Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Версия программы: 16.2.0.412 • Официальный сайт: ссылка • Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий Системные требования: • ОС Windows 8 и новее • Процессор 1,5 ГГц • Оперативная память: 4 ГБ (64-бита)
Samplitude Pro X5 — одно из самых успешных и полных решений для профессиональной работы со звуком. Как рабочая станция обработки цифрового аудио (DAW) для компьютеров с операционной системой Windows, Samplitude предлагает неограниченные возможности в плане записи, редактирования, микширования, производства и мастеринга. Уже свыше тридцати лет эта программа прекрасно сочетает в себе уникальную функциональность, нейтральность звучания, выдающиеся возможности по монтажу, безупречный мастеринг CD/DVD и гибкость настройки рабочего окружения. Как и все предыдущие, эта версия разработана в тесном сотрудничестве с музыкантами, звуковыми инженерами, продюсерами и пользователями, для которых Samplitude стала неотъемлемой частью их профессии. Данная программа содержит множество инновационных функций и новые перспективные разработки. Аудиодвижок с полной битовой прозрачностью и фазовой стабильностью специально разработан и оптимизирован, чтобы удовлетворить высочайшие требования профессиональных стандартов. Интерфейс программы является полностью настраиваемым для максимально комфортной работы. Представляю вашему вниманию полный перевод как интерфейса, так и всех руководств и справочных файлов на русский язык. Подробности о русификаторе см. в спойлере ниже.
Меню выбора формы для кривых автоматизации Щелкните точку автоматизации правой кнопкой мыши, чтобы выбрать форму кривой до следующей точки. Технология WaveColor Пришла на замену алгоритму Comparisonics. Работает по тому же принципу: цветом обозначается средняя высота тона, насыщенностью цвета обозначается присутствие шума (звук с шумом более тусклый). Линейный вид спектроскопа Спектроскоп может работать в режиме линии со сглаживанием или без него. Ему можно вернуть и привычный полосный вид. Улучшенный интерфейс ARA 2 Улучшено переключение между объектами, оптимизирована проверка, расширена поддержка плагинов ARA (например, SpectraLayers 6). Дорожка темпа Дорожка нового типа. Предназначена для управления темпом проекта прямо в ее заголовке. Отсек мониторинга Отдельное окно с двумя полностью настраиваемыми трактами мониторинга, каждый позволяет регулировать уровень, переназначать устройства, подключать эффекты. Имеется отдельный тракт для переговоров звукорежиссера с комнатой записи. MPE Запись, редактирование и воспроизведение с поддержкой контроллеров MPE, когда каждая нота MIDI получает собственный канал, и команды можно отправлять нотам индивидуально. Нотная экспрессия Если VST-инструмент поддерживает эту технологию, каждому контроллеру нотной экспрессии можно назначать MPE или определенный контроллер MIDI. Так данные контроллера связываются с определенными нотами, как в MPE. Улучшен редактор контроллеров В редакторе контроллеров улучшено отображение каналов для MPE и нотной экспрессии. Поскольку диапазон модуляции увеличен с 2 до 48 полутонов, то, чтобы было легче редактировать маленькие изменения модуляции, увеличьте масштаб, прокручивая колесико мыши с зажатой Ctrl.
