Войти
  1. ВКонтакте
  2. Facebook
  1. »
  2. »
  3. »
  4. BoostSpeed Premium 7.0.0.0 RUS
Скрыть панель справаПоказать панель справа

BoostSpeed Premium 7.0.0.0 RUS

Прибывший
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 12 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 1 отправлено 14:10, 09.07.2014






7 версия Auslogics BoostSpeed Premium позволит вам еще лучше следить за состоянием вашего компьютера и своевременно улучшать производительность. Среди нового стоит отметить улучшенную навигацию и расширенные возможности по работе с жестким диском. BoostSpeed Premium 7 как и прежде состоит из отдельных компонентов, каждый из которых отвечает за определённую задачу. Если брать в целом, то Auslogics BoostSpeed Premium может очистить диск и реестр от ненужных файлов, произвести дефрагментацию, исправить проблемы с жестким диском, оптимизировать Интернет, удалить историю, полностью удалить файлы и т.п. Если вам нужен быстрый компьютер, то скачайте и используйте программу Auslogics BoostSpeed Premium.


Информация о программе:
Год/Дата Выпуска: 2014
Версия: 7.0.0.0 Premium
Платформа: Windows® 8.1, 8, 7, Vista, XP
Разработчик: Auslogics
Язык интерфейса: Английский/Русский
Лекарство: patch
Размер: 23,2 МБ

Скачать 1      Скачать 2

Последний раз редактировал frolickof 17:44, 09.07.2014
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 622 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 2 отправлено 21:46, 09.07.2014
На главную страницу будешь выкладывать?
Новичок
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 44 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 3 отправлено 22:27, 09.07.2014
frolickof, Классный перевод , спасибо. wink


------------------------------------------
***Не получается или не можешь сделать сам попроси других о помощи и тебе не откажут***

Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 4 отправлено 23:23, 09.07.2014
Продолжение будет, или это была разовая акция?
к слову:
после удаления всего того  добра, что было найдено (самый первый скрин) комп начал спотыкаться biggrin


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 12 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 5 отправлено 00:06, 10.07.2014
Цитата Nexus ()
На главную страницу будешь выкладывать?
Уже выложили на главной smile
Цитата Creckerhack ()
frolickof, Классный перевод , спасибо. wink
Да smile , но я перевёл как бы только вкладки описания программ и подменю главного окна и помог мне и подредактировал gazon01, а перевод самих инструментов входящих в состав программы я скопировал из шестой версии vaka61 и до перевёл новые появившиеся в седьмой версии строки, так что это просто дополненный перевод. И спасибо всем чьи труды я использовал и всем, кто мне помог.
Цитата gazon01 ()
Продолжение будет, или это была разовая акция?
Если будет свободное время буду продолжать, а если возьмётся кто-то другой я не возражаю.

Последний раз редактировал frolickof 00:24, 10.07.2014
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 133 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 6 отправлено 20:58, 10.07.2014


Последний раз редактировал vaka61 13:42, 12.07.2014
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 12 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 7 отправлено 03:35, 11.07.2014
vaka61 Но только это меняется не в "lng" , а в самих "exe" файлах, я думал что там не стоит править:
?

И если перевести надпись на вкладке "Центр поддержки"  которая дублируется на верху слева, то эта надпись из-за своей длинны накладывается на разделительную вертикальную линию впритык к тексту описания, поэтому пришлось сократить "Центр поддержки" на просто "Поддержка" smile  У себя я всё это исправил как на картинках выше и можно либо пересобрать установщик, или подождать может ещё найдутся ошибки или опечатки.

Последний раз редактировал frolickof 23:52, 11.07.2014
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 133 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 8 отправлено 04:52, 11.07.2014
Цитата frolickof
Но только это меняется в самих "exe" файлах (BoostSpeed.exe и RescueCenter.exe) я думал что их не стоит править:

Как хочешь. Но так бы перевод стал более полным.
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 80 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 9 отправлено 10:37, 11.07.2014


По-моему, никакие программы и настройки не могут улучшить сам компьютер - только его работу. Если текст не помещается, смело удалите слова "рекомендуемые" и "ваш".
Поддержка - вполне приемлемый вариант, если здесь вообще идет речь о поддержке. В моем понимании поддержкой занимается разработчик программы и пользователь обращается к нему за этой поддержкой при возникновении каких-либо проблем при работе с программой. Может я не прав, т.к. программой никогда не пользовался и контекста не знаю.
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 12 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 10 отправлено 14:52, 11.07.2014
В оригинале без перевода называется "Action Center" "Gives you recommendations on settings and programs that improve your PC" и я не знаю какое более подходящее название придумать upset может как то так:


