Справка SDL Trados Studio

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-09-16 10:07

   Лайков: 97

   О программе

   
   
   

   

   
   
   Если программу рассматривать, как черный ящик, в который мы засовываем исходный документ, а вытаскиваем переведенный, то больше ничего знать не надо. Но с боку этого ящика торчит куча всяких рычажков, тумблерков,  верньеров,  аж глаза разбегаются. Все они достаточно подробно (или недостаточно) описаны в основной справке. Но и здесь, нам без настроек не обойтись. О них будет рассказываться по мере необходимости или "между прочим".
   
   
   
   В пакет включены:
   Сама справка
   Переведенные (не мной) печатные руководства
   Память переводов, полученная при переводе справки
   
   Ссылки:
   
   Справка SDL Trados Studio.zip
   15 апреля 2013 - 21:52 / #1
2. 

   Оффлайн

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2237

   Создано тем: 323

   Рейтинг: 10

   Репа: (246|246|0)

   Баллы: 4035

   Был: 2025-08-30 08:05

   Лайков: 220

   И как сказал Фикс - я снимаю шляпу...
   Большая работа, и проделана отлично!

   

   19 апреля 2013 - 08:33 / #2
3. 

   Оффлайн

   Brat

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 5

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2014-07-28 15:51

   Ссылки не пашут

   Сообщение отредактировал gazon01 30 июня 2014 - 12:10
   30 июня 2014 - 11:13 / #3
4. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-09-16 10:07

   Лайков: 97

   Я отказался от услуг файлообменников.
   Посмотрите в папке на моем яндекс-диске. В ней собраны все мои, когда-нибудь, опубликованные работы.
   Сейчас я занимаюсь переводом интерфейса SDL-2014. Следите за сообщениями на этом сайте.
   С уважением, Николай
   30 июня 2014 - 18:23 / #4
5. 

   Оффлайн

   Евгений7241

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 26

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 41

   Страна: не указана!

   Был: 2018-12-01 18:26

   Сейчас я занимаюсь переводом интерфейса SDL-2014. Следите за сообщениями на этом сайте. С уважением, Николай

   
   
   Так и не дождались перевода, уже вышел новый SDL-2015 русском языке на оф. сайте, скачал но к сожалению не могу найти ключей.

   Сообщение отредактировал 4 января 2018 - 11:00
   7 октября 2015 - 20:07 / #5