WYLEK.ru

avatar_gazon01

Поговорим?

Автор gazon01, 07 апреля 2011, 11:26:00

« | Зональный контроль температур »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Teodorrrro

Цитата: kurkofа1965 дштл=ьып=15936 date=1653109621ведущий разработчик Sisulizer
Очень печально!  :dontknow:
Да что же это такое! Сначала Radialix, теперь Sisulizer, наиболее годный переводчик для Chm.
Что ж, заценим новую программу.

Upd. Говно. Захлебнулось в кракозябрах при попытке перевода CHM. Нет предварительного просмотра HTML. Печаль.
  •  

Teodorrrro

Цитата: WYLEK от 02 июля 2022, 19:21:45Вот так и живем
Мы все рады получить весточку!
  •  

Смотрящий

Цитата: Teodorro от 02 июля 2022, 23:42:10Да что же это такое! Сначала Radialix, теперь Sisulizer, наиболее годный переводчик для Chm.

CHM Editor вам в помощь. И лучше нет пока. Я все справки в этой проге правлю, делаю и т.д. Она бесплатная.
https://nick-name.ru/forum/kurkoff1965.gif
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
  •  

Nexus

Цитата: WYLEK от 02 июля 2022, 19:21:45Вот так и живем, пока :1tooth:
Не переживай, Гена, как придет время, мы вас освободим. :biggrin:

  •  

Teodorrrro

Цитата: kurkoff1965 от 03 июля 2022, 21:31:49CHM Editor вам в помощь
Спасибо!  Но CHM Editor, к сожалению, как оказалось — не шаблонник, а обычный редактор CHM с функцией гуглоперевода.
В нём нет следующих очень важных для меня функций:
- перевод повторов
- импорт моей базы переводов, автоперевод из моей базы
- импорт и совмещение перевода из старой версии CHM в новую, в том числе для изображений
- статусы переводов, сортировка по статусам

В проектах с сотнями страниц и выходом новых версий раз в год без всего этого просто зашьёшься и допустишь массу ошибок!
Для моих нужд по-прежнему идеально подходит только Sisulizer. Добавить бы в него функцию Fuzzy Translation, вообще был бы идеальный шаблонник.
  •  

Смотрящий

А Radialix не подходит?
https://nick-name.ru/forum/kurkoff1965.gif
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
  •  

Teodorrrro

В Radialix:
- очень сильно виснет при работе с большими CHM;
- нельзя отключить сегментацию строк в CHM, она по умолчанию включена, настроить её работу тоже нельзя, то есть строки разбиваются на абзацы только по разумению Radialix;
- нет предпросмотра переводимых страниц (жирный минус!);
- при импорте полностью локализованного файла (в Sisulizer) по неизвестной причине некоторые строки остались непереведёнными;
- импорт нельзя настроить, чтобы, если исходные строки равны оригиналу, их статус считался «Переведено», также не уверен, что импорт будет корректен, если какая-то часть локализованного CHM отличается от структуры локализуемого (перенос перевода из старой версии) и т.д.;
- ни одно переведённое изображение НЕ импортировалось, импортировались только изображения, равные оригиналу (жирный минус!);
- при попытке создать локализованный файл Radialix крашнулся.

Вердикт: не пригодно к использованию.
  •  

Смотрящий

Сочувствую... Sisulizer вам в помощь. Удачи!
https://nick-name.ru/forum/kurkoff1965.gif
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
  •  

Смотрящий

Цитата: Nexus от 03 июля 2022, 23:04:44Не переживай, Гена, как придет время, мы вас освободим. :biggrin:
https://nick-name.ru/forum/kurkoff1965.gif
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
  •  

WYLEK

И снова здравствуйте :hi:
Пока все нормально, если не считать атаку дронов на атомную станцию. 11 человек персонала пострадало :mad:
Несколько дней с моего города лупят грады на Никополь.
На старости лет пришлось возить помидоры на Копани (под Херсоном) и в Симферополь. Но как то жить надо :biggrin:
Что с умами народа - многие упоротые с молодежи пересмотрели свои взгляды в сторону России, но остались и глухо проукраинские, хотя живут, деньги российские получили и бизнес открыли :surprised: Пока неразбериха :dontknow:

Цитата: Nexus от 03 июля 2022, 23:04:44Не переживай, Гена, как придет время, мы вас освободим

Спасибо не надо, я вижу как наши воины освобождают и от жилья и от людей :mad:

 

Смотрящий

Говорят что до конца года Зелю сметут. Бандерлогам кирдык! Паспорт то успел получить триколорный?
https://nick-name.ru/forum/kurkoff1965.gif
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
  •  

WYLEK

Пишу правду как есть - информации у нас ноль по референдуму и паспортам :bang:
Хоть бы листовки где расклеили, за референдум вообще узнал три дня назад, и то случайно.
Сегодня в телеге выдали оплату за газ и свет - все будет как в ДНР. Это привлечет народ, но ждем дальше, наши воины-украинцы желают нас освободить, звонят сюда и обещают всех расстрелять и спалить, сказочники :order: 

Смотрящий

#1257
Эти вояки перекрасятся при первой реальной для их здоровья "зраде".

31253063.jpg [/b]
https://nick-name.ru/forum/kurkoff1965.gif
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

Смотрящий

https://kapital-rus.ru/img/2022/news/388992.jpg

 Только бандерлоги да хохлодебилы могли устроить атаку дронов на Запорожскую АЭС. Им мало Чернобыля, для них "гори все синим пламенем в атомном аду".
https://nick-name.ru/forum/kurkoff1965.gif
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
  •  

druc

WYLEK,
трудно что-то говорить людям в ситуации подобной Вашей, насколько могу сопереживаю... и Ваш выбор правильный ибо противоположная сторона это спущенные гиены сегодняшним коллективным профашистским западом - вооруженные через куевскую хунту, и они вовсе не "...проукраинские...", более того антиукраинские...
  •  

* Ваши права на сайте

    Light Portal

  • Вы можете просматривать элементы портала
  • Вы не можете управлять блоками
  • Вы не можете управлять своими страницами
  • Вы не можете размещать свои страницы без модерации

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

Яндекс.Метрика Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет