Войти
  1. ВКонтакте
  2. Facebook
  1. »
  2. »
  3. »
  4. Поговорим? - 2 страница
Новые публикации Скрыть панель справаПоказать панель справа

Поговорим?

Новичок
  1. Офлайн
  2. Журналисты
  3. 71 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 27 отправлено 20:09, 17.02.2012
Quote (Born)
Это неполный список. Дальше можете продолжить сами.

Продолжу. Еще считаю полезными для русификации вот такие сервисы:
Проверка правописания
Различные онлайн-переводчики
Каталог DLL-файлов
Форматы файлов
Каталог OCX-файлов
Языковой портал Microsoft - Поиск терминов
Универсальный декодер - конвертер кириллицы
Еще один декодер текстов
Онлайн фотошоп
Знаток
  1. Офлайн
  2. Команда сайта
  3. 409 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 28 отправлено 18:34, 18.02.2012
Заметки на полях или манжетах, кому как удобнее.
О чистоте и знании русского языка.

Ученикам был прочитан текст об Австралии, и они дожны были изложить содержание текста на русском языке . Предлагаю вашему вниманию один из вариантов пересказа на русском языке выпускником 11 класса. Орфография и пунктуация автора сохранены.

Новичок
  1. Офлайн
  2. Журналисты
  3. 24 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 29 отправлено 11:57, 28.02.2012
Quote (Stalevar)
Орфография и пунктуация автора сохранены.

Приказано вам долго жить , ветераны локализации !!! Достойной смены для вас не предвидится .
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 3 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 30 отправлено 12:36, 09.10.2012
Наверно не совсем по теме, хотя это болталка…
Ребят, СПАСИБО вам за сайт, за ваш труд, а это реально труд.
Надеюсь, сайт просуществует ну оооооочень долго.
Новичок
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 45 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 31 отправлено 15:05, 22.01.2013
Привет всем. Давно здесь не был. Пробежался по выложенным переводам. Вижу в ваших рядах пополнение. Много интересной информации. Спасибо большое, будет что почитать на досуге.

Правда смотрю у вас не обошлось без ложки дёгтя в бочке с мёдом. Работы (даже не работы, а поделки) товарища ruslangxp очень резко отличаются от остальных переводов. Все они сделаны по образу и подобию - ТЯП-ЛЯП. Сразу видно отношение человека к переводу - абы как, да побыстрей. Чего стоят только выложенные скриншоты - просто перлы русского языка. Можно новый словарь терминов и сокращений составлять. Может, конечно, человек в этом деле новенький и только учится, но по обилию надписей и логотипов на скриншотах "перевод RuslangXP" складывается впечатление, что он занимается пиаром себя любимого, а перевод побоку. Как говорится: В семье не без .... (дальше сами знаете кого) smile Неполохой контраст получается, есть с чем сравнивать: качественный перевод - голимый перевод.

Теперь о хорошем.

Особенно меня порадовал человечек по ником arkady45. Просто отличный материал! Огромное ему спасибо.

Вообще, приятно смотреть, что вы развиваетесь и растете в отличии от других сайтов, посвященных тематике русификации. А количество зарегистрированных пользователей - уму непостижимо. Молодцы!

Желаю Вам успехов. wink
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1574 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 32 отправлено 22:07, 15.05.2013
Друзья, тут неплохую идею выдала девушка, защита от тролей и всякой лабуды будет на уровень выше. Как вы думаете? Давно уже пора отсеять мусор.
Знаток
  1. Офлайн
  2. Команда сайта
  3. 409 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 33 отправлено 22:32, 15.05.2013
Цитата (WYLEK)
защита от тролей

Давно пора.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1574 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 34 отправлено 12:46, 10.06.2013
Похоже платные русификаторы, как я и знал, потерпели крах biggrin можно смело тему удалять в небытие...
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 619 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 35 отправлено 13:31, 10.06.2013
WYLEK, платные русификаторы возможны:

1. Когда человек просит перевести ему какую-нибудь узкопрофильную программу, где хрен найдешь в сети, или программу, на которе отсутствует авторское право.
2. Когда переводится не сам исполняемый файл\длл библиотека, а отдельный языковый компонент, вот его-то и можно продавать.
3. Да куча вариантов возможна. Например, договориться с автором-одиночкой программы о совместной продаже переведенного продукта - тебе он будет отчислять какой-то процент, может у него были хреновые продажи его творения, а ты переведешь и будешь продвигать на рускоязычном сегменте Интернета его продукцию, вот и барыш тебе выйдет.
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 619 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 36 отправлено 11:06, 18.07.2013
Народ, кто умеет хоть немного программировать, здесь есть такие? Нужно автоматизировать процесс расшифровки файла, да там и операций всего пару штук: загрузить бинарный файл -> сделать парочку математических операций -> записать тут же рядышком файл. Это нужно не мне, а для русификации большого количества файлов. Или нужно самому учиться? wink
Мастер
  1. Офлайн
  2. Команда сайта.
  3. 859 сообщений
  4. Репутация: 5
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 37 отправлено 12:08, 21.07.2013
Цитата (Nexus)
Народ, кто умеет хоть немного программировать, здесь есть такие?

