Справка и русификатор Trados 7

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Мастер

   Сообщений: 277

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 5

   Репа: (61|61|0)

   Баллы: 1776

   Был: 2024-04-27 21:45

   Лайков: 86

   
   
   Русификатор, почти полная русская справка, и, заодно память переводов, которая получилась при переводе справки.
   Инструкция по установке внутри архива.
   
   Ссылочки для скачивания:
   
   Размер программы: 5 Мб
   ZIP архив: fayloobmennik
   
   Размер программы: 3 Мб
   RAR архив: прямая ссылка

   15 ноября 2012 - 21:52 / #1
2. 

   Оффлайн

   Автор темы

   вгений7241

   Звание: Бывалый

   Мастер

   Сообщений: 277

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 5

   Репа: (61|61|0)

   Баллы: 1776

   Был: 2024-04-27 21:45

   Лайков: 86

   Жаль нету на руссика новый SDL Trados Studio 2014 или 2015((
   12 июля 2015 - 21:52 / #2
3. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Мастер

   Сообщений: 277

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 5

   Репа: (61|61|0)

   Баллы: 1776

   Был: 2024-04-27 21:45

   Лайков: 86

   Уважаемый Евгений, Я делал несколько попыток перевести интерфейс этой программы. Но она мне не поддается. Проблема в том, что после замены ресурсов перевод получается неполным (некоторые элементы окна остаются на исходном языке, хорошо бы еще на английском). Я пытался переводить языковые файлы на немецком языке. 
   
   ВЫ можете скачать переведенную мной справку к программе. (на этом ресурсе выложены все мои работы). После ее не очень тщательного изучения, можно прекрасно работать в оригинальной (непереведенной) версии программы.
   13 июля 2015 - 21:52 / #3