01.02.2021 Samplitude Pro X5 версии 16.2.0.412 Улучшения производительности Улучшена синхронизация ползунков в микшере, заголовке дорожки и редакторе дорожки Улучшено отображение курсора воспроизведения Ускорено отображение сигналограмм Ускорено отображение кривых автоматизации Ускорено отображение, когда виртуальный проект содержит много звуковых файлов Маркеры управления объектами не отображаются, если дорожка очень маленького размера Дополнительно улучшена синхронизация ползунков в микшере, заголовке дорожки и редакторе дорожки Автоматизация Запись и чтение автоматизации уровня объемного звука со связанными ползунками теперь работает и в микшере Различия в уровне между каналами сохраняются Сочетания клавиш для изменения масштаба аранжировщика теперь работают в ходе записи автоматизации Панорамирование Параметр «Обрабатывать первый выход» теперь можно переключать в окне маршрутизации (перед эффектом «Pan» можно установить или снять флажок) Параметр «Обрабатывать первый выход» включается автоматически, когда дорожка направляется в шину объемного звука ARA 2 Добавлена поддержка плагинов Revoice Специальные возможности Редактор объектов • Обновлен текст для чтения с экрана • Улучшена работа клавиши «Tab»: теперь она работает лишь в видимых областях. Для переключения между областями используется «(Shift +) F6» • Нажатие «Alt + стрелка вверх/вниз/влево/вправо» выбирает следующий объект в соответствующем направлении Окно плагина VST • «(Shift +) F6» переключает отображение интерфейса плагина и списка его параметров • Клавиши «(» и «)» переключают заготовки Счетчик времени • Во второй половине строки состояния отображается текущая позиция Редактор MIDI Улучшено отображение выбранных значений в полосах контроллеров с положительными и отрицательными значениями (например, колеса модуляции) Eucon и S6 Исправления в секции мониторинга (быстрое переключение трактов мониторинга) Кнопка «Cut» (отключение звука) в секции мониторинга Неверная последовательность полос эквалайзера — исправлено Переключатель динамики дорожки выбирает плагины для обработки динамики дорожки Диспетчер дорожек Вспомогательный текст, должны ли дорожки быть не сортируемыми Можно сортировать дорожки только по включенным столбцам Дорожки, входящие в дорожки-папки, можно скрыть В главном меню перемещены команды для импорта и экспорта AAF Счетчик времени Новый счетчик: время между первым и последним выбранными объектами Отображение текущего и следующего названий дорожек CD Новый параметр, управляющий отображением новостей при запуске программы Исправления ошибок Автоматизация • При автоматизации послекасанием клавиш значения могли не возвращаться плагину — исправлено • Одновременно можно записывать только один параметр — исправлено • Ошибки при смене режимов автоматизации во время воспроизведения — исправлено Пользовательские значки панелей инструментов не загружались — исправлено Мониторинг • Уровни обоих трактов мониторинга были независимыми — исправлено • В окне объемного звука отображалась нерабочая кнопка «Моно» — исправлено • Плагины удалялись при отключении секции мониторинга — исправлено • Оба тракта мониторинга в некоторых случаях работали одновременно — исправлено • При переключении трактов с аппаратного контроллера отключался звук — исправлено • При вводе значений в секции мониторинга точка не заменялась запятой для немецкого языка — исправлено Ошибки при загрузке проектов с чередующимися файлами и включенным параметром ini AllHdpFilesInSubDirect •ry — исправлено Ошибки при перемещении проектов на другой жесткий диск, связанные с параметром ini AllHdpFilesInSubDirect •ry — исправлено Ошибки при импорте чередующихся файлов без создания папки — исправлено После заморозки дорожки продолжали отображаться в Melodyne 5 — исправлено Медленная реакция ползунка в заголовке дорожки, особенно при чтении и записи автоматизации — исправлено Хвосты реверберации от плагинов VST не слышны в ходе сведения при определенных условиях — исправлено Медленный запуск воспроизведения, если проект содержит много объектов с растягиванием и измененной высотой тона — исправлено Аварийное завершение работы программы при переключении в спектральный вид, когда нет проекта — исправлено Некоторые сочетания клавиш не работали после вызова главного меню — исправлено Нельзя было редактировать точки в полосах автоматизации в режиме разделения кнопок мыши — исправлено Интерфейс плагинов Waves уменьшался на пару пикселей в некоторых условиях — исправлено Противоречивая формулировка в описании нового счетчика времени между первым и последним выбранными объектами — исправлено После сортировки дорожек их выбор сбивался — исправлено Проблемы из-за параметра стиля оформления usemxfont— исправлено Прочие улучшения перемещения проектов • После ручного перемещения по папкам •• Используется измененная