Войти
  1. ВКонтакте
  2. Facebook
  1. »
  2. »
  3. »
  4. Pepakura Designer
Скрыть панель справаПоказать панель справа

Pepakura Designer

Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1231 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 1 отправлено 11:46, 20.03.2015
001


------------------------------------------
"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
Мудрец из Шангри Ла
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 138 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 2 отправлено 11:46, 20.03.2015
del

Последний раз редактировал Kopejkin 17:39, 17.11.2015
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1231 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 3 отправлено 11:46, 20.03.2015
Kopejkin, а где ты нашел это Untitled - Pepakura Designer 3?

здесь заходишь на вкладу ресурсы



меняешь



берем переводчика, язык должен быть японский



тут все проще



ну и остальными подобным образом, erdbets тогда долго всех мучал, ищи его вопросы, там Leserg подробно все описывал, посмотри когда он у нас появился и с того дня листай эту ветку, я тебя обманул, первый раз он тут спросил потом ещё что-то китайское переводил

Последний раз редактировал WYLEK 18:07, 06.02.2017

------------------------------------------
"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
Мудрец из Шангри Ла
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 138 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 4 отправлено 11:47, 20.03.2015
del

Последний раз редактировал Kopejkin 17:38, 17.11.2015
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1231 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 5 отправлено 11:47, 20.03.2015
Kopejkin;15578 писал:266 ресурс (ваше первое окошко) - сомневаюсь.


так я её особо не переводил, просто показалось странным, что только одно окно, она изначально на одном языке или и второй был?

может там вообще не надо японский переводить, а просто шрифт поменять и charset, это уже завтра

ты по той первой моей ссылке не переходил, я вот не помню там или нет Гена показывал как выделить через фильтр нужное в ресурсах, вот тут ещё про китайский шрифт Nexus коротко написал.

блин опять этот юкоз глючит, уже 10 минут не могу сообщение отправить, че солнечное затмение на связь так повлияло :D

Последний раз редактировал WYLEK 17:52, 06.02.2017

------------------------------------------
"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
Мудрец из Шангри Ла
Мастер
  1. Офлайн
  2. Команда сайта.
  3. 892 сообщений
  4. Репутация: 9
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 6 отправлено 11:47, 20.03.2015
Kopejkin;15576 писал:Проблема с кракозяблами.


gazon01, в этом случае все немного сложнее. Kopejkin, я использовал твои файлы.

Решение. Открой файл в НЕХ-редакторе и перейди на адрес 10DDD7. Там будет записан байт 03. Замени его на байт 00 и сохрани изменения.



Теперь кракозябликов не будет, можешь дальше спокойно переводить.

Вот как это выглядит в отладчике OllyDbg для ориентировки:



Потом этот идентификатор кодовой страницы используется в функции WideCharToMultiByte, через которую пропускаются строки интерфейса:



На будущее, если будут проблемы с кириллицей проверяйте в отладчике функции WideCharToMultiByte, MultiByteToWideChar, CreateFontA и CreateFontIndirectA. Обычно в них кроется вся проблема с обработкой кириллических строк. Конечно же не забывайте по ресурсы, где может указываться набор символов и шрифт.

Последний раз редактировал WYLEK 18:02, 06.02.2017

------------------------------------------
Кто ищет, тот всегда найдет!
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 138 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 7 отправлено 11:47, 20.03.2015
del

Последний раз редактировал Kopejkin 17:38, 17.11.2015
Мастер
  1. Офлайн
  2. Команда сайта.
  3. 892 сообщений
  4. Репутация: 9
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 8 отправлено 16:17, 21.03.2015
Kopejkin;15582 писал:посмотрите, пожалуйста, еще и HiRes версию данной программы



Последний раз редактировал WYLEK 18:05, 06.02.2017

------------------------------------------
Кто ищет, тот всегда найдет!
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

  1. Переведенная на русский язык справка...
    Автор: Ruvest 08:25, 17.08.2017
  2. Resource Tuner 2.10 [RU/EN]
    Автор: gazon01 00:04, 15.08.2017
  3. HWiNFO32\64
    Автор: Alecs962 17:18, 14.08.2017
  4. Поговорим?
    Автор: WYLEK 09:41, 14.08.2017
  5. Perfect Photo Suite
    Автор: Vitaly 19:25, 13.08.2017
  6. EaseUS Partition Master...
    Автор: WYLEK 17:59, 12.08.2017

Изменения статуса

  1. Никто не менял личный статус.