M3 FileRescuer Free 3.6

1. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: Qwerty

   как закончу на днях выложу сейчас просто нету времени этим заниматься.

   
   
   что хочу посоветовать:
   1 при переводе строк (слов) старайся уложиться в длину оригинала
   2 там в нескольких картинках надо поменять масштаб (увеличить картинку)
   3 в нескольких файлах .ini надо откорректировать координаты (дать новое расположение и длину на картинке) слов и текста.
   например:
   строка - Trial125,9,120,20,l,l,255-255-255 после перевода будет выглядеть пимерно так
   Триальная версия125,9,120,20,l,l,255-255-255
   невооруженным глазом видно, что фраза Триальная версия на много длиннее оригинала Trial. Следовательно для полного отображения в окне программы надо удлиннить строку,
   для этого следует изменить соответствующую координату:
   

    Показать / Скрыть текст

   Trial^125,9,120,20,l,l,255-255-255
   
   125 - отступ слева (координата Х)
   9 - отступ сверху (координата У)
   120 - длина строки (СХ)
   20 - высота строки (СУ)
   1 -
   1 -
   255-255-255 - цвет шрифта в RGB коде (белый)
   Таблица кодов цветов в RGB и HTML
   
   в принципе там везде есть подсказки:
   

    ;name = x,y,cx,cy 

   
   
   Координаты x и y ( Координаты отчисляются с верхнего левого угла (это 0-0)) определяют начальную точку диалогового
   управляющего элемента, cx определят горизонтальную ширину диалого-
   вого управляющего элемента, а значение cy определяет вертикальный
   размер диалогового элемента:
   
   

   x,y -------- cx 
    +--------------------+ 
    + +--------------------+ 
    ¦ ¦ ¦ 
    ¦ ¦ ¦ 
    cy ¦ ¦ ¦ 
    ¦ ¦ ¦ 
    ¦ ¦ ¦ 
    ¦ ¦ ¦ 
    + +--------------------+ 
   
    ;name = text , x,y,cx,cy,horizontally align[L,C,R] , vertically align[T,C,B] ,textColor(R-G-B) 
   
    ;textTest = This Test Text , 10,10,200,30,c,c,200-0-200 

   
   
   или
   отображение кнопки в нормальном режиме, при наведении курсора, при нажатии, видимость
   

    ;name = normal.bmp , mouseover.bmp , down.bmp , disable.bmp, x,y , cx,cy ,g 
    ;cx,cy-1,,,-1, 

   
   
   строки перед которыми стоит знак ; или #
   переводить не надо, ещё следует обратить внимание на константы %s 0x25 4d и подобные выражения - все они должны быть написаны также как и в оригинале!
   
   в самом начале документа находится ссылка на используемые картинки например:
   
   

    normal = format-recovery-main.jpg 
    over = format-recovery-main-hover.jpg 
    down = format-recovery-main-hover.jpg 

   
   
   если просто, то текстовые строки этого файла будут отображаться на этих картинках
   

   
   4 программа переводится нормально, без выкрутасов.
   5 вот только для проверки перевода необходим серийник или ключ, каждая версия программы(бесплатная, триальная, зарегистрированная, техническая) имеет свои окна отображения! ну и ограничения разумеется.[/b]

   Сообщение отредактировал 24 января 2023 - 20:01

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   25 апреля 2014 - 22:53 / #11
2. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   Цитата: gazon01

   строка - Trial125,9,120,20,l,l,255-255-255 после перевода будет выглядеть пимерно так Триальная версия125,9,120,20,l,l,255-255-255

   
   
   Пробная версия. Или мы уже начали забывать русский язык?

   Сообщение отредактировал 24 января 2023 - 20:02
   25 апреля 2014 - 23:51 / #12
3. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: Nexus

   Или мы уже начали забывать русский язык?

   
   
   
   последний писк а-ля wylek.ru
   
   или 
   
   а мне так больше нравится!
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   26 апреля 2014 - 09:16 / #13
4. 

   Оффлайн

   Qwerty

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 21

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2022-07-17 16:14

   Цитата: gazon01

   что хочу посоветовать: 1 при переводе строк (слов) старайся уложиться в длину оригинала
   2 там в нескольких картинках надо поменять масштаб (увеличить картинку)
   3 в нескольких файлах .ini надо откорректировать координаты (дать новое расположение и длину на картинке) слов и текста.
   например:
   строка - Trial^125,9,120,20,l,l,255-255-255 после перевода будет выглядеть пимерно так
   Триальная версия^125,9,120,20,l,l,255-255-255
   невооруженным глазом видно, что фраза Триальная версия на много длиннее оригинала Trial. Следовательно для полного отображения в окне программы надо удлиннить строку,
   для этого следует изменить соответствующую координату:
   
   4 программа переводится нормально, без выкрутасов.
   5 вот только для проверки перевода необходим серийник или ключ, каждая версия программы(бесплатная, триальная, зарегистрированная, техническая) имеет свои окна отображения! ну и ограничения разумеется.

   
   
   
   Да я этот лист уже перевел и написал правильно" Пробная версия",а вот кодировки ещё не трогал -всему своё время
   
   26 апреля 2014 - 10:51 / #14
5. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: Qwerty

   Да я этот лист уже перевел и написал правильно" Пробная версия",а вот кодировки ещё не трогал -всему своё время

   
   
   
   ну на счет правильного написания Триальная или Пробная это ещё как знать
   
   для информации
   на перевод этих 17 текстовиков, с полной правкой и проверкой правописания, в Radialix ушло 2 часа (с перекурами и кофе таймами) в чем + ---> одинаковые предложения и слова автоматом переводятся сразу во все файлах
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   26 апреля 2014 - 11:35 / #15
6. 

   Оффлайн

   Автор темы

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2196

   Создано тем: 317

   Рейтинг: 10

   Репа: (245|245|0)

   Баллы: 3585

   Был: 2025-01-02 21:26

   Лайков: 206

   Для кодировки применять вот это
   Переводить еще надо и тут
   И получится так
   А может так
   
   
    

   Сообщение отредактировал 18 февраля 2021 - 23:35

   

   26 апреля 2014 - 12:44 / #16
7. 

   Оффлайн

   Qwerty

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 21

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2022-07-17 16:14

   ну вот приехал я с командировки и занялся переводом, после замены  папки 804  при запуске программы выдаёт сразу вот такую ошибку ,нету не вперед не назад т.е. не могу пройти дальше посмотреть перевод http://rghost.ru/55004026.view , может кого заинтересует портабельная зарегистрированная версия + ключи внутри ,скачать можете от сюда https://rghost.ru/55004472  создавал на win8,запускать от имени админа.
   
   Добавлено (07.05.2014, 11:33:44)
   ---------------------------------------------
   

   Цитата: WYLEK

   А может так   ,было и такое приходилось сокращать. А вот если бывает попадается что можно написать от себя так будет короче"это допустимо"?

   
   
   
   Добавлено (22.05.2014, 16:21:39)
   ---------------------------------------------
   Вообщем у вас тут своя команда ,кто вам не понравился сразу вы ему отдельную тему создаёте ,всё с вами понятно за 3 недели не одного ответа мне а только спам с форума, делать мне не чего тут прикалывайтесь над другими дальше ,досвидос.

   Сообщение отредактировал 18 февраля 2021 - 23:35
   22 мая 2014 - 18:21 / #17
8. 

   Оффлайн

   pp0312

   Звание: Бывалый

   Мастер

   Сообщений: 174

   Создано тем: 24

   Рейтинг: 4

   Репа: (30|30|0)

   Баллы: 61

   Страна: не указана!

   Был: 2024-12-22 02:52

   Лайков: 26

    Показать / Скрыть текст

   Серийный номер M3 FileRescuer Professional
   

    Показать / Скрыть текст

   KEY: 0809192E080819AA080819304CE390AF

   
   При регистрации отключаем сеть.

   Сообщение отредактировал 24 января 2023 - 19:54
   22 мая 2014 - 19:08 / #18
9. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: Qwerty

   всё с вами понятно за 3 недели не одного ответа мне

   
   
   внимательно перечитайте все с самого начала и хотя бы попробуйте, между командировками, хоть что то выполнить
   ну а если это для вас,
   

   Цитата: Qwerty

   делать мне не чего тут

   
   
   

   Цитата: Qwerty

   досвидос

   
   
   пока, пока
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   22 мая 2014 - 22:24 / #19
10. 

    Оффлайн

    Nexus

    Забанен

    Сообщений: 611

    Создано тем: 20

    Репа: 0

    Баллы: 0

    Был: 2022-07-03 23:07

    Лайков: 7

    Да не напрягайся ты объясняя ему, захотел бы - спросил бы еще разок здесь. У каждого здесь и так забот хватает.
    "Если каждому давать, поломается кровать"
    
    22 мая 2014 - 23:50 / #20