буква диска, если виртуальный проект и звуковые файлы находятся на разных дисках •• Если при перемещении сменилась только буква диска, будет определено автоматически • Экспорт AAF •• Ошибки после копирования 16-битных звуковых файлов — исправлено •• Аварийное завершение работы программы, если объекты не содержат аудиоданных — исправлено •• Потенциальное смещение между дорожками — исправлено •• Ненужные запросы на перезапись данных при преобразовании стерео/моно — исправлено • Запятую, <, >, и ? нельзя было ввести в диспетчере информации — исправлено • Ошибки при изменении цвета дорожки в диспетчере дорожек — исправлено • Сочетания клавиш с Alt (Ctrl+Alt+P, Ctrl+Alt+O) перемещали заблокированные объекты — исправлено • Ошибки визуализации дорожек и шин (включая общую шину объемного звука) •• Визуализация не шла в режиме останова — исправлено •• Не менялась при вставке и удалении дорожек — исправлено • Пользовательские значки панелей инструментов сохранялись некорректно — исправлено • Поврежденные значки загружаются из старой версии или принудительно создаются новые • В некоторых случаях флажок «Отправлять аналитику в MAGIX» в настройках отключался сам — исправлено • Устранены зависания в ходе автоматического обновления • Редактирование звуковых файлов становилось невозможным после их прослушивания в диспетчере файлов — исправлено • Плагины ARA нельзя было вызвать правым щелчком в редакторе объектов — исправлено • VCA работали некорректно при записи автоматизации — исправлено • Плагины с эффектами невозможно было удалить из дорожек MIDI — исправлено • Отсутствовали полосы автоматизации в стиле оформления Carbon Short— исправлено • Потенциальный сбой при добавлении нескольких дорожек — исправлено
Устанавливать необходимо в следующем порядке: 1. Base setup — базовая версия программы. После установки не запускаем. 2. Update — обновление до последней версии текущей линейки. 3. Лечение: из папки Fix скопировать оба файла в папку C:Program FilesMAGIXSamplitude Pro X5 Suite 4. Русификатор (по желанию) и справки и руководства на русском языке — в соответствующей папке. Внимательно читайте инструкцию! 5. В папке Content находятся звуки, заготовки и синтезаторы, то есть набор дополнительного содержимого для Samplitude. Устанавливается просто, без особенностей. 5.1 Файл mxGetContent.bat — загрузка того же самого содержимого (звуки, заготовки, синтезаторы) для Samplitude из Интернета. Этот файл необходимо поместить в папку с программой и запустить от имени администратора, чтобы открылся загрузчик содержимого. Ярлык для загрузки содержимого автоматически добавляется на рабочий стол после установки русификатора.
Русификатор должен быть запущен от имени администратора. После первой установки перезагрузите компьютер.
Помимо перевода интерфейса в русификатор входят руководство пользователя, интерактивная справка, справки по встроенным плагинам и инструментам, очень полезный пошаговый самоучитель, а также удобный для распечатки список сочетаний клавиш — все на русском языке!
Чтобы открыть справку, в любом окне программы, плагине или виртуальном инструменте щелкните кнопку ? или Справка или нажмите клавишу F1. Дополнительно ярлыки к справочным файлам появляются в папке на рабочем столе.
Как убрать русификацию
Чтобы вернуть английский язык, выберите команду Справка > Язык > Английский. Установить русский язык можно в том же меню командой Automatic (если команда не сработала, просто переустановите русификатор). Удалять русификатор в Панели управления не нужно.
Неверная кодировка на панелях и в окнах («кракозябры»)
Запустите CodepagesRUS.bat в папке с программой (C:Program FilesMAGIXSamplitude Pro X5 Suite) от имени администратора и перезагрузите компьютер.
Вместо русского языка отображается иврит
Запустите CodepagesORIG.cmd в папке с программой от имени администратора, затем запустите CodepagesRUS.bat от имени администратора и перезагрузите компьютер.
Неверные символы в полях поиска, названия объекта
К сожалению, в некоторых полях невозможно вводить русские символы. Указывайте названия на английском языке или вставляйте русский текст, например, из Блокнота.
Некоторые заготовки остались на английском языке В этой версии разработчики сломали ресурсы с переводом заготовок. Ждем исправления.
Обратная связь
Перевод всех команд меню, окон и справки программы и встроенных плагинов тщательно выверен. Тем не менее, если Вы заметите какую-то ошибку, прошу связаться со мной. Кроме того, буду благодарен за любую поддержку. Пишите на почту teodorrrro@gmail.com.
Благодарю за поддержку пользователей, которые так ждали этот перевод, а также друзей за помощь с вычиткой и поиском ошибок. Желаю приятной работы в Samplitude на русском языке!
Гость
Версия программы: 16.2.0.412 • Официальный сайт: ссылка • Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий
