Локализация программ на QT

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   greg

   Звание: Сталкер

   Знаток

   Сообщений: 138

   Создано тем: 5

   Рейтинг: 3

   Репа: (10|10|0)

   Баллы: 476

   Был: 2025-11-26 22:26

   Лайков: 11

   Видел, что есть такая подтема "Ресурсы программ QT", но на нее перестали реагировать с 2015 года. Опасаясь, что вопрос там останется незаметным, создал отдельную тему.
   Имеется программа на QT. В ее составе есть только один файл локализации (не на английском) с расширением .QM. Можно ли на форуме или где-то в другом месте скачать ОТДЕЛЬНУЮ надежную программу (вся QT мне не нужна - я не программист), которая позволяет на основе этого файла создать (поменять надписи и название файла) подобный файл, но для русской локализации? Редактор для ВСЕХ подобных файлов из разных программ, поэтому и не привожу ссылку на скачивание конкретной программы.
   Почему ищу? Где-то читал, что прежде применения Radialix, следует проверить наличие файлов локализации. Наверное, можно прежнее использовать?

   Сообщение отредактировал greg 10 января 2023 - 12:25
   10 января 2023 - 11:35 / #1
2. 

   Оффлайн

   Krig

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 188

   Создано тем: 7

   Рейтинг: 4

   Репа: (86|86|0)

   Баллы: 56

   Был: 2023-03-14 15:26

   Лайков: 83

   Цитата: greg

   Можно ли на форуме или где-то в другом месте скачать ОТДЕЛЬНУЮ надежную программу

   
   
   Можно. Программа называется Qt Linguist, находится здесь (тема на форуме "Все для русификации и о ней родимой" ► "Инструменты" ► "Редакторы ресурсов Qt Linguist 4.8.4 Multilang + RUS").
   
   Версия очень старая, про надежность расскажешь нам сам. Если есть желание, поищи в Инете более новую отдельным релизом (хотя это вряд ли, обычно она устанавливается вместе с пакетом QT).

   greg нравится это сообщение.
   10 января 2023 - 21:09 / #2
3. 

   Оффлайн

   pp0312

   Звание: Бывалый

   Мастер

   Сообщений: 175

   Создано тем: 24

   Рейтинг: 4

   Репа: (30|30|0)

   Баллы: 66

   Страна: не указана!

   Был: 2025-11-26 16:26

   Лайков: 30

   Новые версии на ENG и RUS Скачать 6.3.1 ENG и 5.15.2 RUS
   Для распаковки RCC распаковщик заказывал на кворке (до 30 MB) Скачать

   greg, Neuronett нравится это сообщение.
   11 января 2023 - 04:09 / #3
4. 

   Оффлайн

   Автор темы

   greg

   Звание: Сталкер

   Знаток

   Сообщений: 138

   Создано тем: 5

   Рейтинг: 3

   Репа: (10|10|0)

   Баллы: 476

   Был: 2025-11-26 22:26

   Лайков: 11

   Спасибо, Krig!
   

   Цитата: Krig

   про надежность расскажешь нам сам

   
   
   Программа работает хорошо.
   11 января 2023 - 12:54 / #4
5. 

   Оффлайн

   Автор темы

   greg

   Звание: Сталкер

   Знаток

   Сообщений: 138

   Создано тем: 5

   Рейтинг: 3

   Репа: (10|10|0)

   Баллы: 476

   Был: 2025-11-26 22:26

   Лайков: 11

   Цитата: pp0312

   Скачать 6.3.1

   
   
   Для этой программы нашел и 6.4.1,
   https://www.softpedia.com/get/Others/Home-Education/Qt-Linguist.shtml
   но она, похоже, не для моей x32.

   Цитата: pp0312

   5.15.2 RUS

   
   
   вполне годится.
   11 января 2023 - 13:46 / #5
6. 

   Оффлайн

   Serj-777

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 9

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 210

   Был: 2025-02-01 19:19

   Лайков: 1

   Спасибо за ссылки. Отсюда и с просторов интернета собрал разные версии. Не понимаю каких библиотек не хватает версии 6.8.0. Не запускается.
   

   Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

   
   
   Не подскажите что имеется ввиду на этой картинке?
   
   22 января 2025 - 01:08 / #6
7. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 1005

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (133|133|0)

   Баллы: 1981

   Был: 2025-11-23 19:43

   Лайков: 216

   Цитата: Serj-777

   Не подскажите что имеется ввиду на этой картинке?

   
   Изучайте первоисточник.

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   22 января 2025 - 01:56 / #7
8. 

   Оффлайн

   Serj-777

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 9

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 210

   Был: 2025-02-01 19:19

   Лайков: 1

   Цитата: Leserg

   Изучайте первоисточник.

   
   
   Хоть до конца и не дочитал, все равно спасибо.
   22 января 2025 - 22:03 / #8