Последний раз редактировал frolickof 23:47, 11.07.2014
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 11 отправлено 15:21, 11.07.2014
Цитата frolickof ()
В оригинале без перевода называется "Action Center" "Gives you recommendations on settings and programs that improve your PC" и я не знаю какое более подходящее название придумать

не парься, Action Center - это под 7-8 сделано, а там перевели как Центр поддержки
из всех вытекающих ближе будет Обслуживание, или попробуй написать как и положено печатными буквы, а не заглавными, строка должна сжаться.

Gives you recommendations on settings and programs that improve your PC - Рекомендуемые настройки и программы, которые помогут улучшить безопасность ПК.

Цитата frolickof ()
У себя я всё это исправил как на картинках выше и можно либо пересобрать установщик, или подождать может ещё найдутся ошибки или опечатки.

не торопись пересобирать, подожди может ещё чего предложат или найдут.
создай текстовик и записывай туда все делаешь с .exe файлами, с .lng и так все будет понятно, а вот остальные поправки долго будешь вспоминать wink


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Мастер
  1. Офлайн
  2. Команда сайта.
  3. 901 сообщений
  4. Репутация: 9
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 12 отправлено 15:28, 11.07.2014
Можно так:
Центр помощи | Рекомендуемые настройки и программы, улучшающие безопасность ПК


------------------------------------------
Кто ищет, тот всегда найдет!
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 133 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 13 отправлено 16:59, 11.07.2014

Везде написано, что уровень средний.

Последний раз редактировал vaka61 17:04, 11.07.2014
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 12 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 14 отправлено 17:38, 11.07.2014
Вроде так и должно быть dontknow : 1 кубик НИЗКИЙ зелёный цвет, 2 кубика СРЕДНИЙ жёлтый цвет, 3 кубика СРЕДНИЙ красный цвет, 4 и 5 кубиков ВЫСОКИЙ
Только 3 уровня и 3 места с переводом для главного окна:
LOW IMPACT - НИЗКИЙ
HIGH IMPACT - СРЕДНИЙ
SEVERE IMPACT - ВЫСОКИЙ
и 3 вроде бы если не ошибаюсь для подменю с подробностями:
LOW - НИЗКИЙ
HIGH - СРЕДНИЙ
SEVERE - ВЫСОКИЙ
Можно было перевести как НИЗКИЙ, патом сразу ВЫСОКИЙ, патом МАКСИМАЛЬНЫЙ, но у меня по моему слово МАКСИМАЛЬНЫЙ не влезало, я там по разному пробовал намучился  happy , в общем как то так.

и всё влезет и надпись похожа на название вкладки только без слова "Центр"

Последний раз редактировал frolickof 23:18, 11.07.2014
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 15 отправлено 19:46, 11.07.2014
Цитата vaka61 ()
Везде написано, что уровень средний.

все правильно, зачем пугать пользователя?
LOW - Низкий
HIGH - Высокий
SEVERE - Сильный
так решили создатели, а куда в таком случае пропал Средний, для чего нужен такой скачок?
да просто для запугивания пользователя, как у нас говорят:
лучше пере....., чем не до.....,
а какие критерии безопасности? и есть ли они?
да скорее всего - нет, вот и придумывают кто как хочет.
принцип простой, чем больше найдет - тем лучше программа и тем больше желающих её приобрести biggrin

frolickof,  вставляй картинки с превью


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 622 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 16 отправлено 23:40, 13.07.2014
А что, на 7 версию есть где-то справка в PDF формате?
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 17 отправлено 23:45, 13.07.2014
Цитата Nexus ()
А что, на 7 версию есть где-то справка в PDF формате?


это ты к чему?


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 622 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 18 отправлено 00:05, 14.07.2014
Просто встретил на форумах что есть к этой 7 версии справка, но где они ее откопали на офсайте - непонятно.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 19 отправлено 00:08, 14.07.2014
Цитата Nexus ()
Просто встретил на форумах что есть к этой 7 версии справка, но где они ее откопали на офсайте - непонятно.

