Перевод текстовых файлов Ч.1

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   Fiks

   Звание: Сталкер

   Участники

   Сообщений: 108

   Создано тем: 35

   Рейтинг: 3

   Репа: (15|15|0)

   Баллы: 96

   Страна: не указана!

   Был: 2013-05-27 13:45

   Лайков: 7

   Перевод текстовых файлов

   
   
   
   
   Перевод программы начинается с поиска ее интерфейса. Наиболее часто интерфейс программы находится в ресурсах EXE-файла программы или DLL в главном каталоге программы. Однако сначала стоит посмотреть в самой программе - нет ли там переключения между различными языками - обычно меню Language или соответствующая закладка в Options, Preferences и т.д. Это указывает на внешний языковый модуль. Он может быть выполнен либо в виде текстового файла в главном каталоге программы или в специальной папке в том же каталоге (расширение LNG и др.), либо в виде ресурсной DLL там же (может иметь различные расширения, но обычно в названии файла или в расширении присутствует идентификатор языка: например EN, ENG). Итак, рассмотрим текстовые виды файлов: нашел у себя на винте несколько характерных программ такого типа которыми занимался когда то в свое время...
   Проще всего я думаю показать все на скринах для наглядности... итак приступим:
   
   
   Номер 1: Auto Power-on & Shut-down 2.10
   
   
   
   Номер 2: Acoustica CD/DVD Label Maker 3.32
   
   
   
   Номер 3: Adolix eCover Engineer 5.4
   
   
   
   Номер 4: EAZ-Fix Pro 9.1
   
   
   
   
   Скачать примеры текстовых образцов Rghost.ru (695 кб)
   27 февраля 2011 - 10:15 / #1