Войти
  1. ВКонтакте
  2. Facebook
  1. »
  2. »
  3. »
  4. Sisulizer Enterprise Edition v3.0
Скрыть панель справаПоказать панель справа

Sisulizer Enterprise Edition v3.0

Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1316 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 1 отправлено 07:07, 11.02.2012
Sisulizer Enterprise Edition v3.0




Sisulizer Enterprise Edition v3.0 - это новый мощный высококачественный программный комплекс для локализации софта. С его помощью вы сможете быстро и эффективно перевести любое приложение на родной язык. Процесс локализации происходит путем сканирования приложения и определения всех участков текста. Программа поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, или Windows двоичным файлом, и с XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. Интерфейс Sisulizer 2010 Enterprise Edition Rus прост и понятен, с поддержкой большого количества языков, включая русский.
Особенности программы:
- Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
- Локализация HTML и XML
- Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Jаvа и XLIFF
- Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows Mobile, Symbian, и J2ME
- Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
- Возможность перевода только той части, которая изменилась
- Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
- Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server и Firebird
- Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
- Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
- Полная поддержка языков стран Азии
- Полная поддержка Юникода
- Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL и OCX
- Повторный перевод - не нужно переводить приложение по второму разу
- Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
- Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка

Локализация с помощью Sisulizer осуществляется в 3 простых этапа:

Спойлер [+]


ОС: Windows® 2000/XP/Vista/7
Интерфейс: Русский / Multilanguage
Офф-Сайт: www.sisulizer.com


Скачать:

Вашей группе Гости запрещён просмотр скрытого текста.


Последний раз редактировал WYLEK 17:52, 04.09.2017

------------------------------------------
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1316 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 2 отправлено 08:46, 08.03.2014
Цитата Pavell ()
а как переводить с помощью машинного перевода ?


Никак, вручную и только!!!
А дебил-перевод (машинный) даже дома показывать нельзя - засмеют biggrin


------------------------------------------
Новичок
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 33 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 3 отправлено 12:05, 30.06.2014
Уникальна программа в своём роде, правда  некоторые файлы не открывает, а вот Radialix  берёт.


------------------------------------------
***Не получается или не можешь сделать сам попроси других о помощи и тебе не откажут***

Новичок
  1. Офлайн
  2. Стажер
  3. 21 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 4 отправлено 00:07, 06.05.2015
Sisulizer 4.355 + KeyGen(BEAN) + Fixed TM

Вашей группе Гости запрещён просмотр скрытого текста.



Добавлено (06.05.2015, 01:07:07)
---------------------------------------------

Последний раз редактировал WYLEK 18:04, 01.02.2018
Новичок
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 31 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 5 отправлено 10:36, 15.07.2015
LinXP;15594 писал:Sisulizer 4.356 + KeyGen(BEAN) + Fixed TM


История версий - список изменений
http://www.sisulizer.com/_inc/History.html


Спасибо не плохая программа по сравнению с SDL Passolo 2015- макросы и глосарии есть а все равно проигрывает Sisulizer 4 так как удобней выполнено меню, скорость выполнения перевода у меня получается выше чем в той программе.

Последний раз редактировал WYLEK 18:05, 01.02.2018
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1316 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 6 отправлено 10:55, 15.07.2015
Цитата Евгений7241 ()
скорость выполнения перевода у меня получается выше чем в той программе.
А зачем спешить biggrin
Важен конечный результат, а не скорость перевода.


------------------------------------------
Охотник
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 211 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 7 отправлено 11:52, 15.07.2015
Sisulizer, достойная программа. Не так давно мучался с обновлением перевода некой программы. Суть мучений состояла в том, что radialix тупо ломал файл, а конкретно ломал морду программе (и это бывает увы частенько). И строк много и желания ноль руками по новой с начала все... Функция импорт\экспорт помогла в экономии не одного часа работы. Lingobit спасовал. У меня все проги стоят какие только есть для этого. Делать панацею из radialix вряд ли можно.
Новичок
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 31 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 8 отправлено 07:30, 24.07.2015
Как вспомогательным инструментом пользуюсь QTranslate 5.5.0,там Promt не работает,по этому надо заменить один файлик https://yadi.sk/d/8Jp8dh72i4ZYe в утилите.В настройках QTranslate 5.5.0  <Горячии клавиши> выбрал в позиции <Заменить выделенный текст переводом> клавишу <F1>,теперь для перевода просто наводим на текст мышь и щелкаем <F1>.В Sisulizer  можно выделять сразу же всю колонку и одним движением весь текст так переводить,что невозможно в SDL Passolo 2015.Машинный перевод от мелкомягких в самой программе  настроил,но не пользуюсь так как переводит 40%-60% строк и то с ошибками.В  QTranslate есть хоть выбор между переводчиками,если перевод не корректный.Версия Sisulizer 4.357  оказалась постабильней Sisulizer 4.355. Ссылка на Sisulizer 4.357 с пофиксеным файлом ЕХЕ от LinXP который нужен только для машинного перевода,можно и не устанавливать: https://yadi.sk/d/N1xYi8jZi4c29

Последний раз редактировал Евгений7241 07:43, 24.07.2015
Новичок
  1. Офлайн
  2. Стажер
  3. 21 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 9 отправлено 03:21, 06.01.2018
Sisulizer v4.0.370 + TM fixed
https://www.upload.ee/files/7846637/Sisulizer_v4.0.370.rar.html
Новичок
  1. Офлайн
  2. Стажер
  3. 21 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 10 отправлено 21:13, 12.01.2018
LinXP (06.01.2018, 06:21) писал:Sisulizer v4.0.370 + TM fixed

Альтернативная русификация от nktch: http://rgho.st/6NlGdKyTR
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

  1. Задавайте вопросы по русификации и мы...
    Автор: gazon01 Вчера, 15:28
  2. SHARPEN projects professional
    Автор: kaktustv 07:51, 19.02.2018
  3. Turbo Studio v17.7.987.4
    Автор: Nexus 15:41, 11.02.2018
  4. HWiNFO32\64_5.72.3333_RUS
    Автор: gazon01 09:16, 11.02.2018
  5. DENOISE projects professional...
    Автор: WYLEK 07:23, 11.02.2018
  6. TeoreX PhotoScissors 4.0 RUS
    Автор: Николай Виктор 08:01, 09.02.2018

Изменения статуса

  1. Никто не менял личный статус.