Пожалуй, что здесь таких нет. Только любители. Например, для твоей задачи моих знаний ноль.

Цитата (Nexus)
Или нужно самому учиться?

Если есть возможность, то лучше самому учиться. Правда этот процесс не быстрый. Обрати внимание на утилиты Luigi Auriemma по работе с файлами. Они все поставляются с исходным кодом. Там можно подсмотреть как и что, или сделать по аналогии применительно к своим хотелкам.

Другой вариант, обратиться к профи, например к тому же Luigi Auriemma (но скорее всего это будет за деньги).


------------------------------------------
Кто ищет, тот всегда найдет!
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 619 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 38 отправлено 14:21, 21.07.2013
Leserg, Спасибо за совет, я эту страницу итальянца пока сохраню - пригодится на будущее. Но я уже начал делать свою утилиту на скриптовом языке AutoIT, язык, конечно, детский, но для нетривиальных задач вполне сгодится, выучил буквально за два дня.
Сталкер
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 82 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 39 отправлено 15:02, 11.10.2013
Форумчане с ЮБИЛЕЕМ!
Наш сайт существует 1000-й день
Спасибо создателям сайта и всем кто старается, чтобы пользователям было комфортно и интересно.
Всем успехов в работе, творчестве и приятного общения на замечательном сайте.

Последний раз редактировал Vitaly 15:03, 11.10.2013
Прибывший
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 10 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 40 отправлено 23:33, 11.10.2013
Вот так незаметно 1000-дневие встретили.
Гена, друзья - мои поздравления. friday

PS. Порадовало, что свежие сообщения в ленте теперь отражаются первыми.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1574 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 41 отправлено 19:22, 24.10.2013
Друзья, делал перевод менеджера разделов и убил им жестяк biggrin по кривизне рук...
Потратил несколько часов и все восстановил, но, 64 битка лежит wacko
Кто знает, как восстановить эту ось? Или лучше переустановить?
Новичок
  1. Офлайн
  2. Журналисты
  3. 24 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 42 отправлено 19:36, 24.10.2013
WYLEK, Скорее всего убиты таблицы разделов HDD. Можно попробовать ERD Commander . Если не было лишних телодвижений , то должен помочь в поиске и восстановлении убитых таблиц ориентируясь по дате .
На будущее : Нужно иметь всегда копии таблиц (ERD) , копию системы Acronis или ему подобных.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1176 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 43 отправлено 01:43, 17.01.2014
чисто для ознакомления, а может быть и не только

LangMan Ultimate язык: чешский, английский, немецкий

Краткий обзор 23 программ для локализации и интернационализации приложений.

блин, погорела сенсорная панель на микроволновке, третий день сижу лужу, паяю клею вот где веселуха biggrin


------------------------------------------
"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
Мудрец из Шангри Ла
Мастер
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 1176 сообщений
  4. Репутация: 2
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 44 отправлено 20:16, 17.03.2014
Цитата kurkoff1965 ()
А про такую штуку как сервис никогда не слышал?




да и зачем сразу в сервис?
ведь всего 3 варианта ремонта
1. замена панели - отбросил сразу т.к. даже если через сервис заказать, то ждать мин 10 дней и то это в лучшем случае
2. пропайка или проклейка дорожек
3. вставка микровыключателей - нудно, но зато один раз и навсегда


поэтому остановился на втором варианте, сходил в автомаг, купил электропроводный клей "элеконт"(для ремонта нитей обогрева заднего стекла) + кривые руки и вперед и с песней. happy
одно только не учел: клей на эпоксидной основе и при нажатии на кнопки стал трескаться, поэтому пришлось ещё проволоку проклеивать(одну нитку), вообщем все работает happy

полная стоимость ремонта - 80 деревянных wink


------------------------------------------
"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
Мудрец из Шангри Ла
Новичок
  1. Офлайн
  2. Участники
  3. 27 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 45 отправлено 23:13, 17.03.2014
Что-то на сайте скриптов тьма, у AdBlock шкалят датчики. "Скромный бизнес"?
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1574 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 46 отправлено 09:16, 18.03.2014
Цитата Stealthmax ()
Что-то на сайте скриптов тьма, у AdBlock шкалят датчики. "Скромный бизнес"?


Скрипты юкозовские и своих штук пять, вирусных, порнушных и для заработка нет и не будет. Только для интерфейса. Так что можно смело разрешать все скрипты в AdBlock.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1574 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 47 отправлено 17:35, 18.04.2014
Блин biggrin захотел выложить русификатор вместе со справкой да в дополнение в с форматом PDF.... wacko .
Ну что проще - редактор в помощь и все...
Но кто сталкивался знает, шо каменюк подводных навалом...
Уже два дня перекачиваю все в нете конвертеры и редакторы, два десятка выкинул, хотя клялись разрабы о качестве несоразмерном surprised
Остановился на трех рабочих и качественных программах.

