• Добро пожаловать на WYLEK.ru. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
 
94 гостей, 2 пользователей

Добро пожаловать на WYLEK.ru. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

27 мая 2020, 16:13:16

Последние сообщения

Пользователи
  • Всего пользователей: 15335
  • Новички: rufusin
Статистика
  • Всего сообщений: 8455
  • Всего тем: 985
  • Онлайн сегодня: 124
  • Рекорд посещаемости: 412
  • (18 декабря 2019, 03:01:39)
Сейчас на форуме
Пользователи: 2
Гости: 94
Всего: 96
NNK_RTR
Yandex
Google (2)
Bing (4)

Страницы: 1

:writer: Скоро или нет выйдет SMF2.1RC3, но в новой версии форума добавились языковые ресурсы. Переводить в блокноте это же дедовский способ, да и искать различия ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Локализация с самого начала...(Восстановлено от 07.02.2011.8:44)


По вопросам на форуме, решил отмотать назад, чтобы было понятно все и всем. Что нужно минимально для начала локализации? Конечно ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Прячем элементы управления


Тема создана по вопросу от пользователя minherc и здесь будет рассказано о том, как можно скрыть элементы управления в интерфейсе приложения. Повествование разбито ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Как изменить размер ячеек в строке состояния (на примере отладчика OllyDbg v2.01)


Тема создана по вопросу от пользователя Metabolic и здесь будет рассказано, как изменить ширину ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Перевод APK (Курс молодого бойца)!


Подготовка инструментария:
1. Устанавливаем Java и Java JDK.
2. Устанавливаем "Декомпилятор, Компилятор APK" (JAT4APK).
3. Если нет текстового редактора (Notepad++), устанавливаем.
4. Скачиваем подопытного, в ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Topaz Star Effects
Изменение размеров элементов управления в приложениях Qt
Довольно часто при локализации программы или приложения приходится подгонять размеры элементов управления и их положение под переведенный ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Снятие защиты CRC с Auslogics Driver Updater


Тема создана для пользователя Dodakaedr. Здесь описывается, как убрать двойную защиту CRC в исполняемом файле программы Auslogics Driver Updater.

Первым ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
WonderFox DVD Video Converter


Хотите наслаждаться готовым фильмом с вашей семьей вечером, вместо того чтобы ждать долгое время преобразование? WonderFox DVD Video Converter является лучшим выбором. ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
QT приложения и методы их модификации


Эта тема создана для желающих узнать что и как делать с QT библиотеками при их капризной работе с русскими строками. ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Замена изображений в пакетном режиме.



Сегодня я хочу вас познакомить с ещё одним вариантом замены изображений в ресурсах приложения. В отличии от опубликованных ранее способов, ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Локализация джава - перевод файлов с расширением .properties и .class в Radialix


Инструменты для этого действия-злодействия...

Radialix - шаблонный редактор
PSPad - текстовый редактор
TotalCommander - командир какой то
In ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Fairstars Audio Converter - программа для конвертации WAV, RealMedia(RM, RA, RAM, RMJ, RMVB), AC3, DTS, AIF, AIFF, AIFC, AU, VOC, PVF, PAF, IFF, SVX, APE, ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Бывают программы разные... Если вам встретилась программа, которая была написана на скриптовом языке AutoIt, то эта небольшая статья как раз для вас. Вкратце описан разбор ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Небольшое руководство с описанием формата Zlib-архивов, методике их ручного поиска, извлечения и замены в файлах приложений, а также применение различных утилит, облегчающих работу с таким ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Предлагаю вашему вниманию небольшое руководство по работе с изображениями X Pixmap (формат ХРМ). В этом документе вы узнаете, что из себя представляет формат ХРМ. Познакомитесь ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Правка "невидимых" элементов управления
Пример изменения размеров и координат


Введение
---------------

Наверняка вам знакома такая ситуация: программа, которую вы собрались переводить, не содержит визуальных ресурсов. Открыв такой файл в ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Для лучшего понимания сути изложенного материала, прилагаю к этому документу архив с папкой проекта данной программы. Чтобы находящиеся в ней файлы проектов Radialix были ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Анализ ресурсов программ от ArcSoft



Удлиняем строки в пределах возможного

Скажу сразу, работа предстоит кропотливая, требующая внимательности и аккуратности. Шаляй-валяй не прокатит. Но за терпение и труд ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

При переводе программы на русский язык, в ней могут встретиться различные элементы графики (будь то интерфейс или кнопки), на которых необходимо поменять надпись. Но программа ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Для лучшего понимания сути изложенного материала, прилагаю к этому документу архив с папкой проекта данной программы. Чтобы находящиеся в ней файлы проектов Radialix были ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Все началось с легкой руки Николая (stepchik) - он попросил меня поглядеть один русификатор, после установки, которого на 64-битной оси программа умирала...

