Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Особенности программы «PDF2CHM»: 1. Преобразование PDF в CHM 2. Не требуется программного обеспечения Adobe 3. Точно сохраняет текст, таблицы, графику и прочие компоненты 4. Поддержка протокола PDF1.5. 5. Преобразование векторных изображений в файлы изображений 6. Поддерживает 4 типа формата изображений 7. Поддержка гиперссылок 8. Поддержка зашифрованных PDF-файлов
Воспользуйтесь программой Lingobit Localizer. Проблема будет решена. Не редактировал ролик, просто показать Вам снял, что при переводе строки Recent Documents программой Lingobit Localizer все хорошо отображается. За основу брал и устанавливал программу с оф сайта. Ролик
Теперь взял и скормил ей ваш локализованный файл, строка не переводится.
Вот Ваш переведенный ехе файл с переведенной строкой. У меня все работает.