Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
От себя - ребята попросили выставить эту инфу у нас, хотя был создан еще Дата: Среда, 28 Октябрь 2009. Может кому-то поможет.
Расскажу об одной моей наработке, которую я применяю в совсем гиблых делах. Вот красивая картинка ниже хорошей программы:
На левой панели и на правой надписи – это графика. Казалось бы, да что тут такого, вытащил с помощью Radialix или PE Explorer картинки, отредактировал и вставил назад. Будем пробовать, что из этого выйдет.
Инструменты для этой беды:
PE Explorer Radialix Passolo Sisulizer Multilizer FlexHEX Editor PETools Resource_Binder_3.1.2 Paint.NET Adobe Photoshop HyperSnap SnagIt 8 Notepad++
Кролик:
System Cleaner 5.80
Пожалуй, и хватит. После установки программы делаем анализ файла.
Как видно файл закрыт протектором. Пробуем вскрыть stripper_v213b9, не тут то было – облом. Проверяем еще раз.
Теперь ясно, что нужно вскрывать вручную. Но это пусть напишут другие, а нам нужно попытаться перевести программу и перерисовать картинки. Запускам System Cleaner 5 и PETools, делаем полный дамп. Дамп теперь можно сделать и Resource_Binder_3.1.2!!!
Теперь создайте папку и закиньте туда файл дампа, переименуйте его в SystemCleaner.exe. Делаем проект в Radialix на дамп (теперь он SystemCleaner.exe), и опля!!! Картинки есть и сейчас мы их…или они нас…
Сохраните картинки и можете редактировать. Чтобы не путаться в таких делах, я создал две папки “правая панель”и”левая панель”, соответственно сохранил картинки. Редактор на выбор, я делал в Paint.NET Увеличение на 1200%, стираем, новый слой и пишем.
Левая панель
Правая панель
Все хорошо, но как вставить назад??? Пробуем Radialix, графика на месте, обновляем, создаем локализованный файл, перемещаем его(SystemCleaner.RUS ) в папку с программой и запускаем ехе-файл SystemCleaner – облом!!! Ну что теперь? Еще может PE Explorer графику вставлять, но там тоже облом.
Остается НЕХ-редактор! Ага, но уже прозвучали фанфары типа
Нех-редактор больше не нужен!
Для этого в Radialix правый клик по вставленным картинкам и нажмите Отменить перевод, обновите, создайте локализованный файл и SystemCleaner.RUS закиньте в папку с программой и откройте его нексом. Зайдите в папку правой панели и откройте NotebookMain.#0.Image2.Picture.Data.png текстовым редактором Notepad++
Обратите внимание на начало и конец текста!!! Это начало и окончание картинки. Выделите и скопируйте кусок текста для поиска, для примера я отметил, ищем по ANSI.
Есть такое дело!
А теперь найдите конец и начало картинки. Внимание!!! Правило!!! Вставляемая картинка всегда должна быть меньше или равняться исходной!!! Иначе программе капут… Теперь снизу (IEND®B`‚) вверх (‰PNG) выделите текст
Жмите Правка->Чтение/Запись данных->Запись в файл
Смотрим размер исходного и вставляемого, и если все ОК, даем расширение вставляемому файлу *.img. Кликаем перед процентом ‰PNG
Жмите Правка->Чтение/Запись данных->Вставить из файла
Новая картинка меньше старой!
Со второй картинкой поступите также как с этой. Все, сохраняйте и запускайте SystemCleaner.exe.
Блеск и нищета ресурсных библиотек…
Смотрите, все получилось!!!
О блеске, Вам наплевать на упаковщик или протектор, лишь бы дамп получался. Локализация возможна графики, строк, меню и форм (RCDATA).
О нищете, зашитые строки в код недоступны, и если их до 70% в локализации, то русские буковки придется с лупой искать. Справа на картинке вверху видно, что не все переведено, а вот внизу локализация файла со снятым протектором.
Дошел до этого места.Пробуем Radialix, графика на месте.Чот у меня не выходит. Правый клик по файлу правка....Копировать Вырезать-работает.Вставить нет. Или я не так делаю
Спасибо за поправку.А процедура с форматом bmp происходит также само как PNG. Или иначе,я как начинающий в этом деле хочу разобраться сам,но вижу без помощи не обойтись. Спасибо за ответ
Здраствуйте.Если нетуда написал скажите перекину в другую тему. Как быть с такой бедой правлю картинку значит вставляю её радиалисом обратно и не работает.Все что ей там надо вроде сделал в фотошопе режим тоже (вроде A8R8G8B8 ) Но после обновления ресурсов и создания не запускается... Вот вредина http://zalil.ru/31380447 .
Открыл пару других программ ну проcто чтоб убедиться в правильности действий и всё норм работает и вставляется. Значит дело в исследуемой программке + руки. Там в ней файлы PNG и после обработки в фотошопе с сохранением файла разрешение с заменой файла чересстрочное или снять выделение а по всему вероятно надо сделать A8R8G8B8 канал .(или не надо ? ))) Вобщем так и не вставил ни в PE Exploer ни в Radialix , Restorator в ней не пляшет ....
Здраствуйте.Если нетуда написал скажите перекину в другую тему. Как быть с такой бедой правлю картинку значит вставляю её радиалисом обратно и не работает.Все что ей там надо вроде сделал в фотошопе режим тоже (вроде A8R8G8B8 ) Но после обновления ресурсов и создания не запускается... Вот вредина http://zalil.ru/31380447 . Открыл пару других программ ну проcто чтоб убедиться в правильности действий и всё норм работает и вставляется. Значит дело в исследуемой программке + руки. Там в ней файлы PNG и после обработки в фотошопе с сохранением файла разрешение с заменой файла чересстрочное или снять выделение а по всему вероятно надо сделать A8R8G8B8 канал .(или не надо ? ))) Вобщем так и не вставил ни в PE Exploer ни в Radialix , Restorator в ней не пляшет ....
Здесь дело в том, что в данной программе картинка не заканчивается сама собой, и после её данных идут данные о функциях. Т.е. если объяснить грубо, то вставляя картинку и не правя переходные байты на функции программы программа не будет работать. Короче, вот по быстрому ролик сделал, но там я просто показал как это всё выглядит с помощью HEX-редактора. Также можно с помощью Radialix'а сделать, но я не пробовал, мне проще при помощи HEX'а. ПОСМОТРЕТЬ РОЛИК