132
  4. Оффлайн

    topolog

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 3

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Здравствуйте. не могли бы подсказать чем можно перевести программу VoiceAttack.
    пробовал LingobitLocalizer, Passolo, Sisulizer 4 и Radialix, но все бестолку.
    ссылка на программу
    PEiD показывает что она написана видимо на "Microsoft Visual C# / Basic .NET [Overlay]"
    22 ноября 2018 - 14:34 / #133
  5. Оффлайн

    pp0312

    Звание: Сталкер

    Мастер

    Сообщений: 107

    Создано тем: 24

    Рейтинг: 3

    Radialix переводит все спрятано в Жестко закодированных строках без IDA.
    Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
    Сообщение отредактировал pp0312 22 ноября 2018 - 15:56
    22 ноября 2018 - 15:55 / #134
  6. Оффлайн

    topolog

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 3

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    pp0312,
    хммм. а у меня почему то не показывает эти строки( использовал Radialix 3 портабл с IDA. попробую тогда установить разные версии без IDA, мож что покажет.
    Огромное спасибо за ответ.
    P.S. хотел показать скрины моих настроек в Radialix, но так и не нашел как это сделать(
    22 ноября 2018 - 16:43 / #135
  7. Оффлайн

    Автор темы

    WYLEK

    Звание: Мастер

    Админ

    Сообщений: 1127

    Создано тем: 235

    Рейтинг: 10

    topolog,
    почитай здесь и поймешь, почему радиаликс ничего не видит.

    23 ноября 2018 - 08:24 / #136
  8. Оффлайн

    pp0312

    Звание: Сталкер

    Мастер

    Сообщений: 107

    Создано тем: 24

    Рейтинг: 3

    Цитата: WYLEK
    почитай здесь и поймешь, почему радиаликс ничего не видит.


    статья о том что программа работает через специальный сервер.
    О файле, я нашел примерно такую версию как у него с сервером, но она закрыта, а вот версия с овсайта которую дал автор, ничем не закрыта и там все видно и переводится
    23 ноября 2018 - 16:05 / #137
  9. Оффлайн

    topolog

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 3

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Цитата: WYLEK
    topolog,
    почитай здесь и поймешь, почему радиаликс ничего не видит.

    Спасибо огромное, все получилось. я и раньше видел эту статью, но не думал что перевода потребуется, хороший урок на будущее. еще раз спасибо.
    Цитата: pp0312
    статья о том что программа работает через специальный сервер.
    О файле, я нашел примерно такую версию как у него с сервером, но она закрыта, а вот версия с овсайта которую дал автор, ничем не закрыта и там все видно и переводится

    и Вам огромна благодарность
    23 ноября 2018 - 19:27 / #138
  10. Оффлайн

    KonstantinG

    Звание: Новичок

    Стажер

    Сообщений: 43

    Создано тем: 1

    Рейтинг: 2

    Приветствую Всех! Необходима помощь так как возникли затруднения при локализации одной из программ в Radialix
    Программа написана на Delphi. Перед локализацией на исполняемом файле стоял протектор UPX, который я соответственно снял
    Все ресурсы доступны для перевода, основная часть которых относится к панели инструментов находится в жестко-закодированных строка, при этом для них существует ограничение на длину строк:

    Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим


    В чем заключается проблема, на примере нескольких строк, согласно скрина:



    После осуществления всех манипуляций в Radialix 2, и последующем тестировании программы, строки выводятся не полностью, согласно скрина:



    Прошу помощи, как мне разрешить данную проблему и осуществить перевод ресурсов.
    В архиве оригинальный исполняемый файл и он же со снятым протом: ссылка
    7 декабря 2018 - 15:12 / #139
  11. Оффлайн

    pp0312

    Звание: Сталкер

    Мастер

    Сообщений: 107

    Создано тем: 24

    Рейтинг: 3

    7 декабря 2018 - 16:47 / #140

Статистика форума, пользователей онлайн: 1 (за последние 20 минут)

Создано тем
831
Всего сообщений
7165
Пользователей
14177
Новый участник
asdax

Добро пожаловать на WYLEK.RU!

Для того чтобы стать полноценным участником нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запись!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт