Переведенная на русский язык справка Windows 10 Firewall Control

1. 

   Оффлайн

   xxxake

   Участники

   Сообщений: 1

   Создано тем: 0

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-01-20 23:20

   Windows10FirewallControl.chm
   File has expired and does not exist anymore on this server
   
   19 января 2020 - 18:00 / #11
2. 

   Оффлайн

   Автор темы

   druc

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 328

   Создано тем: 26

   Рейтинг: 5

   Репа: (151|151|0)

   Баллы: 556

   Страна: не указана!

   Был: 2025-05-30 13:56

   Лайков: 205

   xxxake,
   Перезалил, ссылка в шапке...

   xxxake, --Dred-- нравится это сообщение.
   19 января 2020 - 19:22 / #12
3. 

   Оффлайн

   Rustem

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 4

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 71

   Страна: не указана!

   Был: 2025-04-10 14:44

   Доброе время суток!
   Как русифицировать программу?
   
   
   
   У меня не получилось.
   19 января 2025 - 02:11 / #13
4. 

   Оффлайн

   Rustem

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 4

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 71

   Страна: не указана!

   Был: 2025-04-10 14:44

   Доброе время суток!
   Как русифицировать программу?
   https://ibb.co/qn2Mntz
   https://ibb.co/sv0NW2s
   https://ibb.co/QFsHH12
   У меня не получилось.
   Сожалею, но был вынужден повторить сообщение.
   Потому, что не смог выложить скрины на сайте.
   19 января 2025 - 02:19 / #14
5. 

   Оффлайн

   nobody24

   Звание: Новичок

   Стажер

   Сообщений: 26

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|12|0)

   Баллы: 235

   Был: 2025-06-17 21:53

   Лайков: 14

   Цитата: Rustem

   Как русифицировать программу?

   
   Никак. CHM-файл - это файл справки, которую нужно ЧИТАТЬ!!!!
   Вам нужно скачать из шапки русифицированную портативную версию, если не ошибаюсь.

   druc, Rustem нравится это сообщение.

   Сообщение отредактировал nobody24 19 января 2025 - 23:30
   19 января 2025 - 23:24 / #15
6. 

   Оффлайн

   Автор темы

   druc

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 328

   Создано тем: 26

   Рейтинг: 5

   Репа: (151|151|0)

   Баллы: 556

   Страна: не указана!

   Был: 2025-05-30 13:56

   Лайков: 205

   nobody24,
   Спасибо за разъяснение участнику темы.
   Rustem,
   Чтобы конкретно ответили, как минимум нужно указать, - какая у Вас версия, платная или бесплатная, портабельная или установленная и т.д. То, что показали картинки, - хорошо...
   Данной программой ни тогда, ни сейчас не пользуюсь, лишь попробовал и по чей то просьбе (если не ошибаюсь) перевел справку и портабельный вариант (Free) для Windows x86. Посмотрел на официальном сайте, - последняя версия 8.4.0.84. Скачал портабельную (Free) версию x86, перевел, => ссылка, попробовал, вроде работает

   

   
   
   ПС. для Windows с архитектурой х64 переводить не буду

   Rustem нравится это сообщение.

   Сообщение отредактировал druc 20 января 2025 - 12:46
   20 января 2025 - 12:44 / #16
7. 

   Оффлайн

   Rustem

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 4

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 71

   Страна: не указана!

   Был: 2025-04-10 14:44

   Доброе время суток!
   Благодарю, nobody24, за Ваш лаконичный ответ!
   Очень благодарен за Ваш, druc, исчерпывающий ответ!
   У меня 7Х64 bit.
   Сожалею, что потратил Ваше время.
   20 января 2025 - 16:17 / #17
8. 

   Оффлайн

   MCP

   Звание: Новичок

   Стажер

   Сообщений: 55

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 390

   Был: 2025-06-17 23:13

   Лайков: 2

   Если делать для себя, то есть бесплатно, то мне показался перевод chm, html и тп. очень непрактичным. Проще перегнать в ворд, перевести, уравнять количество страниц редакцией и открыть опцией рядом - перемещается сразу два документа. Конечно есть вопросы с навигацией, но "трудовремязатраты" просто несравнимы.
   Жаль что нельзя при создании многослойного пдф делать прозрачность первого слоя - было бы вообще супер.
   7 марта 2025 - 19:31 / #18
9. 

   Оффлайн

   Rustem

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 4

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 71

   Страна: не указана!

   Был: 2025-04-10 14:44

   Доброе время суток!
   Специально поставил: 32 Bit/)))
   Все работает!!! Ура!!! )))
   druc, очень Вам благодарен!!! )))
   10 апреля 2025 - 14:51 / #19
10. 

    Оффлайн

    MCP

    Звание: Новичок

    Стажер

    Сообщений: 55

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 2

    Репа: (1|1|0)

    Баллы: 390

    Был: 2025-06-17 23:13

    Лайков: 2

    Всем здравствуйте!
    Подскажите, кто с таким сталкивался - можно ли как то не очень сложно перевести такую справку?
    Гугл переводит вполне достойно, но с каждым открытием по новой, а если сохранить перевод гугла, то видимо он меняет названия тегов, создает свою папку и рушит структуру справки.
    22 апреля 2025 - 20:37 / #20