Что мне надо было для редактирования исходного файла

1. Преобразовать файл PDF в DOC - это чтобы в ворде работать с текстом (картинки можно только удалить)
2. Преобразовать DOC в PDF
3. Заменить картинки по исходной разметке

Все настроил и проверил в работе, осталось перенести текст и поменять картинки.

Теперь программы для этой мути

1. На 100% правильно справился PDF2Word v3.0, в настройках выбрать надо Exact mode for reconstruction, одно неудобство - он на вражем языке.
2. Без проблем создает в разные форматы и с разных форматов Universal Document Converter
3. Лучше всех справился WinPDFEditor

А я думал что как екзешником - создал проект и поехали biggrin а оказалось cry
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 619 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 48 отправлено 18:19, 18.04.2014
WYLEK, хех, я работаю по другой схеме, на примере справки для Auslogics.

1. Беру Solid Converter PDF(+русский) и конвертирую PDF в Word формат.
2. Уже в  Word редактирую текст, меняю или добавляю картинки, а также делаю ссылки на нужные места в документе.
3. В том же Word преобразую документ в PDF.

Все! И никаких заморочек. Просто в Word намного больше нужных фишек, чем в любом PDF редакторе. Я тоже кучу PDF редакторов перепробовал и ни один не удовлетворил.
Мастер
  1. Офлайн
  2. Админ
  3. 1574 сообщений
  4. Репутация: 1
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 49 отправлено 20:35, 18.04.2014
Цитата Nexus ()
1. Беру Solid Converter PDF(+русский) и конвертирую PDF в Word формат.
2. Уже в Word редактирую текст, меняю или добавляю картинки, а также делаю ссылки на нужные места в документе.
3. В том же Word преобразую документ в PDF.


А чем твоя схема отличается от моей biggrin , прочитай внимательно, та же песня кроме WinPDFEditor
Только Solid Converter PDF тоже портит таблицу



правда есть плюс - можно менять картинки напрямую





Нашел решение и с этой прогой - надо конвертировать в формат .rtf, тогда таблица в порядке. А после изменений создать из файла .rtf файл PDF с помощью виртуальных принтеров. Прикольно, но Solid не берет этот формат.

Новичок
  1. Офлайн
  2. Проверенные
  3. 21 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 50 отправлено 22:23, 23.04.2014
Всем доброго вечера!
Ребята, помогите. В компе стоит материнская плата - Hewlett-Packard HP Compaq dc7800 Convertible Minitower
не можем найти драйвера для звука для win XP x64, с сайта Hp не подходят, искали в других местах, столько скачали (( работает с ошибкой - звук отвратительный и при запуске колмпа  вылетает предупреждение о некорректной работе.
звуковой чиппсет (не уверена, что пишу правильно - так запомнила)
Analog Devices AD1884 @ Intel 82801IB ICH9 - High Definition Audio Controller [A-2]

Последний раз редактировал Абиссинка 22:23, 23.04.2014
Старожил
  1. Офлайн
  2. Администраторы
  3. 619 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 51 отправлено 22:46, 23.04.2014
Цитата Абиссинка ()
не можем найти драйвера для звука для win XP x64

Может сам звуковой чипсет испорчен?
А вообще-то XP x64 сама по себе сильно нестабильная система. У меня сейчас такая стоит отдельно, намучался с ней конкретно, особенно когда с отладчике на этой системе работаешь, и Фотошоп в ней тупит. Короче, не советовал бы работать в такой системе.
Новичок
  1. Офлайн
  2. Журналисты
  3. 24 сообщений
  4. Репутация: 0
  5. Сообщение
  6. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 52 отправлено 22:48, 23.04.2014
Абиссинка, Это НР , одним словом. А вообще то первым ставится драйвер чипсета МП . Потом видео . А уж звук и прочее после . И если нет поддержки ,то с НР железом это всё проблематично. Искать только по ID оборудования .
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

  1. Video Rotator 3.0.3 Rus Portable by Valx
    Автор: Valx Сегодня, 08:46
  2. Video Rotator 3.0.3 Rus/Eng
    Автор: vladshishkin Вчера, 21:42
  3. SHARPEN projects professional
    Автор: WYLEK Вчера, 16:46
  4. EaseUS Partition Master...
    Автор: WYLEK Вчера, 16:42
  5. Контексто-зависимая сравка
    Автор: NNK_RTR 23:08, 28.04.2017
  6. Поговорим?
    Автор: gazon01 10:49, 26.04.2017

Новости с сайта

Изменения статуса

  1. профиль Лучше быть бедным чем дешёвым. 17:18, 04.04.2017
  2. профиль Новичок 16:30, 10.02.2017
  3. профиль Офлайн 05:14, 11.12.2016