там не только справки, но и самой 7 нет happy
они русский перевод туда вставляют, скоро будет обнова ждите wink


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 622 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 20 отправлено 00:30, 14.07.2014
Цитата gazon01 ()
они русский перевод туда вставляют, скоро будет обнова ждите

Откуда такие сведения? Из-за русских строк в новых языковых файлах? Да и ради чего они будут только русский лепить, а другие языки игнорировать?
Недавно навел справки, оказалось, что часть разработчиков их команды находится в... Питере biggrin Работают ребята дистанционно с главным офисом Австралии. Не удивительно, что некоторые компоненты комбайна имеют все признаки того, что они собирались в русской среде программирования. Особенно это касается самого инсталлятора. Так что может действительно русский будет наконец-то официально поддержан этой программой. Сдается мне, что и мы внесли в это свою лепту biggrin

А спрвку PDF по 7 версии я действительно нашел у них на сайте happy
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 21 отправлено 01:46, 14.07.2014
Цитата Nexus ()
Из-за русских строк в новых языковых файлах?

сегодня их там уже нет


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Новичок
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 44 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 22 отправлено 02:20, 14.07.2014
Цитата Nexus ()
Недавно навел справки, оказалось, что часть разработчиков их команды находится в... Питере
Я скоро в из Узбекистана в Санкт - Петербург переезжаю, потом попробую найти автора если что.  Я к зиме планирую уехать. wink


------------------------------------------
***Не получается или не можешь сделать сам попроси других о помощи и тебе не откажут***

Прибывший
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 10 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 23 отправлено 23:30, 18.07.2014
Спасибо, класс!
Охотник
  1. Офлайн
  2. Стажер
  3. 159 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 24 отправлено 19:32, 20.07.2014
Цитата frolickof ()
В оригинале без перевода называется "Action Center"

Action - Действия
Center - не обязательно его понимать как мы понимаем Центр. На мой взгляд Центр понимается как сборник, что то обобщенное, собранное в одно единое.

Отсюда можно написать как "Дополнительные действия" или проще "Дополнительно".

Поддержкой здесь и не "пахнет". Причем здесь поддержка, если все что предлагается совершенно не относится к программе?
Цитата frolickof ()
Gives you recommendations on settings and programs that improve your PC

Рекомендуемое программное обеспечение для улучшения работы компьютера.
Цитата frolickof ()
LOW - НИЗКИЙ
HIGH - СРЕДНИЙ
SEVERE - ВЫСОКИЙ

HIGH - это высокий, хотя по теме вроде бы и подходит средний. Но средний, это заниженный. Что по факту не является верным. 
Отсюда можно было бы HIGH обозвать Высокий, а SEVERE  попробовать Наивысший, раз Максимальный не умещается.

зы. Все эти выводы чисто из написанного и увиденного. Сам лично такие программы не устанавливаю и судить могу только чисто визуально.

Цитата gazon01 ()
к слову: после удаления всего того  добра, что было найдено (самый первый скрин) комп начал спотыкаться

Именно по этому и не устанавливаю. Обычно они больше вреда наносят чем пользы. smile
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 25 отправлено 20:32, 20.07.2014
други,
думаю про локализацию этой программы можно забыть, мне так кажется, следующая версия будет мультиязычной


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Легенда
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1652 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 26 отправлено 17:06, 21.07.2014
Цитата gazon01 ()
други,
думаю про локализацию этой программы можно забыть, мне так кажется, следующая версия будет мультиязычной


Это не главное biggrin , зато какой опыт приобретен! Много программ уходят в небытие от поддержки нашей, но других для локализации еще больше biggrin


------------------------------------------
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

  1. Radialix 3
    Автор: pangasiys Сегодня, 13:27
  2. PartitionGuru 4.9.3.409_х86_х64_RUS
    Автор: Lupik2 Вчера, 11:30
  3. Задавайте вопросы по русификации и мы...
    Автор: Xabib2302 23:24, 18.11.2017
  4. Поговорим?
    Автор: kurkoff1965 11:15, 18.11.2017
  5. QTranslate 5.4.1 + Portable
    Автор: gazon01 07:21, 15.11.2017
  6. Promt Professional 9.0 Giant &...
    Автор: WYLEK 15:04, 14.11.2017

Изменения статуса

  1. Никто не менял личный статус.