Кролик - Wondershare Time Freeze 2.0.3.0 ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Прежде всего, что же это за зверь такой - это файл, представляет архивный формат с расширением .jar
Для экзекуции нам надо инструменты:

Архиватор WinRAR или 7-Zip
Текстовый ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Итак, вы заинтересовались локализацией и уже делаете первые шаги. Не верьте тем, кто говорит, что одного инструмента хватит.
Для этой цели вам нужны все!
Установить надо эти ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Видеоурок по замене изображения в программе


При переводе программы на русский язык, в ней могут встретиться различные элементы графики (будь то интерфейс или кнопки), на которых ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

От себя - ребята попросили выставить эту инфу у нас, хотя был создан еще    Дата: Среда, 28 Октябрь 2009. Может кому-то поможет.


Расскажу об одной ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Русификация кнопок


При переводе программ бывают случаи, когда нужно перевести надпись на кнопке или любой графический элемент с надписью. Обычно кнопки представляют собой обычную картинку в ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
На примере программы Registry Winner я покажу, как это делается. Например, нужно перевести BHO Manager, на русском это BHO менеджер.



Плакаю...

Смешно порой смотреть на гордые ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Переводим упрямые файлы.


Для Купидона лично, но и другим почитать не помешает...

Встречается много программ, где после перевода диалога или формы некоторые ресурсы или все остаются на ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Краткий курс перевода и сборки инсталлятора для SPlayer


Часть первая - начало локализации

Как и для локализации других программ, если есть уже русский файл языка, нужно проверить ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Перевод текстовых файлов



Перевод программы начинается с поиска ее интерфейса. Наиболее часто интерфейс программы находится в ресурсах EXE-файла программы или DLL в главном каталоге программы. Однако ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

От нашего друга Solenij
От меня - статья написана давно, но для ищущих актуальна и сейчас.

В данной статье будет показано как можно ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Оформление HTML документов при переводе


По многочисленным просьбам "трудящихся" решили выложить минимальный прожиточный минимум тегов и скриптов для оформления веб-страниц для оформления переводов (порой бывает необходимо). ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Пример проекта для сборки русификатора на PatchWise Free



После установки PatchWise Free на диске С: создается папка PatchWise Sample с вложенными папками Modified Files и ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Пример перевода справки программы формата .chm с полной разборкой



Итак, берем "подопытного кролика" - на сей раз это будет руководство пользователя по программе Iris Network Traffic ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Перевод графики в программах


Инструменты:
Restorator
Adobe Photoshop

Иногда при переводе программ приходится сталкиваться с тем, что необходимо перевести слова на изображениях в программе. Вот один довольно характерный случай: ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Русификация с нуля. Советы начинающим.



Советы - жанр неблагодарный. Их никто не читает. Все и так умные. То, что я тут пишу - банальности, однако число ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!

Скачайте программу Wondershare DemoCreator, и вы сможете просмотрев видео сами всё сделать. В данной упаковке лежит полностью рабочая версия 6.11. HIEW является одним из самых ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Мануалы по локализации программ от WYLEK


Уважаемые пользователи, вашему вниманию предоставляются очень интересные материалы по локализации программ от администратора сайта WYLEK© для офф-лайн изучения. Один документ ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Только для учебных целей!!!


Русификация от А до Я FlexHEX Editor v2.6 для избранных...

В поддержку шаблонного редактора Radialix 2.

С выходом релиза Radialix_Ru_2.06.02 появилась возможность локализовать зашитые ...

Читать далее...

Share on Facebook!Share on Twitter!
Страницы: 1

 аталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет Яндекс.Метрика