Войти
  1. ВКонтакте
  2. Facebook
  1. »
  2. »
  3. »
  4. PDF2CHM
Скрыть панель справаПоказать панель справа

PDF2CHM

Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 103 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 1 отправлено 10:03, 23.08.2014
PDF2CHM 2012

Прикрепленная картинка

Особенности программы «PDF2CHM»:
1. Преобразование PDF в CHM
2. Не требуется программного обеспечения Adobe
3. Точно сохраняет текст, таблицы, графику и прочие компоненты
4. Поддержка протокола PDF1.5.
5. Преобразование векторных изображений в файлы изображений
6. Поддерживает 4 типа формата изображений
7. Поддержка гиперссылок
8. Поддержка зашифрованных PDF-файлов

Скачать можно Здесь.

Последний раз редактировал gazon01 09:36, 11.11.2017
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 2 отправлено 18:59, 11.10.2014
Друзья, ну не лейте вы файлы на дампы и ргхосты, туда можно кидать только временное!


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 103 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 3 отправлено 18:59, 11.10.2014
Впервые попробовал перевести программу с "Оффисной" оболочкой, вот в этой оболочке и заблудился - все ресурсы переводятся без проблем, кроме одного html;

Как только вставляю буквы кириллицы - программа перестаёт запускатся. речь идёт о конверторе
PDF2CHM
В архиве инсталятор, кряк и проект Radialix. Ну если не устанавливать программу, а просто посмотреть, то подойдёт этот вариант:
Портатив
Как побороть это, просто совет куда копать?

Последний раз редактировал WYLEK 22:45, 03.09.2017
Охотник
  1. Офлайн
  2. Стажер
  3. 159 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 4 отправлено 19:00, 11.10.2014
Alecs962;12509 писал:се ресурсы переводятся без проблем, кроме одного html
Во первых это XML.
Во вторых скопируй текст в редактор, конвертни его в UTF-8, и переводи. Как переведешь, копируешь из редактора и вставляешь в Radialix.

Последний раз редактировал WYLEK 22:46, 03.09.2017
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 103 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 5 отправлено 19:00, 11.10.2014
Цитата mishem ()
Во первых это XML.
Да, немного ошибся!
Цитата mishem ()
Во вторых скопируй текст в редактор, конвертни его в UTF-8, и переводи.
Спасибо большое!
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 6 отправлено 19:00, 11.10.2014
Цитата Alecs962 ()
Как только вставляю буквы кириллицы - программа перестаёт запускатся

если вся программа поддерживает русские буковки, а это там прописано, то проблема может быть в длине строки или переводишь, что то лишнее, надо искать на чем программа спотыкается.
в xml могут быть прописаны не только имена, но функции (дополнение к готовой программе)


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Охотник
  1. Офлайн
  2. Стажер
  3. 159 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 7 отправлено 19:00, 11.10.2014
Цитата gazon01 ()
или переводишь, что то лишнее,
Да, я не проверял, вполне возможно что переводились названия процедур или функций.

Если только начинаете, или не знаете точно что переводите, лучше не трогайте.  Переводите сначала то что видите, а после если не уверены, методом тыка. Перевел, запустил, посмотрел. Если не оно, вернул назад. Лучше потратить пару часов на такой метод, чем после в случае ошибки искать эту ошибку.
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 103 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 8 отправлено 19:00, 11.10.2014
Цитата mishem
 Переводите сначала то что видите, а после если не уверены, методом тыка. Перевел, запустил, посмотрел. Если не оно, вернул назад. Лучше потратить пару часов на такой метод, чем после в случае ошибки искать эту ошибку.

Цитата erdbets ()
Одна лишняя точка и программа не запустится! Будьте внимательны!

