• Добро пожаловать на WYLEK.ru. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
 
100 гостей, 2 пользователей

avatar_WYLEK

Презентация русификатора для Steganos Privacy Suite 12.0.6

Автор WYLEK, 25 марта 2011, 09:44:00

« предыдущая - следующая »

WYLEKАвтор темы

Тема создана 25 марта 2011, 09:44:00 Последнее редактирование: 01 апреля 2018, 16:22:08 от WYLEK
Сбита целка еще одной программе


Презентация русификатора для Steganos Privacy Suite 12.0.6


В проекте русификации принимали участие все желающие, немного о каждом участнике.

Текстовые ресурсы


Начинающий русификаторщик, но работает уверенно и качественно. Мне нравится его дотошность в правильном переводе слов. Вот его работы - SolveigMM Video Splitter 2.2.1005.4, SPlayer 3.6.0.1888 и заканчивает перевод для SmartsysSoft Label Maker (Дизайнер логотипов и визиток)


Это уже продвинутый русификаторщик. Правильно делает постройку предложений, и не доверяет машинным переводчикам. Работоспособность исключительная - в проекте 50% перевода сделал именно он.


Наш мистер Фикс, это уже асс в русификации, ему по барабану, что зашитые строки, что видимые ресурсы что HTLM. Работает на качество а не на количество. Занимается еще совсем неблагодарным делом как переводом справок.

Графические ресурсы


Особая благодарность Николаю, когда мне предложили взять со стороны парня рисовать кнопки, в этот момент по агенту Николай прислал мне первые картинки. Я сразу понял, что это наш человек и никто нам не нужен. Работоспособность исключительная, из 204 рисунков он сделал быстро и качественно 170 штук. Да еще когда готовился русификатор к сборке, прислал переделанные рисунки с улучшением. Если кто пробовал локализовать картинки в программе, тот меня поймет.

Скачать новый русификатор можно здесь...

Ну и я немного постарался, руководил всем проектом.

И еще, так как это коллективный перевод, все ссылки ведут на платные файлообменники.
Эта большая работа должна быть оплачена, тут я отошел от своих принципов.


Дополнение к русификатору...

Steganos Privacy Suite 12.0.6

Данный продукт представляет собой целый комплект различных утилит, позволяющих предотвратить нежелательный доступ к наиболее важной информации, как хранящейся на вашем компьютере, так и передаваемой через Интернет, с использованием методов криптографии и стеганографии

Возможности программы:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

* Ваши права на сайте

    TinyPortal

  • Вы не можете создавать статьи.
  • Вы не можете изменять свои статьи.
  • Вы не можете писать комментарии.
  • Вы не можете управлять статьями.
  • Вы не можете загружать файлы в TPdownloads.
  • Вы не можете управлять TPlistimages.

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

 аталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет Яндекс.Метрика