Подборка видеоуроков по локализации

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   Krig

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 188

   Создано тем: 7

   Рейтинг: 4

   Репа: (86|86|0)

   Баллы: 56

   Был: 2023-03-14 15:26

   Лайков: 82

   Цитата: zex

   Подскажите как переводить в программе Radialix лучше всего была бы видеоинструкция.

   
   
   Привет!
   Подборка видеоуроков по локализации (там же и про Radialix):
   

    Показать / Скрыть текст

   
   

   Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

   
   

   kurkoff1965, WYLEK, salming нравится это сообщение.

   Сообщение отредактировал 15 декабря 2021 - 17:17
   14 декабря 2021 - 18:30 / #1
2. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 718

   Создано тем: 117

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 3680

   Был: 2024-04-27 14:12

   Лайков: 258

   Отлично, это то что ему надо. СПС!

   Сообщение отредактировал 15 декабря 2021 - 17:12

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум ! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   14 декабря 2021 - 21:08 / #2
3. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 718

   Создано тем: 117

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 3680

   Был: 2024-04-27 14:12

   Лайков: 258

   ZEX-у в помощь:
   чтобы с ютюба скачать видео в адресе видео добавь две буквы SS вот так:
   
   Было:                    https://www.youtube.com/watch?v=SEqCdwvhq38
   
   Должно быть:  https://www.ssyoutube.com/watch?v=SEqCdwvhq38
   
   И смело жми ENTER

   Сообщение отредактировал 15 декабря 2021 - 17:12

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум ! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   14 декабря 2021 - 21:34 / #3
4. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 718

   Создано тем: 117

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 3680

   Был: 2024-04-27 14:12

   Лайков: 258

   ZEX, ты бы не заморачивался с этой прогой, возьми для начала что попроще. Какой-нибудь простенький конвертер аудиофайлов, графический редактор или скриншотер... Зайди в мой раздел на windoze, выбери что нравится и качни с домашней страницы оригинал. Затем загрузи в Radialix обе версии - оригинальную и переведенную и смотри, сравнивай, переводи... Тебе сейчас надо просто научиться с Radialix-ом работать, понять как формы растягивать, как термины в формы вписывать чтобы поместились, как переводить коротко и ёмко, чтобы длина русских строк была не больше оригинала, понять как словарь-глоссарий прикрутить и с его помощью пакетом переводить...

   Сообщение отредактировал 15 декабря 2021 - 17:13

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум ! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   15 декабря 2021 - 13:12 / #4
5. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 718

   Создано тем: 117

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 3680

   Был: 2024-04-27 14:12

   Лайков: 258

   Вопросы по Radialix-у есть?

   Сообщение отредактировал 15 декабря 2021 - 17:13

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум ! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   15 декабря 2021 - 13:21 / #5