Это я уже понял, приходится проверять каждую кнопку после перевода.
Ещё возник вопрос: программа при запуске в оболочке открывает онлайн справку, естественно на английском, хотел перевести справку и положить в каталог с программой. То есть понимаю так - если в ресурсаж ссылку на онлайн справку заменить на путь файла .chm то должно сработать? Или тут как то по другому?
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 103 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 9 отправлено 19:00, 11.10.2014
Вопрос по конвертору PDF2CHM, немного перевести осталось, но упёрся опять в "оффисную оболочку". При переводе вот этих строк: смещаются или вообще исчезают надписи с кнопок:

Как это побороть? Кажется уже исчерпал варианты. Программа без установки тут.
Чтобы программа была незарегена нужно вынуть с папки MSIMG32.dll

Последний раз редактировал WYLEK 22:47, 03.09.2017
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 103 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 10 отправлено 19:01, 11.10.2014
Цитата dinis124
У меня меню русское, кроме Recent Document

Я дал архив с непереведённым Recent Document, а вот теперь переведи фразу и кердык- пропали надписи. проверил на 2-х ОС ХР и 7-ке.

Последний раз редактировал dinis124 22:08, 09.08.2014
Знаток
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 279 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 11 отправлено 19:01, 11.10.2014
Точна, кирдык ) А что за непонятки? Интересно.

Тогда не знаю. разве что предположу проверить, играет ли длина символов  роль в Recent Documents и Недавние документы, как вариант, но не проверял.

Последний раз редактировал dinis124 22:33, 09.08.2014
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 103 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 12 отправлено 19:01, 11.10.2014
Всё равно в Мастере исчезли надписи. Тут то в меню переводится, я же на скрине выше показал переведённое.
Знаток
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 279 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 13 отправлено 19:02, 11.10.2014
Воспользуйтесь программой Lingobit Localizer. Проблема будет решена. Не редактировал ролик, просто показать Вам снял, что при переводе строки Recent Documents программой Lingobit Localizer все хорошо отображается. За основу брал и устанавливал программу с оф сайта.
Ролик

Теперь взял и скормил ей ваш локализованный файл, строка не переводится.

Вот Ваш переведенный ехе файл с переведенной строкой. У меня все работает.
PDF2CHM 2012 Ru

Последний раз редактировал dinis124 08:35, 10.08.2014
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 103 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 14 отправлено 19:02, 11.10.2014
dinis124 писал:переведенный ехе файл с переведенной строкой. У меня все работает.

Да, этот точно работает! Вот блин заковыка какая, спасибо Вам за помощь и програмку.

Добавлено (10.08.2014, 07:38:39)
---------------------------------------------
Ещё как вариант-можно в Штирлице перекодировать в UTF 8 и вставлять. Но в Lingobit Localizer удобней будет.

Последний раз редактировал WYLEK 22:47, 03.09.2017
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1263 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 15 отправлено 10:37, 22.01.2015
Цитата gazon01 ()
Друзья, ну не лейте вы файлы на дампы и ргхосты, туда можно кидать только временное!

ну вот ссылка уже мертва biggrin


------------------------------------------
\"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.\"
Мудрец из Шангри Ла
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 9 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 16 отправлено 19:46, 20.04.2015
Пожалуйста обновите ссылки  раздачи программы PDF2CHM и Портатив с rghost.ru, а то файлы были удалены.
Очень нужна программа!!!
Знаток
  1. Офлайн
  2. Знаток
  3. 279 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 17 отправлено 20:57, 20.04.2015
Serg354

Скачать
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 9 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 18 отправлено 22:20, 20.04.2015
Большое спасибо!!!
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

  1. Ultrasurf 17.02 - бесплатное...
    Автор: AnatoliY2020 Сегодня, 12:20
  2. Задавайте вопросы по русификации и мы...
    Автор: Xabib2302 Сегодня, 01:25
  3. QTranslate 5.4.1 + Portable
    Автор: NNK_RTR Вчера, 21:20
  4. Русcкая версия Vertus Fluid Mask 3...
    Автор: troa Вчера, 18:58
  5. Radialix 3
    Автор: pangasiys Вчера, 13:27
  6. PartitionGuru 4.9.3.409_х86_х64_RUS
    Автор: Lupik2 11:30, 19.11.2017

Изменения статуса

  1. Никто не менял личный статус.