Войти
  1. ВКонтакте
  2. Facebook
  1. »
  2. »
  3. »
  4. Photo Supreme 1.0.9.68
Скрыть панель справаПоказать панель справа

Photo Supreme 1.0.9.68

Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 1 отправлено 10:26, 24.12.2012
Что за программа...

Photo Supreme - вспомогательная программа для владельцев цифровых фотокамер. Самый мощный и удобный каталогизатор изображений. С помощью Photo Supreme можно импортировать изображения с цифровых камер, просматривать, создавать каталоги, архивировать, редактировать, распечатывать, отсылать по электронной почте, создавать слайд-шоу, публиковать изображения в Интернете, и т.д.

Инструменты для локализации...

Radialix + IDA для перевода зашитых строк в код.
SDL Passolo для перевода форм и меню.
Notepad++ для конвертации кодировки для меню.
FlexHEX Editor для для перевода зашитых строк в код.
HyperSnap 7 для снятия текста из программы.
Restorator 2007 для установки размера шрифта в исходном файле.

Плакаю...

Сразу мне не понравилась программа в плане локализации, то крякозяблики, то после перевода падает...
Благо пользователь Nexus напомнил про чудо кодировку и...потихоньку втянулся в проект.
Строк для перевода очень много, да и проверять на ошибки кодировки после каждых пяти изменений надо, но тем и заинтересовала эта программа.
Параллельно идет перевод и языкового файла, так что если автор подключит его поддержку, то все будет готово.
Но разочарую - в текстовом файле не все ресурсы, и большинство рвзрабов не спешат к полной локализации...
Например; нет всплывающих подсказок(кнопка Советы). Вот что получается на этот момент.

Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 2 отправлено 20:34, 28.12.2012
C Божьей помощью переведено Меню и завершаю Формы biggrin



Останется всего ничего biggrin - зашитые строки. На удивление программа работает стабильно.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 3 отправлено 14:50, 01.01.2013
При переводе проверил все сервисы, работают все, кроме Facebook. Или патч виноват или версия такая, но с офсайта скачал триальную версию новее, так там все путем. Правда новая версия убила базу данных, благо сохранил дубликат, а так прощай настройки и фотки. Да, имя сервисов на русском писать нельзя - не понимает программа этого чудного языка biggrin только на енг и названия альбомов тоже...

Знаток
  1. Офлайн
  2. Команда сайта
  3. 409 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 4 отправлено 15:38, 01.01.2013
Цитата (WYLEK)
SDL Passolo для перевода форм и меню.

Цитата (WYLEK)
C Божьей помощью переведено Меню

А подробнее?
Очень заинтересовал!
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 5 отправлено 21:11, 01.01.2013
Цитата (Stalevar)
А подробнее?
Очень заинтересовал!


Вот так выглядит Меню в Passolo, да и то не все переводить можно, остальное в ЖЗС



Так выглядит Форма в в Passolo...



И так тоже biggrin

Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 6 отправлено 21:02, 13.01.2013
После перерыва продолжил работу над программой. Справка оказывается зашита в тело программы biggrin это Советы, а лучше назвать Контекстная справка.
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 620 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 7 отправлено 22:14, 13.01.2013
Боже, ты еще с ней мучаешся...
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 8 отправлено 01:10, 14.01.2013
Цитата (Nexus)
Боже, ты еще с ней мучаешся...


Так уже не мучения - уже удовольствие biggrin теперь уже до победы...
Работы на месяц не меньше - много мирской работы привалило wacko
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 9 отправлено 02:50, 23.01.2013
Есть хорошая новость для пользователей Photo Supreme - появилась возможность переключения языков biggrin пробный перевод языкового файла прошел удачно.



Теперь ложка дегтя - таблетки от жадности нет cry

Друзья, кто может вылечить прогу, я в этом деле ноль happy - Здесь для 32 и 64 бит
Знаток
  1. Офлайн
  2. Команда сайта
  3. 370 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 10 отправлено 23:47, 23.01.2013
Цитата (WYLEK)
Друзья, кто может вылечить прогу, я в этом деле ноль
Гена, в программе до конца разобраться я не сумел, видимо, не по душе она мне, но - пробуй
 
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 9 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 11 отправлено 03:10, 24.01.2013
Цитата (kaktustv)
в программе до конца разобраться я не сумел, видимо, не по душе она мне, но - пробуй

А у меня не пашет

http://savepic.org/2646312.png

Фигня какая-то, чтоб запустить программу в триале надо к интернету подключатся, а если у меня его нет?! Полной версии тоже инет нужен?
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 12 отправлено 11:05, 24.01.2013
Цитата (kaktustv)
в программе до конца разобраться я не сумел, видимо, не по душе она мне, но - пробуй


Лады, вечером попробую и отпишусь.

Цитата (007)
А у меня не пашет


Уважаемые пользователи - посмотрите сразу на название раздела, это проекты а не готовые программы biggrin
Здесь качать не рекомендуется, это не для общего пользования.


Цитата (007)
Фигня какая-то, чтоб запустить программу в триале надо к интернету подключатся, а если у меня его нет?! Полной версии тоже инет нужен?


Нет инета wacko абсурд какой то, но это ваши проблемы.
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 9 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 13 отправлено 15:27, 24.01.2013
Цитата (WYLEK)
Нет инета wacko абсурд какой то,

smile Я ж не в буквальном смысле то. Выехал в чисто поле с ноутбуком и фотиком, типа природу пофоткать. До ближайшего райцентра 80 км. Пофоткал, скинул на ноут, запустил эту прогу для сортировки, каталогизации и прочее. А она тебе болт! Инет давай, тогда буду работать. Так что ли?

А де нормальный кряк найти, а то от kaktustv у меня не фурычит?
Знаток
  1. Офлайн
  2. Команда сайта
  3. 370 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 14 отправлено 18:03, 24.01.2013
Цитата (007)
чтоб запустить программу в триале надо к интернету подключатся, а если у меня его нет?

О! Це діло!
Исправился, пробуйте.

(нашкодил wylek)
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 15 отправлено 20:45, 24.01.2013
Цитата (kaktustv)
Исправился, пробуйте.

Все работает, дякую!
Знаток
  1. Офлайн
  2. Команда сайта
  3. 370 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 16 отправлено 21:19, 31.01.2013
Цитата (007)
А де нормальный кряк найти, а то от kaktustv у меня не фурычит?

Во, блин, это надо, а?
Цитата (WYLEK)
Теперь ложка дегтя - таблетки от жадности нет

Ждите, товарищ Бонд, дойдет очередь и до Вас.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 17 отправлено 00:08, 01.02.2013
Работа продолжается, завершаю справочный материал (Советы) и по ходу перевожу все что бачу happy
Посмотрел немецкую локализацию - автору насрать на многоязычность, слова в рамки не влазят, все сливается...
Но да ладно, завершу перевод и свяжусь с автором, если не захочет исправлять - выпущу RuPack с растяжками и нормальным шрифтом.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 18 отправлено 19:35, 15.02.2013
Все! Перевод языкового файла завершен! Не все так гладко, все метаданные остались на енглиш...
Прикольно, но на форуме Photo Supreme не смог ни за баги написать, ни тему создать, хотя написано что все можно surprised
Отправил баги локализации на поддержку, посмотрю немного, что ответят. Будут гордо молчать - создам РуПак с правками и лекарством на любую версию. Благо свет не без добрых людей - помогли с лекарством.

Кстати - Множественное число PO и MO файлов. Что в справке радиаликса и в нете...

Основным отличием библиотеки Gettext от других инструментов локализации является поддержка форм множественного числа. Поддержка множественного числа улучшает восприятие текста. Например, вместо строки:

"% day(s) ago"

указывают две строки:

"%d day ago"

"%d days ago"

Первая строка - для единственного числа, вторая для множественного. А английском языке используется одна форма множественного числа. В других языках форм может быть больше. Например, в русском языке существует три формы:

"%d день назад" (1, 11, 21 и т.д.)

"%d дня назад" (2..4, 22..24, 32..34 и т.д.)

"%d дней назад" (остальные числа)

В строке для единственного числа при определенных условиях спецификатор %d может быть опущен:

"один день назад"

Библиотека Gettext в качестве оригинально языка поддерживает только языки с одной формой множественного числа. В подавляющем большинстве случаев - это английский язык. Строка для единственного числа указывается в поле msgid, для множественного - в поле msgid_plural. В переводе варианты строк указываются в поле msgstr с индексом:

msgid "%d day ago"

msgid_plural "%d days ago"

msgstr[0] "%d день назад"

msgstr[1] "%d дня назад"

msgstr[2] "%d дней назад"


Как я не пытался вставить это в файл - ничего не вышло. Видать сама программа режет эту функцию sad
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1593 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 19 отправлено 00:10, 04.03.2013
Проект закрыт. Переведен языковый файл, который, возможно, нужен пользователям, а вот разработчику и нахрен не нужен. biggrin
Мастер
  1. Офлайн
  2. Команда сайта.
  3. 885 сообщений
  4. Репутация: 6
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 20 отправлено 01:22, 04.03.2013
Поздравляю тебя с окончанием эпопеи под названием "Photo Supreme". ok

Цитата (WYLEK)
Кстати - Множественное число PO и MO файлов.

Эта фишка работает только в том случае, если программист создаст соответствующую обработку строк в своей программе. Если этого не сделать, то добавление множественного числа для более одной формы, работать не будет. Тем более, чтобы сделать такую функцию программист должен знать, как изменяются слова в различных языках и сколько они имеют форм. А большинство из них даже не знает, что на свете есть русский язык.


------------------------------------------
Кто ищет, тот всегда найдет!
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

  1. TotalD
    Автор: druc Вчера, 14:57
  2. Debut Video Capture Pro 4.04 Rus
    Автор: dinis124 12:22, 13.07.2017
  3. Abelssoft HappyCard 2017 1.2.146...
    Автор: dinis124 12:18, 13.07.2017
  4. Athentech Perfectly Clear Workbench...
    Автор: Ashoka 07:45, 13.07.2017
  5. DFX Audio Enhancer 12 RUS
    Автор: AlexSergeev 16:25, 09.07.2017
  6. QT приложения и методы их модификации
    Автор: bellic 12:28, 07.07.2017

Изменения статуса

  1. профиль Вопрос задать в теме для новичков не получается и Админу... Сегодня, 14:57
  2. профиль Не вернусь 18:24, 16.07.2017
  3. профиль Лучше быть бедным чем дешёвым. 17:18, 04.04.2017
  4. профиль Новичок 16:30, 10.02.2017
  5. профиль Офлайн 05:14, 11.12.2016